Monster TULPAR T5 V20.3 User Manual Download Page 146

Page: 146 / 156

145

SSD

RAM

SSD

1 2 3

ةظحلام

ةيراطبلا

HDDرايخ

ةزوجحم ةقطنم

اًيلعف نوحشملا جتنملا ىلع جتنملل ةيرارحلا ةيوهتلا ةحتف دمتعت

ةيقرت ىلإ ةجاحلا ةلاح يف

عيبلا دعب ام ةمدخو ينفلا معدلاب لاصتلا ىجرُي

ذفنم

ذفنم ربع ةقاطلا ليصوت USB عونلا نم C/ذفنم DP/ذفنم USB

ذفنم

ةكبشلا سباق

يلزنملا حرسملا ماظنب وأ ةشاشلاب لصتم

LAN ةكبشب لاصتلا ةيناكمإ سباقلا اذه كل حيتي

ةقاطلا لصوم

لصوملا اذهب ددرتملا رايتلا لوحم ليصوتل

ةيوهتلا تاحتف

ةرارحلا ةجردل ديدشلا عافترلا بنجتو ةيلخادلا تانوكملا ديربتل ةيرارحلا تاحتفلا انممص

عونلا نم USB

HDMI

يلفسلا بناجلا رظنم

يفلخلا بناجلا رظنم

Summary of Contents for TULPAR T5 V20.3

Page 1: ...01 EN T5 V20 3 USER MANUAL KULLANIM KILAVUZU MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L UTILISATEUR MANUALE UTENTE BENUTZERHANDBUCH المستخدم دليل ...

Page 2: ...1 Product Specifcation 06 2 2 Preparing your Computer 08 2 3 Product Overview 09 CHAPTER 3 Getting Started 14 3 1 AC Adapter 14 3 2 Knowing The Keyboard 15 3 2 1 For Keyboard Users 15 3 3 Using the touchpad clickpad 17 CHAPTER 4 Bios Setup 18 4 1 About Bios Setup 18 4 1 1 When To Use Bios Setup 18 4 1 2 How to Run BIOS Setup 18 4 2 BIOS Setup Menu 18 4 2 1 Main Menu 19 4 2 2 Advanced Menu 20 4 2 3...

Page 3: ...es The information in this user s manual is subject to change without notice CHAPTER 1 1 1 Regulations Information NOTICE Preface CE compliance This device is classed as a technical information equipment ITE in class B and is intended for use in living room and ofce The CE mark approves the conformity by the EU guidelines EMC Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU equals A2 2013 RF ...

Page 4: ...ned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does...

Page 5: ...evel in different channels The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure guidelines SAR information on this device is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of www fcc gov eot ea fccid after searching on FCC ID 2AKHFAX201NG This device complies with Part 15 of the FCC Ru...

Page 6: ...r with any object 2 Do NOT expose to or use near liquid rain or moisture Do NOT use the modem during electrical storms 4 Do not use or expose this device around magnetic felds as magnetic interference may aﬀect the performance of the device 5 To keep your computer in prime operating condition protect your work area from direct sunlight 3 1 3 Conventions For This Manual This message contains import...

Page 7: ...using this notebook Physical Characteristic Processor CPU Graphic Card GPU Memory I O Port Display 360 2x243 5x23mm panel 2 6mm 2 1kg 5 11 Generation i7 11800H 6 GB RTX 3060 DDR4 3200MHz 15 6 FHD 1920x1080 16 9 144Hz x1 x2 USB 3 1 Gen1 x1 USB 3 1 Tip C Gen2 TBT4 Only w 5V 3A Output x1 USB 2 0 x1 x1 x1 x1 x1 SD SDHC SDXC UHS 50hz Dimension Weight Support Processor Graphic Card RAM LCD DC In USB RJ4...

Page 8: ...m TP mylar Enable Disable area 10mmx10mm Palm Rejection Support Supports 10 100 1000 2500 Mb sec PCI E interface Power Down Mode D1 D3 support PCIe ASPM L1 1 L1 2 support M 2 2230 w CNVi interface Intel WiFi6 AX201 IEEE802 11AX mode support HD webcam with D MIC 1 Location TOP side Automatics Voltage adjustment between 100 and 240VAC 50 60Hz 180 Watts 19 5V 9 23A 3 Pins Li polymer Battery SW Gas Ga...

Page 9: ...ring Your Computer A Connect the AC adaptor s DC output plug to the DC IN jack B The display panel can be opened to a wide range of angles for optimalviewing C Press the power button to turn on your notebook computer ...

Page 10: ... operate the computer Top Open View The product s color LED color I O port indicator location and specification will depend upon the actually shipping product NOTE When you are not using the computer keep the LCDscreen closed to protect it from dust CAUTION 1 2 4 3 5 10 11 6 7 8 9 ...

Page 11: ...light Bright Game mode White light Faint light Office mode No light Default 7 Power Button Press this button to turn the computer s power on or off Power ON White Suspend Blinking White Power Off OFF 8 9 Charging Battery indicator Charging Blinking White Battery Low 6 Blinking Orange Charging finish OFF 10 11 Keyboard The keyboard provides keys with comfortable travel The keyboard legend will depe...

Page 12: ...n Jack Connects amplified speakers headphones or microphone into this jack Audio Out Jack Connects amplified speakers headphones or microphone into this jack Right Side View 1 Card Reader Insert memory card 2 USB Ports Connects an USB device such as USB Zip drive keyboard or mouse into this jack 3 Vents The thermal vents are designed to cool the internal components and avoid overheating 1 1 2 3 4 ...

Page 13: ...joining optional print er or a soft surface such as pillows or rugs or clothing to block airflow Also do not allow the AC adapter to come into contact with the skin or a soft surface such as pillows or rugs or clothing during operation CAUTION Bottom Side View The product s thermal vent will depend upon the actually shipping product NOTE 1 Vents The thermal vents are designed to cool the internal ...

Page 14: ... the internal components and avoid overheating 2 3 HDMI Port Connected to the screen or home theater system 4 USB Type C Port USB Type C DP USB Power Delivery Specification will depend upon the actually shipping product If need to upgrade Please contact technical support and after sales service NOTE HDD Option Reserved space 1 2 3 4 5 Network Jack This jack lets you connect to a LAN ...

Page 15: ...r Note that the AC adapter included in the package is approved for your notebook using other adapter model may damage either the notebook or other devices attached to it The power adapter may become warm to hot when in use Be sure not to cover the adapter and keep it away from your body Your adapter might look diﬀerent depend on your region NOTE The use of inferior extension cords may result in da...

Page 16: ...red function as below The number of keys available on your keyboard will depend on which country region your computer is confgured for NOTE Suspend Press this key combination Fn F1 to enter sleep mode Press this key combination Fn F2 to turn Windows Lock On Press this key combination Fn F3 to enable Display Mode Press this key combination Fn F4 to turn all radios on or oﬀ Press this key combinatio...

Page 17: ...e down mode Press this key combination Fn F10 to enter Volume up mode Press this key combination Fn F11 to decrease brightness of LCD display Press this key combination Fn F12 to increase brightness of LCD display Keyboard Brightness up MUTE Volume down Volume up Brightness down Brightness up Keypad Function Description For a full list of Windows keyboard shortcuts please visit the Microsoft offic...

Page 18: ... move the cursor You can use the buttons below the touchpad as left and right mouse buttons Press the left and right buttons located on the edge of the touchpad clickpad to make selections and run functions These two buttons are similar to the left and right buttons on a mouse Tapping on the touchpad clickpad produces similar results 1 2 Click twice will open or close light touchpad functionality ...

Page 19: ...aps and setting options in this chapter are for your references only The actual setting screens and options on your Notebook may be diﬀerent because of BIOS update The setup function only can be invoked by pressing Del or F2 key during POST that provide a approach to change some setting and confguration the user prefer and the changed values will save in the NVRAM and will take eﬀect after the sys...

Page 20: ...S battery which is designed to maintain your system clock It is designed to maintain time even when the PC is powered down or in sleep mode The time format is hour minute second Use or to configure system Time System Date This item allows you to set the system date The date format is day month date year Use ENTER TAB or SHIFT TAB to select a field Day Day of the week from Sun to Sat which is deter...

Page 21: ...ntel Virtualization Technology When enabled VMM can take advantage of additional hardware features provided by Vanderpool technology Operating mode Optional Enable Turbo mode Gameing mode office mode For details of Control center please refer to the following instructions Thunderbolt Security Level User Authorization Secure Connect Display Port only USB Docking Only Unknow Status 4 2 3 Security Me...

Page 22: ...that Administrator Password feld allows users to enter and change the settings of the BIOS SETUP UTILITY while User Password feld only allows users to enter the BIOS SETUP UTILITY without having the authorization to make any change The Password Check item is used to specify the type of BIOS password protection that is implemented To clear a set Administrator Password User Password just press Enter...

Page 23: ...operation Set Boot Priority Specifes the boot sequence from the available devices A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu Hard Disk Drive USB Hard Disk Drive Specifes the Boot Device Priority sequence Boot Configuration Confgure Settings during System Boot LAN Remote Boot Disabled Boot from LAN or not Save Changes and Reset Exit system setup after saving t...

