background image

manuale d

istruzioni | 

V10xA

Importante

        CURA E MANUTENZIONE DEL PRODOTTO

• Posizionare la cassa lontano da fonti di calore (caloriferi o qualsiasi altro 
oggetto che produca calore).
• Non porre sulla cassa sorgenti di fiamme nude, quali candele accese.
•  Evitare  di  esporre  la  cassa  alla  radiazione  solare  diretta,  ad  eccessive 
vibrazioni e ad urti violenti.
• Evitare l’uso ed il deposito dell’apparecchio in ambienti polverosi o umidi: 
si eviteranno così cattivi funzionamenti e deterioramento anticipato delle 
prestazioni.
• Evitare l’uso dell’apparecchio vicino a fonti di interferenze elettromagnetiche 
(monitor video, cavi elettrici di alta potenza).  Ciò potrebbe compromettere 
la qualità audio.

• 

Nel caso in cui il sistema venga utilizzato all’aperto fare attenzione a 

proteggerlo dalla pioggia.
• Proteggere l’apparecchio dal rovesciamento accidentale di liquidi o sostanze 
di qualsiasi tipo. In particolare nelle condizioni di utilizzo tipiche, prestare la 
massima attenzione alla collocazione dell’apparecchio onde evitare che il 
pubblico, i musicisti, i tecnici o chicchessia possa poggiarvi sopra bicchieri, 
tazze, contenitori di cibo o di bevande, posacenere o sigarette accese.
• Non rimuovere la griglia di protezione dalla cassa.
• Per rimuovere la polvere usare un pennello o un soffio d’aria,non usare 
mai detergenti, solventi o alcool.
• Avere cura dei cavi di collegamento, avvolgerli evitando nodi e torsioni.
• Non forzare i connettori ed i comandi.
• Accertarsi che l’interruttore di rete sia in posizione ’0’ (spento) prima di 
effettuare qualsiasi collegamento.
• All’interno dell’apparecchio possono essere presenti potenziali elettrici 
pericolosi anche quando l’interruttore di rete è in posizione ’0’ (spento) e 
la spia luminosa è spenta. Prima di qualunque intervento di manutenzione, 
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

        COLLEGAMENTO ALLA RETE
• 

Accertarsi che l’interruttore di rete sia in posizione "0".

• Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata 
sul pannello (sotto la presa per il cavo di alimentazione).
•  Collegare  il  cavo  di  alimentazione  ad  una  presa  di  corrente  dotata 
dicontatto di terra di sicura efficienza. Utilizzare solamente il cavo di 
alimentazione fornito con l’apparecchio o un altro dotato di contatto di 
terra e riportante i marchi di sicurezza applicabili nel paese di impiego.

  Lasciare spazio sufficiente per accedere alla presa di alimentazione 

elettrica  e al connettore di rete sul pannello posteriore. All’interno 
dell’apparecchio possono essere presenti potenziali elettrici pericolosi 
anche quando l’interruttore di rete è in posizione ’0’ (spento) e la spia 
luminosa è spenta. Prima di qualunque intervento di manutenzione, 
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

        COLLEGAMENTO AL MIxER

•  Utilizzare  sempre  solo  cavi  SCHERMATI  (cavi  di  segnale)  di  adeguata 
sezione e di buona qualità.
•  Prima  di  effettuare  i  collegamenti  tra  casse  attive  e  mixer  accertarsi 
che tutti gli interruttori di rete siano spenti (0). In tal modo si eviteranno 
fastidiosi rumori e picchi di segnale talvolta pericolosi per le casse stesse.
• Se il mixer ha uscite bilanciate XLR: utilizzare normali connettori XLR bilanciati.

 Se il mixer ha uscite sbilanciate XLR e non è un Montarbo

®

: è bene accertarsi 

che le uscite XLR del mixer siano sbilanciate a norme IEC 268 
e cioè: 1 = massa (GND), 2 = caldo (HOT), 3 = massa (GND).
• Se il mixer ha uscite JACK bilanciate (Jack stereo): è possibile utilizzare cavi 
Jack stereo-Jack stereo, oppure adattatori Jack stereo-XLR bilanciati, a norme 
IEC 268 e cioè: pin 1 = massa, pin 2 = punta,  pin 3 = anello.
• Se il mixer ha uscite JACK sbilanciate (Jack mono): è possibile utilizzare 
cavi Jack-Jack, oppure adattatori Jack-XLR maschio sbilanciati a norme IEC 
268 e cioè: pin 1 = massa, pin 2 = punta, pin 3 = massa.

❯❯❯ 

Vedere pagina 13.

        COLLEGAMENTO IN PARALLELO DI PIù SISTEMI

• Utilizzare sempre cavi SCHERMATI di adeguata sezione e di buona qualità. 
Collegare l’uscita del primo sistema all’ingresso del secondo, l’uscita del 
secondo all’ingresso del terzo e così via fino ad un massimo di 10 sistemi.

❯❯❯ 

Vedere pagina 14.