Page 24: ... Vorbereiten Ihres Computers 30 2 3 Produktübersicht 31 KAPITEL 3 Erste Schritte 36 3 1 AC Adapter Netzgerät 36 3 2 Die Tastatur kennenlernen 37 3 2 1 Für Tastaturbenutzer 37 3 3 Verwendung des Touchpads Clickpads 39 KAPITEL 4 BIOS Setup 40 4 1 Über BIOS Setup 40 4 1 1 Wann wird das BIOS Setup verwendet 40 4 1 2 Wie wird das BIOS Setup ausgeführt 40 4 2 BIOS Einrichtungsmenü 40 4 2 1 Hauptmenü 41 ...

Page 25: ...ch können ohne Vorankündigung geändert werden KAPITEL 1 1 1 Informationen zu den Bestimmungen HINWEIS Einführung CE Konformität Dieses Gerät ist als technisches Informationsgerät ITE der Klasse B eingestuft und ist für den Einsatz in Wohnraum und Büro vorgesehen Das CE Zeichen bestätigt die Konformität mit den EU Richtlinien EMV Richtlinie 2014 30 EU Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU entspricht...

Page 26: ...Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in Wohngebieten Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gemäß den Anleitung installiert und verwendet wird kann es Funkstörungen verursachen Es wird jedoch keinerlei Garantie dafür übernommen dass die Störu...

Page 27: ...rlegt und können unter www fcc gov eot ea fccid im Abschnitt Display Grant nach der Suche unter FCC ID 2AKHFAX 201NG gefunden werden Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Gerät ist für alle empfangenen Interferenzen ausgelegt einschließlich solcher die...

Page 28: ...mmen kann 1 Verdecken oder blockieren Sie niemals die Lüftungsöffnungen auch nicht die an der Unterseite des Computers Verdecken Sie den Computer oder das Netzteil niemals mit irgendwelchen Gegenständen 2 Setzen Sie das Gerät NICHT Flüssigkeiten Regen oder Feuchtigkeit aus und verwenden Sie es nicht in deren Nähe Verwenden Sie das Modem NICHT während eines Gewitters 4 Verwenden Sie dieses Gerät ni...

Page 29: ...orgfältig durch Technische Merkmale Prozessor CPU Grafikkarte GPU Speicher E A Anschluss Bildschirm 360 2x243 5x23mm panel 2 6mm 2 1kg 5 11 Generation i7 11800H 6 GB RTX 3060 DDR4 3200MHz 15 6 FHD 1920x1080 16 9 144Hz x1 x2 USB 3 1 Gen1 x1 USB 3 1 Tip C Gen2 TBT4 Only w 5V 3A Output x1 USB 2 0 x1 x1 x1 x1 x1 SD SDHC SDXC UHS 50hz Abmessungen Gewicht Support Prozessors Grafikkarte RAM LCD DC Eingan...

Page 30: ...TP mylar Aktivierungs Deaktivierungsbereich 10mmx10mm Palm Rejection Unterstützt Unterstützt 10 100 1000 2500 Mb s PCI E Schnittstelle Unterstützt Ausschaltmodus D1 D3 Unterstützt PCIe ASPM L1 1 L1 2 Benutzeroberfläche für die Verwaltung von Netzwerkpaketen M 2 2230 w CNVI Schnittstelle Intel WiFi6 AX201 Unterstützt IEEE802 11AX Modus HD Webcam mit D MICx1 Position Oberseite Automatische Spannungs...

Page 31: ...eßen Sie den Gleichstrom Ausgangsstecker des Netzgerätes an die DC IN Buchse an B Das Anzeigenfeld kann zur optimalen Betrachtung in einem weiten Winkelbereich geöffnet werden C rücken Sie den Ein Ausschalter um den Notebook Computer einzuschalten ...

Page 32: ...eb nehmen Draufsicht Offen Die Produktfarbe LED Farbe der E A Anschluss die Position der Anzeige und die Spezifikation sind vom tatsächlich ausgelieferten Produkt abhängig Wenn Sie den Computer nicht benutzen halten Sie den LCD Bildschirm zum Schutz vor Staub zugeklappt VORSICHT HINWEIS 1 2 4 3 5 10 11 6 7 8 9 ...

Page 33: ...eißes Licht hell Gaming Modus Weißes Licht schwach Officemodus kein Licht Standard 7 An Aus Schalter Drücken Sie diese Taste um die Stromzufuhr des Computers ein oder auszuschalten Eingeschaltet Weiß Angehalten Blinkt weiß Ausgeschaltet AUS 8 9 Lade Batterieanzeige Ladevorgang Blinkt weiß Niedriger Batteriestand 6 Blinkt in orange Ladevorgang beendet AUS 10 11 Tastatur Die Tastatur verfügt über Ta...

Page 34: ...tsprecher Kopfhörer oder Mikrofone angeschlossen Audio Ausgangsbuchse An diese Buchse werden verstärkte Lautsprecher Kopfhörer oder Mikrofone angeschlossen Rechte Seitenansicht 1 Kartenleser Speicherkarte einlegen 2 USB Anschluss Anschluss eines USB Geräts z B USB Zip Laufwerk Tastatur oder Maus an diese Buchse 3 Lüftungsöffnungen Die thermischen Belüftungsöffnungen sind so konzipiert dass sie die...

Page 35: ...ker oder eine weiche Oberfläche wie z B Kissen oder Teppiche oder Kleidung den Luftstrom blockiert Achten Sie außerdem darauf dass das Netzteil während des Betriebs nicht mit der Haut oder einer weichen Oberfläche wie z B Kissen Teppichen oder Kleidung in Berührung kommt VORSICHT Ansicht Der Unterseite Die thermische Belüftung des Produkts hängt vom tatsächlich ausgelieferten Produkt ab HINWEIS 1 ...

Page 36: ...ne Überhitzung vermeiden 2 3 HDMI Anschluss Angeschlossen an den Bildschirm oder das Heimkinosystem 4 USB Typ C Anschluss USB Typ C DP USB Stromzufuhr Die Spezifikation hängt vom tatsächlich ausgelieferten Produkt ab Falls ein Upgrade erforderlich ist Wenden Sie sich bitte an den technischen Support und den Kundendienst HINWEIS HDD Option Reservierter Platz 1 2 3 4 5 Netzwerkbuchse Über diese Buch...

Page 37: ...elassen ist die Verwendung eines anderen Netzteilmodells kann entweder das Notebook oder andere angeschlossene Geräte beschädigen Der Netzadapter kann während des Betriebs heiß werden Achten Sie darauf dass das Netzteil nicht mit anderen Materialien verdeckt wird und halten Sie es von ungeschützten Teilen Ihres Körpers fern Das Aussehen des Netzteils kann je nach Region variieren HINWEIS Die Verwe...

Page 38: ... Sie diese Tastenkombination Fn F1 um den Ruhezustand zu aktivieren Drücken Sie diese Tastenkombination Fn F2 um Windows Lock On einzuschalten Drücken Sie diese Tastenkombination Fn F3 um den Anzeigemodus zu aktivieren Drücken Sie diese Tastenkombination Fn F4 um alle Funkmodule ein oder auszuschalten Drücken Sie diese Tastenkombination Fn F5 um den Touchpad Modus ein auszuschalten Windows sperren...

Page 39: ...ingern Drücken Sie diese Tastenkombination Fn F10 um die Lautstärke zu erhöhen Drücken Sie diese Tastenkombination Fn F11 um die Helligkeit des LCD Bild schirms zu verringern Drücken Sie diese Tastenkombination Fn F12 um die Helligkeit des LCD Bild schirms zu erhöhen Eine vollständige Liste der Windows Ta staturkürzel finden Sie auf der offiziellen Microsoft Website Tastaturhelligkeit hoch STUMM L...

Page 40: ...wegen Sie können die Tasten unter dem Touchpad als linke und rechte Maustaste verwenden Drücken Sie die linke Taste und die rechte Taste die sich am Rand des Touchpads Clickpads befinden um eine Auswahl zu treffen und Funktionen auszuführen Diese beiden Tasten sind den linken und rechten Tasten einer Maus ähnlich Das Antippen des Touchpads Clickpads führt zu den gleichen Ergebnissen 1 2 Zweimalige...

Page 41: ...ldschirmausschnitte und Einstellungsmöglichkeiten in diesem Kapitel nur zu Referenzzwecken dienen Die tatsächlichen Einstellungs bildschirme und Optionen auf Ihrem Notebook unterscheiden sich möglicherweise aufgrund einer BIOS Aktualisierung Die Setup Funktion kann nur durch Drücken der Entf oder F2 Taste während des POSTs aufgerufen werden die eine Möglichkeit zur Änderung einiger Einstel lungen ...

Page 42: ...en Eine kleine interne CMOS Batterie ist dafür vorgesehen die Systemuhr aufrechtzuerhalten Sie dient dazu die Uhrzeit zu erhalten auch wenn der PC ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet Das Zeitformat lautet Stunde Minute Sekunde Verwenden Sie oder um die Systemzeit zu konfigurieren System Datum Mit dieser Option können Sie das Systemdatum einstellen Das Datumsformat lautet Tag Monat ...

Page 43: ...rät AHCI NVME SSD Info wird angezeigt Intel Virtualisierungstechnik Wenn diese Option aktiviert ist stehen dem VMM zusätzliche Hardwarefunktionen zur Verfügung die von der Vanderpool Technologie bereitgestellt werden Betriebsmodus optional Aktiviert den Turbomodus Spielmodus Officemodus Details zum Control Center finden Sie in der folgenden Anleitung 4 2 3 Security Menu ...

Page 44: ...ndern Beachten Sie dass das Feld Administratorpasswort dem Benutzer die Möglichkeit gibt die Einstellungen der BIOS SETUP DIENSTPROGRAMM aufzurufen und zu ändern während das Feld Benutzerpasswort dem Benutzer nur die Möglichkeit gibt die BIOS SETUP DIENSTPROGRAMM aufzurufen ohne das Recht zur Vornahme von Änderungen zu haben Mithilfe der Option Passwortprüfung legen Sie fest welche Art von BIOS Pa...

Page 45: ...n der Boot Priorität Legt die Boot Sequenz unter den verfügbaren Geräten fest Ein in Klammern eingeschlossenes Gerät wurde im entsprechenden Typenmenü deaktiviert Festplattenlaufwerk USB Festplattenlaufwerk Gibt die Reihenfolge der Boot Gerätepriorität an Boot Konfiguration Konfigurierung der Einstellungen beim Systemstart LAN Remote Boot Deaktivieren Vom LAN aus booten oder nicht Änderungen speic...

Page 46: ...nması 52 2 3 Ürüne Genel Bakış 53 BÖLÜM 3 Başlarken 58 3 1 AC Adaptör 58 3 2 Klavye Tanıtımı 59 3 2 1 Klavye Kullanıcıları İçin 59 3 3 Dokunmatik Paneli ve Tıklama Panelinin Kullanımı 61 BÖLÜM 4 Bios Kurulumu 62 4 1 Bios Kurulumu Hakkında 62 4 1 1 Bios Kurulumu Ne Zaman Kullanılır 62 4 1 2 Bios Kurulumu Nasıl Çalıştırılır 62 4 2 Bios Kurulum Menüsü 62 4 2 1 Ana Menü 63 4 2 2 Gelişmiş Menü 64 4 2 3...

Page 47: ...un içeriği haber vermeksizin değiştirilebilir BÖLÜM 1 1 1 Yönetmelik Bilgileri UYARI Giriş CE Uyumlu Bu cihaz ev ve ofis kullanımına uygun B sınıfı bir teknik bilgi ekipmanı ITE olarak sınıflandırılmaktadır CE damgası Avrupa Birliği kurallarına uygun olduğunu onaylar Elektromanyetik Uyumluluk EMC Yönetmeliği 2014 30 EU Düşük Voltaj Yönetmeliği 014 35 EU A2 2013 le eşit Radyo Ve Telekomünikasyon Te...

Page 48: ...ırlar yaşam alanlarındaki zararlı enterferansa karşı makul bir koruma sağlanması amacıyla tasarlanmıştır Bu ekipman radyo dalgalarını oluşturur kullanır ve yayar Cihazın talimatlara uygun şekilde kurulmaması ve kullanılmaması telsiz iletişimi açısından zararlı enterferans oluşturabilir Ancak enterferansın belirli bir kullanım düzeninde ortaya çıkmayacağına dair bir garanti yoktur Bu ekipmanın rady...

Page 49: ...bul edilen pozisyonlar kullanılarak yapılır FCC raporlanan tüm SAR seviyeleri FCC RF maruziyeti yönergelerine uyumlu olarak değerlendirilen bu cihaza Ekipman İzni vermiştir Bu cihazdaki SAR bilgileri FCC nezdinde belgelenmiştir ve bu belgeler www fcc gov eot ea fccid adresindeki FCC sayfasının Ruhsatları Göster kısmında 2AKHFAX201NG FCC ID si aranarak bulunabilir Bu cihaz FCC Kurallarının 15 Kısmı...

Page 50: ...an bir nesneyle örtmeyin 2 Ürünü sıvıya yağmura ve neme maruz BIRAK MAYIN ve bunların olduğu yerlere yakın konumda KULLANMAYIN Gök gürültülü sağanak yağmurlarda modemi KULLANMAYIN 4 Manyetik enterferans cihazın performansını etkileyebileceğinden cihazı manyetik alanların yakınında kullanmayın 5 Bilgisayarınızın en verimli haliyle çalışabilmesi için bilgisayarı kullandığınız çalışma alanını direkt ...

Page 51: ...kkatle okuyun Fiziksel Özellikler İşlemci CPU Ekran Kartı GPU Bellek Giriş Çıkış Portları Ekran 360 2x243 5x23mm panel 2 6mm 2 1kg 5 11 Generation i7 11800H 6 GB RTX 3060 DDR4 3200MHz 15 6 FHD 1920x1080 16 9 144Hz x1 x2 USB 3 1 Gen1 x1 USB 3 1 Tip C Gen2 TBT4 Only w 5V 3A Output x1 USB 2 0 x1 x1 x1 x1 x1 SD SDHC SDXC UHS 50hz Ebatlar Ağırlık İşlemci Ekran Kartı RAM LCD DC adaptör girişi USB RJ45 H...

Page 52: ...irme Devreden Çıkarma alanı 10 mmx10 mm Avuç Temasını Yok Sayma Destekleniyor 10 100 1000 2500 Mb sn hızları desteklenir PCI E arayüzü Güç Kapalı Modu D1 D3 desteği PCIe ASPM L1 1 L1 2 desteği Ağ paket yönetimi için kullanıcı arayüzü CNVI özellikli M 2 2230 arayüzü Intel WiFi6 AX201 IEEE802 11AX modu desteği 1 adet D MIC ile HD webcam Konum ÜST kısımda 100 ila 240 V AC 50 60 Hz arasında otomatik g...

Page 53: ...isayarınızı Hazırlama A AC adaptörün DC çıkış fişini DC IN jakına bağlayın B Ekran paneli en iyi izleme deneyimi için geniş bir açı aralığında konumlandırılabilir C Dizüstü bilgisayarınızı açmak için güç tuşuna basın ...

Page 54: ...k özellikler ürünlere göre değişiklik gösterir NOT Bilgisayarınızı kullanmadığınız zamanlarda toz almaması için LCD ekranı kapalı tutun DİKKAT 2 3 Ürüne Genel Bakış Lütfen bilgisayarı kullanmadan önce bilgisayarın tüm bileşenlerini öğrenin Üstten Açık Görünüm 1 2 4 3 5 10 11 6 7 8 9 ...

Page 55: ...lak Oyun modu Beyaz ışık Soluk ışık Ofis modu Işık yok Varsayılan 7 Güç Tuşu Bilgisayarın gücünü açmak veya kapatmak için bu tuşa basın Güç AÇIK Beyaz Uyku Modu Yanıp Sönen Beyaz Güç Kapalı KAPALI 8 9 Şarj ve Pil göstergesi Şarj olurken Yanıp Sönen Beyaz Zayıf Pil 6 Yanıp sönen turuncu Şarj tamamlandığında KAPALI 10 11 Klavye Klavye rahat bir basma mesafesi sunan tuşlarla sağlanır Klavye karakterl...

Page 56: ... kulaklıkları ve mikrofonları bu jaka bağlayabilirsiniz Ses Çıkış Jakı Anfili hoparlörleri kulaklıkları ve mikrofonları bu jaka bağlayabilirsiniz Sağdan Görünüm 1 Kart Okuyucu Hafıza Kartı Yuvası 2 USB Bağlantı Noktası USB cihazlarını bilgisayara bağlamaya yarar ör USB bellek klavye fare bu jaka bağlanır 3 Havalandırma Kanalları Havalandırma kanalları bilgisayarın iç bileşenlerini soğutarak aşırı ...

Page 57: ...astık halı ve giysi gibi yumuşak yüzeylerin soğutma amaçlı hava akışını engellememesine dikkat edin Ayrıca bilgisayarı kullanırken AC adaptörün ciltle veya yastık halı ve giysiler gibi yumuşak yüzeylerle temas etmemesine özen gösterin UYARI Alttan Görünüm 1 Havalandırma Kanalları Havalandırma kanalları bilgisayarın iç bileşenlerini soğutarak aşırı ısınmayı önlemek için tasarlanmıştır 2 Hoparlör 2 ...

Page 58: ... tasarlanmıştır 2 3 HDMI bağlantı noktası Harici monitöre veya ev sinema sistemine bağlantı yapabilirsiniz 4 USB Type C Bağlantı Noktası USB Type C DP USB Power Delivery Yükseltme ihtiyacınız olursa Lütfen teknik destek birimiyle ve satış sonrası hizmet birimiyle iletişime geçin HDD Seçenek Ayrılmış Alan 1 2 3 4 5 Ağ Jakı Bu jak kablolu bir LAN ağına bağlanmanızı sağlar Teknik Özellikler ürünlere ...

Page 59: ...a gelen AC adaptörün bilgisayar için onaylı bir ürün olduğunu ve farklı modelde bir adaptör kullanmanın dizüstü bilgisayara ya da ona bağlı diğer aygıtlara zarar verebileceğini unutmayın Güç adaptörü kullanım sırasında ısınabilir AC adaptörün herhangi bir malzemeyle örtülmediğinden emin olun ve adaptörü cildinizden uzak tutun AC adaptörün görüntüsü bölgenize göre değişiklik gösterebilir NOT Düşük ...

Page 60: ...in tasarlandığı ve üretildiği ülkeye bölgeye göre değişiklik gösterecektir NOT Uyku Modu Bilgisayarı uyku moduna geçirmek için bu kombinasyonu Fn F1 tuşlayın Windows u kilitlemek ve kilitliyken açmak için bu kombinasyonu Fn F2 tuşlayın Ekran modunu etkinleştirmek için bu kombinasyonu Fn F3 tuşlayın Bilgisayardaki tüm kablosuz iletişimleri açmak veya kapatmak için bu kombinasyonu Fn F4 tuşlayın Dok...

Page 61: ...n Bilgisayarın sesini yükseltmek için bu kombinasyonu Fn F10 tuşlayın LCD ekranın parlaklığını kısmak için bu kombinasyonu Fn F11 tuşlayın LCD ekranın parlaklığını yükseltmek için bu kombinasyonu Fn F12 tuşlayın Klavye Parlaklığı Yükseltme Sesize Alma Sesi Kısma Sesi Yükseltme Ekran parlaklığını kısma Ekran parlaklığını yükseltme Tuşlar Fonksiyon Açıklaması Windows klavye kısayollarının tam listes...

Page 62: ...de elektronik bir paneldir Statik elektriğe hassas olan bu panelde kaydırma hareketleriyle imlecinizi hareket ettirebilirsiniz Dokunmatik yüzeyin altındaki düğmeleri sağ ve sol fare tuşları gibi kullanabilirsiniz Dokunmatik panelin tıklama panelinin altındaki ve numaralı düğmeleri kullanarak seçim yapabilir ve fonksiyonları devreye sokabilirsiniz Dokunmatik panele tıklama paneline dokunarak da ayn...

Page 63: ...ldığında etkin hale gelecektir Ayarlarda kullanıcının sistemini yapılandırmasını sağlayan bir menü arayüzü kullanılır Menüde bulunan özelliklerin kısa açıklamaları aşağıdadır Önyükleme Menüsü için F7 tuşuna basın NOT 4 2 Bios Kurulum Menüsü 4 1 2 Bios Kurulumu Nasıl Çalıştırılır BIOS Kurulumu Yardımcı Programına girdiğinizde ekranda Ana Menü görüntülenecektir Diğer menülere girmek için etiketleri ...

Page 64: ... 1 Ana Menü Sistem Saati Bu öğe sistem zamanını değiştirmenizi sağlar Bilgisayarınızda sisteminizin saatini çalıştıran küçük bir dahili pil CMOS pili bulunur Bu pil bilgisayar kapalıyken veya uyku modundayken de çalışacak şekilde tasarlanmıştır Zaman biçimi saat dakika saniye şeklindedir Sistem zamanını ve tuşlarına basarak değiştirebilirsiniz Sistem Tarihi Bu öğe sistemin tarihini ayarlamanızı sa...

Page 65: ... AHCI NVME SSD bilgileri görüntülenir Intel Virtualization Teknolojisi Bu işlev etkinleştirildiğinde VMM Vanderpool teknolojisinin sağladığı ek donanım özelliklerini kullanabilir Çalışma modu Opsiyonel Turbo modunu Oyun modunu Ofis modunu etkinleştirebilirsiniz Denetim Merkezi ile ilgili detayları aşağıdaki talimatlarda bulabilirsiniz 4 2 3 Güvenlik Menüsü ...

Page 66: ...ullanmak için Kullanıcı Parolasını Değiştir öğesini seçin Yönetici Parolası kullanıcının BIOS KURULUMU YARDIMCI PROGRAMINA girerek bu ayarları değiştirmesini sağlarken Kullanıcı Parolası alanı kullanıcının sadece değişiklik yapma yetkisi olmadan BIOS KURULUMU YARDIMCI PROGRAMINA girebilmesini sağlar Parola Kontrolü öğesi uygulanan BIOS parola korumasının türünü belirlemek için kullanılır Daha önce...

Page 67: ...leme Aygıtı Mevcut aygıtların önyükleme için kullanılacağı sırayı belirler Parantez içinde gösterilen aygıt ilgili menülerde devre dışı bırakılmıştır Sabit Disk Sürücüsü USB Sabit Disk Sürücüsü Önyükleme Aygıt Önceliği sıralamasını belirler Önyükleme Konfigürasyonu Sistem Önyüklemesi sırasında uygulanan Kurulum Ayarlarını yapılandırabilirsiniz LAN Üzerinden Uzaktan Önyükleme Devre Dışı Bırak LAN ü...

Page 68: ... el ordenador 74 2 3 Resumen del producto 75 CAPÍTULO 3 Cómo Empezar 80 3 1 Adaptador de CA 80 3 2 Conocer el teclado 81 3 2 1 Para usuarios de teclado 81 3 3 Utilizar el panel táctil 83 CAPÍTULO 4 Configuración de BIOS 84 4 1 Acerca de la configuración de BIOS 84 4 1 1 Cuándo se utiliza la configuración de BIOS 84 4 1 2 Cómo se ejecuta la configuración de la BIOS 84 4 2 Menú de configuración de B...

Page 69: ...manual de usuario está sujeta a cambios sin previo aviso CAPÍTULO 1 1 1 Información Sobre la Normativa AVISO Prefacio Cumplimiento de la norma CE Este aparato está clasificado como equipo de información técnica ITE de clase B y está destinado al uso doméstico y en la oficina La marca CE aprueba la conformidad con las directrices de la UE Directiva CEM 2014 30 EU Directiva de baja tensión 2014 35 E...

Page 70: ...rcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y uti liza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación con...

Page 71: ...especificado en diferentes canales La CFC ha concedido una autorización de equipo para este dispositivo con todos los niveles SAR evaluados como conformes a las directrices de exposición a RF de la CFC La información SAR de este dispositivo está archivada en la CFC y se puede encontrar en la sección de concesión de información Display Grant de www fcc gov eot ea fccid tras buscar el ID de la CFC 2...

Page 72: ...ponga ni lo utilice cerca de líquidos lluvia o humedad NO utilice el módem durante tormentas eléctricas 4 No utilice ni exponga este dispositivo cerca de campos magnéticos ya que las interferencias magnéticas pueden afectar a su rendimiento 5 Para mantener su ordenador en condiciones ópti mas de funcionamiento proteja su zona de trabajo de la luz solar directa 3 1 3 Convenciones Para Este Manual E...

Page 73: ...e portátil Características físicas Procesador CPU Procesador GPU Memoria Puerto de E S Visualización 360 2x243 5x23mm panel 2 6mm 2 1kg 5 11 Generation i7 11800H 6 GB RTX 3060 DDR4 3200MHz 15 6 FHD 1920x1080 16 9 144Hz x1 x2 USB 3 1 Gen1 x1 USB 3 1 Tip C Gen2 TBT4 Only w 5V 3A Output x1 USB 2 0 x1 x1 x1 x1 x1 SD SDHC SDXC UHS 50hz Dimensión Peso Procesador Procesador RAM LCD Entrada de CC USB RJ45...

Page 74: ...500 Mb seg Interfaz PCI E Soporte de modo de apagado D1 D3 Soporte de PCIe ASPM L1 1 L1 2 UI para la gestión de paquetes de red M 2 2230 con interfaz CNVi Intel WiFi6 AX201 Soporte de modo IEEE802 11AX Cámara web HD con D MICx1 Ubicación Lado SUPERIOR Ajuste automático del voltaje entre 100 y 240 V CA 50 60 Hz 180 vatios 19 5 V 9 23A 3 pines Batería de polímero de litio SW indicador de gas IC paqu...

Page 75: ...Conecte la clavija de salida de CC del adaptador de CA a la toma de entrada de CC B El panel de visualización puede abrirse en muchos ángulos diferentes para una vista óptima C Pulse el botón de encendido para encender su ordenador portátil ...

Page 76: ...dependerán del producto determinado que haya sido enviado NOTA Cuando no utilice el ordenador mantenga la pantalla LCD cerrada para protegerla del polvo ATENCIÓN 2 3 Resumen del Producto Familiarícese con cada uno de los componentes antes de utilizar el ordenador Vista Superior Abierta 1 2 4 3 5 10 11 6 7 8 9 ...

Page 77: ...do turbo Luz blanca brillante Modo de juego Luz blanca luz tenue Modo de oficina Sin luz por defecto 7 Botón de encendido Pulse este botón para encender o apagar el ordenador Encendido Blanco En suspenso Blanco parpadeante Desconectado APAGADO 8 9 Indicador de carga y batería Carga Blanco parpadeante Batería baja 6 Naranja parpadeante Carga finalizada APAGADO 10 11 Teclado El teclado ofrece teclas...

Page 78: ...ta altavoces amplificados auriculares o micrófono en esta toma Salida de audio Conecta altavoces amplificados auriculares o micrófono en esta toma Vista Lateral Derecha 1 Lector de tarjetas Introduzca tarjeta de memoria 2 Puerto USB Conecta un dispositivo USB como una unidad Zip USB un teclado o un ratón en esta toma 3 Ventilación Las ventilaciones térmicas están diseñadas para refrigerar los comp...

Page 79: ...ntigua o una superficie blanda como almohadas alfombras o ropa bloqueen la circulación de aire Además no permita que el adaptador de CA entre en contacto con la piel o con una superficie blanda como almohadas alfombras o ropa durante el funcionamiento UYARI Vista Lateral Inferior 1 Ventilación Las ventilaciones térmicas están diseñadas para refrigerar los componentes internos y evitar el sobrecale...

Page 80: ...ilación Las ventilaciones térmicas están diseñadas para refrigerar los componentes internos y evitar el sobrecalentamiento 2 3 Puerto HDMI Conectado a la pantalla o al sistema de cine en casa 4 Puerto USB tipo C USB Tipo C DP USB Power Delivery Si es necesario actualizar Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica y posventa HDD opcional Espacio reservado 1 2 3 4 5 Toma de red Esta t...

Page 81: ... en el paquete está aprobado para su portátil el uso de otro modelo de adaptador puede dañar el portátil u otros dispositivos conectados a él El adaptador de corriente puede calentarse cuando se utiliza Asegúrese de que el adaptador de CA no esté cubierto por ningún material y manténgalo alejado de las partes expuestas de su cuerpo El aspecto del adaptador de CA puede variar dependiendo de su regi...

Page 82: ...dependerá del país región en el que se haya diseñado y construido el teclado NOTA En suspenso Pulse esta combinación de teclas Fn F1 para entrar en el modo de reposo Pulse esta combinación de teclas Fn F2 para volver a bloquear activar las ventanas Pulse esta combinación de teclas Fn F3 para activar el modo de visualización Pulse esta combinación de teclas Fn F4 para activar o desactivar todas las...

Page 83: ... combinación de teclas Fn F10 para entrar en el modo de subir volumen Pulse esta combinación de teclas Fn F11 para disminuir el brillo de la pantalla LCD Pulse esta combinación de teclas Fn F12 para aumentar el brillo de la pantalla LCD Subir el brillo del teclado SILENCIAR Bajar el volumen Subir el volumen Bajar el brillo Subir el brillo Teclado Numérico Descripción de la Función Para obtener una...

Page 84: ...ligeramente la funcionalidad del panel táctil y podrá deslizarse para mover el cursor Puede utilizar los botones situados debajo del panel táctil como botones izquierdo y derecho del ratón Pulse los botones izquierdo y derecho situados en el borde del panel táctil para seleccionar y ejecutar funciones Estos dos botones son similares a los botones izquierdo y derecho del ratón Mediante la utilizaci...

Page 85: ...a arrancar el sistema La configuración utiliza una interfaz del menú para permitir al usuario configu rar su sistema y las características se enumeran brevemente a continuación Pulse la tecla F7 para acceder al menú de arranque NOTA 4 2 Menú de Configuración de BIOS 4 1 2 Cómo se Ejecuta la Configuración de la BIOS Una vez que entre en la herramienta de configuración de BIOS el menú principal apar...

Page 86: ...te ajustar la hora del sistema Hay una pequeña batería interna CMOS que está diseñada para mantener el reloj del sistema Está diseñado para mantener la hora incluso cuando el PC está apagado o en modo de reposo El formato de la hora es hora minuto segundo Utilice o para configurar la hora del sistema Fecha del sistema Esta opción le permite ajustar la fecha del sistema El formato de la fecha es dí...

Page 87: ...rará la información del SSD AHCI NVME Tecnología de virtualización de Intel Cuando se activa VMM puede aprovechar las características adicionales del hardware proporcionadas por la tecnología Vanderpool Modo operativo opcional Activar el modo turbo modo de juego modo de oficina Para conocer los detalles del centro de control consulte las siguientes instrucciones 4 2 3 Menú de Seguridad ...

Page 88: ...administrador anterior Tenga en cuenta que el campo Contraseña de administrador permite a los usuarios entrar y cambiar los ajustes de la HERRAMIENTA DE CONFIGURACIÓN DE BIOS mientras que el campo Contraseña de usuario solo permite a los usuarios entrar en la HERRAMIENTA DE CONFIGURACIÓN DE BIOS sin tener autorización para realizar ningún cambio El elemento de comprobación de la contraseña se util...

Page 89: ...rranque 1º 2º 3º arranque Especifica la secuencia de arranque de los dispositivos disponibles Un dispositivo anexo entre paréntesis ha sido desactivado en el menú de tipo correspondiente Unidad de disco duro Unidad de disco duro USB Especifica la secuencia de prioridad del dispositivo de arranque Configuración de arranque Configure los ajustes durante el arranque del sistema Arranque remoto de LAN...

Page 90: ...r 96 2 3 Vue d ensemble du produit 97 CHAPITRE 3 Démarrage 102 3 1 Adaptateur CA 102 3 2 Connaître le clavier 103 3 2 1 Pour les utilisateurs du clavier 103 3 3 Utilisation du pavé tactile ClickPad 105 CHAPITRE 4 Configuration du BIOS 106 4 1 À propos de la configuration du BIOS 106 4 1 1 Quand utiliser la configuration du BIOS 106 4 1 2 Comment exécuter la configuration du BIOS 106 4 2 Menu de co...

Page 91: ...rier selon les territoires Les informations contenues dans ce manuel de l utilisateur peuvent être modi fiées sans préavis CHAPITRE 1 1 1 Informations Réglementaires AVIS Préface Conformité CE Cet appareil est classé comme un équipement informatique de classe B Il est conçu pour un usage domestique ou au bureau Le marquage CE approuve la conformité aux directives de l UE Directive CEM 2014 30 UE D...

Page 92: ... fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre une énergie par radiofréquences S il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut causer des interférences nuisibles pour les communications radio Il n y a cependant aucune garantie que ces interférences ne se produiront p...

Page 93: ... puissance spécifié dans différents canaux La FCC a accordé une autorisation d équipement pour cet appareil avec les niveaux enregistrés de DAS évalués conformément aux directives de la FCC en matière d exposition aux RF Les informations concernant le DAS de cet appareil figurent dans les dossiers de la FCC et sont disponibles sur www fcc gov eot ea fccid en recherchant FCC ID 2AKHFAX201NG Cet app...

Page 94: ...uelconque objet 2 NE PAS exposer à des liquides de la pluie ou de l humidité NE PAS utiliser le modem pendant des orages 4 Ne pas utiliser cet appareil près de champs magnétiques car les interférences magnétiques pourraient affecter les performances de l appareil 5 Afin de garder l ordinateur en état de marche optimal protéger la zone de travail de la lumière directe du soleil 3 1 3 Conventions Ut...

Page 95: ...d utiliser ce notebook Caractéristiques physiques Processeur CPU Carte d affichage GPU Mémoire Port d E S Affichage 360 2x243 5x23mm panel 2 6mm 2 1kg 5 11 Generation i7 11800H 6 GB RTX 3060 DDR4 3200MHz 15 6 FHD 1920x1080 16 9 144Hz x1 x2 USB 3 1 Gen1 x1 USB 3 1 Tip C Gen2 TBT4 Only w 5V 3A Output x1 USB 2 0 x1 x1 x1 x1 x1 SD SDHC SDXC UHS 50hz Dimensions Poids Processeur Carte d affichage RAM LC...

Page 96: ...sactivation 10mmx10mm Contact avec la paume Support 10 100 1000 2500 Mb sec pris en charge Interface PCI E Mode hors tension D1 D3 pris en charge PCIe ASPM L1 1 L1 2 pris en charge Interface utilisateur pour la gestion du package réseau M 2 2230 avec interface CNVi Intel WiFi6 AX201 Mode IEEE802 11AX pris en charge Webcam HD avec D MICx1 Emplacement Dessus Ajustement automatique de la tension entr...

Page 97: ...r A Branchez la prise de sortie CC de l adaptateur CA dans la prise d entrée CC B Le panneau de l écran peut être ouvert sur une grande plage d angle pour une vision optimale C Appuyez sur le bouton d alimentation pour démarrer votre notebook ...

Page 98: ...ns dépendent du produit réellement expédié REMARQUE Quand vous n utilisez pas l ordinateur gardez l écran LCD fermé pour le protéger de la poussière MISE EN GARDE 2 3 Vue d ensemble du Produit Familiarisez vous avec chaque composant avant d utiliser l ordinateur Vue du Dessus Ouvert 1 2 4 3 5 10 11 6 7 8 9 ...

Page 99: ...bo Lumière blanche brillante Mode Jeu Lumière blanche faible Mode Bureau Pas de lumière par défaut 7 Bouton d alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l ordinateur Allumé Blanc Interrompu Blanc clignotant Éteint Éteint 8 9 Voyant de chargement et de batterie Chargement Blanc clignotant Batterie faible 6 Orange clignotant Chargement terminé Éteint 10 11 Clavier Le clavier est équ...

Page 100: ...des haut parleurs amplifiés un casque ou un microphone dans cette prise Prise de sortie audio Branchez des haut parleurs amplifiés un casque ou un microphone dans cette prise Vue du Côté Droit 1 Lecteur de carte Insérez une carte mémoire 2 Port USB Branchez un appareil USB lecteur Zip USB clavier ou souris dans cette prise 3 Aérations Les aérations thermiques sont conçues pour refroidir les compos...

Page 101: ...es comme une imprimante attenante ou souple comme un coussin un tapis ou des vêtements De même ne laissez pas l adaptateur CA entrer en contact avec la peau ou une surface souple comme un coussin un tapis ou des vêtements pendant son fonctionnement MISE EN GARDE Vue du Dessous 1 Aérations Les aérations thermiques sont conçues pour refroidir les composants internes et éviter leur surchauffe 2 Haut ...

Page 102: ...ts internes et éviter leur surchauffe 2 3 Port HDMI Branchement à un écran ou à un système de home cinéma 4 Port USB Type C USB Type C DP Alimentation par USB En cas de besoin de mise à niveau Contactez l assistance technique et le service après vente Espaca rèservè au disque dur option 1 2 3 4 5 Prise réseau Cette prise vous permet de vous brancher à un LAN Les spécifications dépendent du produit...

Page 103: ... l emballage est approuvé pour votre notebook L utilisation d un autre modèle d adaptateur peut endommager le notebook ou les appareils reliés L adaptateur d alimentation peut chauffer pendant son utilisation Assurez vous que l adaptateur CA n est couvert par aucun matériau et gardez le éloigné des parties découvertes de votre corps L apparence de l adaptateur CA peut varier selon votre région REM...

Page 104: ... passer en mode veille Appuyez sur cette combinaison de touches Fn F2 pour verrouiller activer la fenêtre Appuyez sur cette combinaison de touches Fn F3 pour activer le mode d affichage Appuyez sur cette combinaison de touches Fn F4 pour activer ou désactiver toutes les radios Appuyez sur cette combinaison de touches Fn F5 pour activer désactiver le mode pavé tactile Verrouillage activation de la ...

Page 105: ...puyez sur cette combinaison de touches Fn F10 pour augmenter le volume Appuyez sur cette combinaison de touches Fn F11 pour réduire la luminosité de l écran LCD Appuyez sur cette combinaison de touches Fn F12 pour augmenter la luminosité de l écran LCD Luminosité du clavier Haut MUET Volume Bas Volume Haut Luminosité Bas Luminosité Haut Clavier Description de la Fonction Consultez le site web offi...

Page 106: ...tile Vous pouvez utiliser le panneau sensible à l électricité statique du pavé tactile ClickPad et le faire glisser pour déplacer le curseur Vous pouvez utiliser les boutons en dessous du pavé tactile comme boutons gauche et droit de la souris Appuyez sur les boutons gauche et droit situés sur le bord du pavé tactile ClickPad pour réaliser des sélections et lancer des fonctions Ces deux boutons so...

Page 107: ...te enregistrées dans la NVRAM et prendront effet au redémarrage du système La configuration utilise une interface de menu qui permet à l utilisateur de configurer son système Les fonctions sont résumées ci dessous Appuyez sur la touche F7 pour accéder au menu de démarrage REMARQUE 4 2 Menu de Configuration du BIOS 4 1 2 Comment Exécuter la Configuration du BIOS Une fois que vous entrez dans l util...

Page 108: ...stem Time Cet élément vous permet de régler l heure du système Une petite batterie interne CMOS est prévue pour maintenir l horloge du système Elle est conçue pour maintenir l heure même quand le PC est éteint ou en mode veille Le format de l heure est heure minute seconde Utilisez ou pour configurer l heure du système System Date Cet élément vous permet de régler la date du système Le format de l...

Page 109: ...tif NVME Les informations sur le SSD AHCI NVME seront affichées Intel Virtualization Technology technologie de virtualisation Intel Lorsqu elle est activée VMM profitera des fonctions matérielles supplémentaires fournies par la technologie Vanderpool Operating mode mode de fonctionnement en option Activer le mode Turbo Jeu Bureau Pour plus de détails sur le centre de contrôle consultez les instruc...

Page 110: ...er le mot de passe administrateur ci dessus Notez que le champ Administrator Password mot de passe administrateur permet aux utilisateurs d entrer et de modifier les paramètres de l utilitaire de configuration du BIOS tandis que le champ User Password mot de passe utilisateur permet aux utilisateurs d entrer dans l utilitaire de configuration du BIOS sans avoir l autorisation d effectuer de modifi...

Page 111: ...de démarrage à partir des dispositifs disponibles Un dispositif est placé entre parenthèses s il a été désactivé dans le menu du type correspondant Hard Disk Drive disque dur USB HardDisk Drive disque dur USB Spécifie la séquence de priorité des dispositifs lors du démarrage Boot Configuration configuration du démarrage Configurez les paramètres utilisés lors du démarrage du système LAN Remote Boo...

Page 112: ...noramica del prodotto 119 CAPITOLO 3 Muovere i primi passi 124 3 1 Adattatore CA 124 3 2 Imparare a conoscere la tastiera 125 3 2 1 Per gli utenti della tastiera 125 3 3 Uso del touchpad clickpad 127 CAPITOLO 4 Configurazione del BIOS 128 4 1 Informazioni sulla configurazione del BIOS 128 4 1 1 Quando usare la configurazione del BIOS 128 4 1 2 Come eseguire la configurazione del BIOS 128 4 2 Menu ...

Page 113: ...oni contenute nel presente manuale d uso sono soggette a modi fiche senza preavviso CAPITOLO 1 1 1 Informazioni Normative Informativa Prefazione Conformità CE Questo dispositivo è classificato come strumentazione informatica tecnica ITE Technical Information Equipment in classe B ed è destinato all uso in soggiorno e in ufficio Il marchio CE approva la conformità alle linee guida dell UE Direttiva...

Page 114: ...o progettati per fornire una protezione ragion evole dalle interferenze dannose in un installazione di carattere residenziale La presente strumentazione genera utilizza e può irradiare energia in radiofrequen za Inoltre se non viene installata e utilizzata in conformità con le istruzioni può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non vi è tuttavia nessuna garanzia in merito al fatto...

Page 115: ...nza specificato in diversi canali La FCC ha concesso un autorizzazione per questo dispositivo con tutti i livelli SAR valutati conformi alle linee guida dell esposizione RF della FCC Le informazioni SAR su questo dispositivo sono in archivio pres so la FCC e possono essere trovate nella sezione Display Grant di www fcc gov eot ea fccid dopo una ricerca su FCC ID 2AKHFAX201NG Questo dispositivo è c...

Page 116: ...ate vicinanze di liquidi pioggia o umidità NON usare il modem durante i temporali 4 Non utilizzare o esporre il dispositivo in prossimità di campi magnetici dato che l interferenza mag netica può influire sulle prestazioni del dispositivo stesso 5 Al fine di mantenere il computer in condizioni di funzionamento ottimali proteggere la propria area di lavoro dalla luce solare diretta 3 1 3 Convenzion...

Page 117: ...di servirsi del notebook Caratteristiche Fisiche Processore CPU Scheda Display GPU Memoria Porta I O Display 395 7x263 6x23mm 2 1kg 5 11 Generation i7 11800H 6 GB RTX 3060 DDR4 3200MHz 15 6 FHD 1920x1080 16 9 144Hz x1 x2 USB 3 1 Gen1 x1 USB 3 1 Tip C Gen2 TBT4 Only w 5V 3A Output x1 USB 2 0 x1 x1 x1 x1 x1 SD SDHC SDXC UHS 50hz Dimensioni Ponderato Processore Scheda Display RAM LCD Ingresso CC USB ...

Page 118: ...attivazione 10mmx10mm Funzione di rifiuto del palmo Assistenza Supporta 10 100 1000 2500 Mb sec Interfaccia PCI E Supporto della modalità di spegnimento D1 D3 Supporto PCIe ASPM L1 1 L1 2 Interfaccia Utente per la gestione dei pacchetti di rete M 2 2230 con interfaccia CNVI Intel WiFi6 AX201 Supporto modalità IEEE802 11AX Webcam HD con D MICx1 Posizione lato SUPERIORE Regolazione automatica della ...

Page 119: ...spina di uscita CC dell adattatore CA alla presa di INGRESSO CC B Il pannello del display può essere aperto ad un ampia gamma di angolazioni al fine di garantire una visione ottimale C Premere il pulsante di accensione per accendere il computer portatile ...

Page 120: ...penderanno dal prodotto effettivamente spedito NOTA Quando il computer non è in uso tenere chiuso lo schermo LCD per proteggerlo dalla polvere ATTENZIONE 2 3 Panoramica del Prodotto Acquisire familiarità con ogni componente prima di iniziare a utilizzare il computer Vista Aperta Dall alto 1 2 4 3 5 10 11 6 7 8 9 ...

Page 121: ...odalità Turbo Spia bianca luminosa Modalità Gioco Spia bianca spia debole Modalità Ufficio Nessuna spia modalità predefinita 7 Pulsante di accensione Premere questo pulsante per accendere o spegnere il computer Accensione Bianco Sospensione Bianco lampeggiante Spegnimento SPENTO 8 9 Spia di ricarica e batteria Ricarica Bianco lampeggiante Batteria scarica 6 Lampeggiante Arancione Fine della ricari...

Page 122: ...mplificati le cuffie o il microfono a questo jack Presa di uscita audio Permette di collegare gli altoparlanti amplificati le cuffie o il microfono a questo jack Vista Laterale Destra 1 Lettore di schede Permette di inserire una scheda di memoria 2 Porta USB Permette di collegare a questa presa un dispositivo USB come ad esempio un drive Zip USB una tastiera o un mouse 3 Prese d aria Le prese d ar...

Page 123: ... superficie morbida come ad esempio cus cini o tappeti o vestiti ostruiscano il flusso d aria Inoltre evitare che l adattatore CA entri in contatto con la pelle o con una superficie morbida come ad esempio cuscini o tappeti o vestiti durante il funzionamento ATTENZIONE Vista Laterale Inferiore 1 Prese d aria Le prese d aria termiche sono state progettate per raffreddare la componentistica interna ...

Page 124: ...tica interna ed evitarne il surriscaldamento 2 3 Porta HDMI Collegata allo schermo o all impianto home theater 4 Porta USB di Tipo C USB di Tipo C DP USB Power Delivery Qualora sia necessario eseguire un upgrade contattare l assistenza tecnica e il servizio post vendita Spazio riservato del disco rigido 1 2 3 4 5 Presa di rete Questa presa permette di eseguire la connessione a una LAN Le specifich...

Page 125: ...rno della confezione è approvato per il proprio notebook l utilizzo di un altro modello di adattatore potrebbe danneg giare il notebook o altri dispositivi collegati ad esso L adattatore di alimentazione può surriscaldarsi durante l uso Verificare che l adattatore CA non sia coperto da nessun materiale e tenerlo lontano dalle par ti esposte del proprio corpo L aspetto dell adattatore CA può variar...

Page 126: ...santi disponibili sulla propria tastiera dipende dal paese regione in cui la tastiera è stata progettata e costruita NOTA Sospensione Premere questa combinazione di pulsanti Fn F1 per accedere alla modalità sleep Premere questa combinazione di pulsanti Fn F2 per attivare il Blocco Windows On Premere questa combinazione di pulsanti Fn F3 per attivare la modalità di visual izzazione Premere questa c...

Page 127: ...nazione di pulsanti Fn F10 per accedere alla modalità Volume su Premere questa combinazione di pulsanti Fn F11 per ridurre la luminosità del display LCD Premere questa combinazione di pulsanti Fn F12 per aumentare la luminosità del display LCD Aumento della luminosità della tastiera MUTE DISATTIVA AUDIO Abbassamento del volume Aumento del volume Riduzione della luminosità Aumento della luminosità ...

Page 128: ...Sarà possibile utilizzare il pannello sensibile alla statica del touchpad clickpad e farlo scorrere per spostare il cursore Sarà inoltre possibile servirsi dei pulsanti sotto al touchpad come pulsanti sinistro e destro del mouse Premere i pulsanti sinistro e destro situati sul bordo del touchpad clickpad per effettuare selezioni ed eseguire funzioni Questi due pulsanti sono simili ai pulsanti sini...

Page 129: ...iavvio del sistema Il processo di configurazione si serve di un interfaccia a menu per permettere all utente di configurare il proprio sistema e le caratteristiche vengono brevemente elencate qui di seguito Premere il pulsante F7 per il menu di avvio NOTA 4 2 Menu di Configurazione del BIOS 4 1 2 Come Eseguire la Configurazione del BIOS Dopo aver eseguito l accesso all Utility di Configurazione de...

Page 130: ...e permette di impostare l ora del sistema Il prodotto è dotato di una piccola batteria interna CMOS progettata per mantenere aggiornato l orologio di sistema In questo modo l ora resta aggiornata anche quando il PC è spento o si trova in modalità sleep Il formato dell ora è ora minuto secondo Usare o per configurare l ora di sistema Data di sistema Questa voce permette di impostare la data di sist...

Page 131: ...alizzate le informazioni AHCI NVME SSD Tecnologia di virtualizzazione Intel Quando questa funzione è abilitata VMM può trarre vantaggio dalle caratteristiche hardware aggiuntive fornite dalla tecnologia Vanderpool Modalità di funzionamento opzionale Attivare la modalità Turbo modalità gioco modalità ufficio Per i dettagli del centro di controllo fare riferimento alle seguenti istruzioni 4 2 3 Menu...

Page 132: ...la password come per la voce Modifica Password Amministratore di cui sopra Il campo Password Amministratore permette agli utenti di entrare e modificare le impostazioni dell UTILITY DI CONFIGURAZIONE BIOS mentre il campo Password Utente permette solo agli utenti di entrare nell UTILITY DI CONFIGURAZIONE BIOS senza avere l autorizzazione ad apportare nessun cambiamento La voce Controllo Password vi...

Page 133: ...esta operazione Definire la priorità di avvio 1 2 3 avvio Questa funzionalità permette di indicare la sequenza di avvio dai dispositivi disponibili Un dispositivo tra parentesi è stato disattivato nel menu del tipo corrispondente Drive disco rigido Drive disco rigido USB Permette di indicare la sequenza di priorità del dispositivo di avvio Configurazione di avvio Configurare le impostazioni durant...

Page 134: ...لمفاتيح لوحة لمستخدمي النقر لوحة اللمس لوحة استخدام BIOS إعداد BIOS إعداد عن نبذة BIOS إعداد تستخدم ت م BIOS إعداد تستخدم كيف BIOS إعداد قائمة ئيسة ر ال القائمة المتقدمة القائمة مان أ ال قائمة التمهيد قائمة الخروج قائمة المحتويات جدول 1 1 134 134 134 136 136 137 138 138 140 141 146 146 147 147 149 150 150 150 150 150 151 152 152 154 154 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 1 1 4 1 2 4 2 1...

Page 135: ...مات كجهاز المنتج هذا صنف ُ ي عالمة ّ تقر والمكتب المعيشة الكهرومغناطيسي التوافق توجيه المنخفض الجهد توجيه يعادل الالسلكية الترددات توجيه للشحن القابلة البطارية بخصوص ات ر محظو تقطعها أو ا ً آلي تسحقها أو ساخن فرن أو النار في تلقها ال 1 الماء في تغمسها أو تلقها ال 2 مئوية درجة 60 من أعلى ارة ر ح لدرجة نها ّ تسخ ال 3 تفككها أو تصلحها ال 4 للغاية منخفض جوي ضغط ذات بيئة في تتركها ال 5 للغاية عالية ارة...

Page 136: ...تعتمدها مختلفة قنوات في المحدد الطاقة مستوى عند هو الية ر الفيد االتصاالت هيئة حددته الذي النوعي االمتصاص لمعدل قصى أ ال الحد إن النوعي االمتصاص معدل الالسلكية للترددات ض ُّ التعر معلومات الية ر الفيد االتصاالت هيئة بيانات FCC الفئة من الرقمية جهزة أ ال قيود مع يتوافق أنه ثبت ُ أ و الجهاز هذا اختبار تم لقد B لوائح من 15 الباب بموجب الية ر الفيد االتصاالت هيئة FCC على الضار التشويش آثار من المعقولة...

Page 137: ...ذا من المستفيد قبل من ً احة ر ص عليها يوافق لم تعديالت أو ات ر تغيي أي تؤدي قد الجهاز لتشغيل المستخدم صالحية إلغاء إلى الجهاز أشكال من شكل ي أ ل تعرضه أو الحاسوب على بشدة تضغط ال تعطله أو مكوناته إتالف إلى ذلك يؤدي قد إذ القوية الصدمات ذلك في بما طالق إ ال على تسدها أو الحاسوب تهوية فتحات ِّ ط ُغ ت ال محول أو الحاسوب ِّ ط ُغ ت وال الحاسوب قاعدة في الموجودة الفتحات طالق إ ال على شيء بأي المتردد الت...

Page 138: ...مواقف معلومات الرسالة هذه تتضمن تحذير مالحظة الرطوبة أو المطر أو السوائل من بالقرب تستخدمه أو حاسوبك ض ّ تعر ال الكهربائية العواصف أثناء في المودم تستخدم ال ن أ ل المغناطيسية للمجاالت ضه ّ تعر أو الجهاز هذا تستخدم ال أدائه على يؤثر قد المغناطيسي التشويش 4 5 الدليل هذا قواعد 1 3 ...

Page 139: ...خال إ ال منفذ الشاشة x1 USB 3 1 Gen1 x2 x1 USB 2 0 x1 x1 SD SDHC SDXC x1 x1 x1 x1 المباشر التيار إدخال منفذ USB منفذ RJ45 البطاقات قارئ HDMI ومنفذ الصوت اج ر إخ منفذ الميكروفون لإدخال 15 6 FHD 1920x1080 16 9 144Hz الحاسوب هذا تشغيل كيفية حول توضيحية ورسوم إرشادات تضم فنية ٍ معلومات هذا المستخدم دليل يقدم الدفتري الحاسوب هذا استخدام قبل بعناية الدليل هذا اءة ر ق رجى ُ ي الدفتري كجم بعاد أ ال المنتج...

Page 140: ...دعم ّر ف يتو D1 D3 لـ الدعم ّر ف يتو PCIe ASPM L1 1 و L1 2 الشبكات حزم لإدارة مستخدم واجهة M 2 2230 واجهة مع CNVI Intel WiFi6 AX201 لـ الدعم ّر ف يتو IEEE802 11 a b g n ac ax M 2 2230 واجهة مع CNVI سلسلة Intel 9 WiFi 9462 لـ الدعم ّر ف يتو IEEE802 11 a b g n ac فقط الصيني السوق في Lan شبكة الويب ا ر كامي المتردد التيار محول البطارية شبكة LAN الالسلكية BT المتردد التيار محول أمبير 6 32 فولط 19 واط ...

Page 141: ...مباشر التيار مدخل بقابس المتردد التيار لمحول المباشر التيار مخرج مقبس ل ّ وص المثالية الرؤية على للحصول الزوايا من واسع نطاق على العرض شاشة لوحة فتح مكنك ُ ي الدفتري الحاسوب لتشغيل الطاقة زر على اضغط حاسوبك إعداد 2 2 ...

Page 142: ...كل على ف ّ التعر رجى ُ ي إضاءة مؤشر لون المنتج لون يعتمد LED وموقع اج ر خ إ ال دخال إ ال ومنفذ ا ً فعلي المشحون المنتج على الجهاز ومواصفات المؤشر شاشة بإغالق قم الحاسوب تستخدم ال عندما LCD الغبار من لحمايتها تحذير مالحظة المنتج عن نبذة 2 3 مفتوح وهو للجهاز علوي منظر ...

Page 143: ...ر ب وميض 6 من أقل منخفضة البطارية إيقاف الشحن انتهاء المفاتيح لوحة احة ر بكل التنقل إمكانية المفاتيح لوحة تمنحك المنطقة المواصفات على المفاتيح لوحة حروف ستعتمد اللمس لوحة مفتاح اللمس للوحة إضاءة مؤشر الدليل هذا بنهاية الوارد الوصف إلى الرجوع رجى ُ ي LED النقر لوحة اللمس لوحة الماوس مثل بوظائف د َّ مزو وهو للمس حساس إشارة جهاز ا ر الكامي لحالة حاسوبك باستخدام الصور التقاط أو الفيديو مقاطع بتسجيل لك...

Page 144: ...أي توصل قفل منفذ منفذ التهوية فتحات ارة ر الح لدرجة الشديد تفاع ر اال وتجنب الداخلية المكونات لتبريد ارية ر الح الفتحات صممنا القابس هذا في الماوس أو المفاتيح لوحة أو اص ر أق محرك مثل أمان منتجات باستخدام مان أ لل ا ً توفير منفذ به جهاز أي توصل اص ر أق محرك مثل الميكروفون إدخال قابس القابس بهذا الميكروفونات أو أس ر ال سماعات أو الصوت ات ر مكب لتوصيل الماوس أو المفاتيح لوحة أو القابس هذا في يمن أ ا...

Page 145: ...ارة ر الح عن ناتجة إصابات حدوث احتمالية لتقليل استخدم تهويته فتحات تسد أو الفخذين على مباشرة الحاسوب تضع ال الحاسوب بسبب الحاسوب إلى الهواء تدفق ينسد ّ أل يجب فقط ومستو صلب سطح على الحاسوب أو السجاد أو الوسائد مثل ناعم سطح أو مجاورة اختيارية طابعة مثل آخر صلب سطح سطح أ ال أو الجلد بمالمسة المتردد التيار لمحول تسمح ال ذلك إلى ضافة إ بال المالبس التشغيل أثناء في المالبس أو السجاد أو الوسائد مثل النا...

Page 146: ...ي بالدعم االتصال رجى ُ ي منفذ منفذ عبر الطاقة توصيل USB النوع من C منفذ DP منفذ USB منفذ الشبكة قابس المنزلي المسرح بنظام أو بالشاشة متصل LAN بشبكة االتصال إمكانية القابس هذا لك يتيح الطاقة موصل الموصل بهذا المتردد التيار محول لتوصيل التهوية فتحات ارة ر الح لدرجة الشديد تفاع ر اال وتجنب الداخلية المكونات لتبريد ارية ر الح الفتحات صممنا النوع من USB HDMI C السفلي الجانب منظر الخلفي الجانب منظر ...

Page 147: ... أسرع هي البطارية طاقة عبر استخدام يؤدي قد لذا الدفتري لحاسوبك معتمد العبوة في الموجود المتردد التيار محول أن المالحظة رجى ُ ي به المتصلة خرى أ ال جهزة أ ال أو الدفتري تلف إلى آخر محول از ر ط تحذير مالحظة يأتي الدفتري حاسوبك تلف إلى السفلية التمديد أسالك استخدام يؤدي قد استخدام سيؤدي به الخاص المعتمد المتردد التيار محول مع الدفتري الحاسوب الجهاز حماية ضمان إلغاء إلى به مصرح غير تمديد كابل أو مختلف...

Page 148: ...إنتاجها وتم النحو على المطلوبة بالوظيفة تبط ر الم السريع التشغيل مفتاح على اضغط الوظائف هذه لتنشيط أدناه ح ّ الموض جميع لتشغيل المفتاحين هذين على اضغط تشغيلها إيقاف أو الالسلكي االتصال أجهزة وضع لتفعيل المفتاحين هذين على اضغط العرض تعليق قيد في للدخول المفتاحين هذين على اضغط السكون وضع تشغيل لقفل المفتاحين هذين على اضغط التشغيل نظام Fn F1 Fn F2 Windows Fn F3 إيقاف لتشغيل المفتاحين هذين على اضغط تش...

Page 149: ...وحة سطوع لخض المفتاحين هذين على اضغط المفاتيح لوحة في للدخول المفتاحين هذين على اضغط الصوت كتم وضع في للدخول المفتاحين هذين على اضغط الصوت مستوى خفض وضع في للدخول المفتاحين هذين على اضغط الصوت مستوى رفع وضع لخفض المفتاحين هذين على اضغط شاشة سطوع سطوع لرفع المفتاحين هذين على اضغط شاشة مفاتيح لوحة ات ر باختصا كاملة قائمة على للحصول لشركة الرسمي لكتروني إ ال الموقع زيارة رجى ُ ي Windows Microsoft Fn ...

Page 150: ...لماوس مؤشر لتحريك وتحريكها النقر لوحة اللمس بلوحة الساكنة واليمنى اليسرى الماوس ار ر كأز اللمس لوحة أسفل الموجودة ات ر الخيا لتحديد النقر لوحة اللمس لوحة حافة على الموجودين 2 يمن أ ال والزر 1 يسر أ ال الزر على اضغط لوحة اللمس لوحة على النقر يؤدي بالماوس يسر أ وال يمن أ ال الزرين مع ان ر الز هذان يتشابه الوظائف وتشغيل مماثلة نتائج على الحصول إلى النقر إغالق أو لفتح تين ر م انقر اللمس لوحة وظيفة ضوء...

Page 151: ...حظ تحديث بسبب الدفتري حاسوبك على الموجودة ات ر والخيا الفعلية عداد إ ال التشغيل اختبار اء ر إج أثناء في أو مفتاح على الضغط طريق عن فقط عداد إ ال وظيفة استدعاء يمكنك القيم حفظ وسيتم المستخدم فضلها ُ ي التي والتمهيد عدادات إ ال بعض لتغيير طريقة يوفر الذي الذاتي النظام تشغيل إعادة بعد المفعول سارية لتصبح المستدامة العشوائي الوصول ذاكرة في تغيرت التي التالي النحو على باختصار الواردة ات ز والمي نظامه ب...

Page 152: ...وقت ضبط العنصر هذا لك يتيح هو الوقت تنسيق السكون وضع تفعيل خالل أو الشخصي الحاسوب تشغيل إيقاف عند حتى الوقت للإدارة مصممة CMOS ثانية دقيقة ساعة سنة تاريخ شهر يوم النظام وقت لتكوين أو استخدم هو التاريخ تنسيق النظام تاريخ ضبط العنصر هذا لك يتيح ENTER مفاتيح استخدم الحقول أحد لتحديد أو أو TAB SHIFT TAB نظام بل ِ ق من تحديده ويتم السبت إلى حد أ ال من سبوع أ ال أيام من يوم من الشهر 31 يوم إلى 01 يوم من...

Page 153: ...ع المتوافقة جهاز معلومات عرض سيتم تقنية ات ز مي من االستفادة الظاهري الجهاز مدير يستطيع التقنية هذه تمكين عند تقنية توفرها التي ضافية إ ال جهزة أ ال اختياري التشغيل وضع المكتب لعاب أ ال التربو وضع بتمكين قم التالية رشادات إ ال إلى الرجوع رجى ُ ي التحكم مركز حول التفاصيل من المزيد لمعرفة UEFI OS UEFI UEFI NVME VMM AHCI NVME SSD IntelVirtualization Vanderpool ...

Page 154: ...اله ّر ف المتو المسؤول بينما إعداد مساعدة أداة إعدادات وتغيير بإدخال للمستخدمين يسمح المسؤول مرور كلمة حقل أن الحظ الحصول دون إعداد مساعدة أداة بإدخال للمستخدمين بالسماح فقط المستخدم مرور كلمة حقل يقوم تغيير أي اء ر ج إ ل إذن على طبق ُ الم مرور كلمة حماية نوع لتحديد المرور كلمة من التحقق عنصر ستخدم ُ ي تغيير حقل ضمن مفتاح على الضغط سوى عليك ما المستخدم مرور كلمة المسؤول مرور كلمة لمحو رسالة مربع س...

Page 155: ...تعيين وإعادة ات ر التغيي حفظ ات ر التغيي حفظ بعد النظام إعدادات من اخرج مفتاح استخدام يمكن F العملية لهذه 4 التعيين وإعادة ات ر التغيي حفظ العملية لهذه مفتاح استخدام يمكن ات ر التغيي حفظ بعد النظام إعدادات من اخرج والخروج ات ر التغيي تجاهل ات ر تغيي أي حفظ دون النظام إعدادات من اخرج العملية لهذه مفتاح استخدام يمكن اضية ر االفت عدادات إ ال استعادة عداد إ ال ات ر خيا لجميع اضية ر االفت عدادات إ ال ق...

Page 156: ......

Search results

Summary of Contents for TULPAR T5 V20.3

Reviews:

Related manuals for TULPAR T5 V20.3

Brands by name

Popular brands

Monster TULPAR T5 V20.3, User Manual

Search results

Summary of Contents for TULPAR T5 V20.3

Reviews:

Related manuals for TULPAR T5 V20.3

Brands by name

Popular brands