  

SENSIBILITà E CLIPPING. COME EVITARE IL CLIPPING

Ogni sistema amplificatore-altoparlante è caratterizzato da una sensibilità 
di ingresso. La sensibilità è definita come il valore del segnale di ingresso 
all’amplificatore che produce la massima potenza in uscita. 
Aumentando il segnale oltre tale valore, infatti, non si ottiene una maggiore 
potenza di uscita, ma soltanto un fenomeno di distorsione detto ’clipping’ 
(saturazione).
 

In questa situazione l’altoparlante lavora in modo improprio. Si hanno delle 
sovraescursioni e una dissipazione anomala nella bobina mobile, che si 
surriscalda e può rompersi. I processori attivi possono evitare solo parzialmente 
il clipping, abbassando il guada-gno dell’amplificatore. 
È possibile, in casi estremi, oltrepassare anche questo tipo di protezione. 
Ciò che il processore non può modificare è un’onda che arrivi già distorta 
in ingresso all’amplificatore. 

Gli effetti di un segnale di questo tipo sono gli stessi descritti sopra.

Come evitare il clipping

Il metodo più semplice sta nel controllare i livelli della catena del segnale. 
Partendo dal canale del mixer bisogna impostare i controlli (gain ed 
equalizzatori) in modo tale che il VU-meter del PFL non oltrepassi mai (o 
solo occasionalmente) gli 0dB o, in mixer più semplici, che la spia ’clip’ o 
’peak’  non si accenda mai (o solo occasionalmente). 
Se si oltrepassano tali livelli occorre diminuire il gain del canale. 
Una volta impostato il giusto mix, bisogna fare attenzione ad impostare 
l livello di uscita in modo tale che il VU-meter non oltrepassi mai il livello 
della sensibilità di ingresso della cassa amplificata o del finale di potenza. 

 

      

Summary of Contents for V10xA

Page 1: ...manuale d istruzioni owner s manual...

Page 2: ...GLISH 7 10 APPENDIX 11 15 Dati tecnici Technical specifications Curva di risposta Response curve Connettori Connectors Esempi di collegamento Connection examples Parti di ricambio Spare parts 2014 Ele...

Page 3: ...un cavo di identiche caratteristiche L apparecchio collegato alla rete anche quando l interruttore di rete in posizione 0 spento elaspialuminosa spenta All internosonopresentipotenzialielettriciperico...

Page 4: ...it Introduzione V10xA un sistema attivo biamplificato full range dotato di due amplificatori in classe D controllati da DSP L introduzione di originali algoritmi di calcolo PPF system permette di frui...

Page 5: ...ne delle diverse esigenze di impiego Neutrik Combo un marchio Neutrik Pannello controlli e connessioni 11 Interruttore HiPass Se premuto introduce un filtro passa alto che attenua le basse frequenze p...

Page 6: ...la presa di rete Collegamento al mixer Utilizzare sempre solo cavi SCHERMATI cavi di segnale di adeguata sezione e di buona qualit Prima di effettuare i collegamenti tra casse attive e mixer accertars...

Page 7: ...device so before undertaking any sort of maintenance work etc always make sure it has been unplugged from the mains socket Never place any object on the power cable Never lay the power cable on a wal...

Page 8: ...m reliability Introduction V10xA is a full range two way bi amplified speaker system equipped with two Class D amplifiers and controlled by the DSP processor which provides FIR filtering Parallel Proc...

Page 9: ...connector 1 9 Micro input volume for level control of the signal on connector 2 10 BassBoost switch When pressed it emphasizes the bass frequencies to enhance the performances at low volume levels 11...

Page 10: ...e device Never expose the enclosure to direct sunlight excessive vibrations or mechanical shocks Avoid operating and storing the enclosure in damp or dusty places this may lead to malfunctions and pre...

Page 11: ...____________ __________________________________________ _________________________________________ __________________________________________ Dati tecnici Technical Specifications Curva di risposta Res...

Page 12: ...0 Hz Built in amplifier 2 class D power units LF power 750 W HF power 150 W Built in DSP Montarbo 24bit converter FIR filters Connections and controls Microphone input balanced XLR with gain control L...

Page 13: ...The balanced input can accept also unbalanced connectors automatic unbalancing Connettori Connectors Esempi di collegamento Connection examples full range 1 GND Ground 2 Hot 3 Cold IEC 268 standard G...

Page 14: ...Appendix V10xA 14 Esempi di collegamento Connection examples with subwoofer Esempi di collegamento Connection examples linking...

Page 15: ...arlante 10 10 loudspeaker D520V10 Telaio amplificatore Amplifier chassis D600015 Amplificatore di potenza Power amplifier module D00DHPJ Input PCB DSP PCB DSP Input D20V100 Griglia in acciaio perforat...

Page 16: ...Appendix V10xA 16...

Page 17: ...V10xA Appendix 17 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS English 18 19...

Page 18: ...Appendix V10xA 18 1...

Page 19: ...e one could trip over it Never press or pinch it Never install the product without providing adequate air flow to cool it Never obstruct the air intake openings on it Leave enough room to get to the m...

Page 20: ...swico ch o di www sens ch Per gli utenti professionali Nell Unione europea Attenzione Se il prodotto impiegato a scopi professionali procedere come segue per eliminarlo contattare il proprio rivendit...

Reviews: