manualshive.com logo in svg

Monster PowerPlug USB 600, User Manual

Share
Download
Monster PowerPlug USB 600 User Manual Download Page 70

Р

у

с

ский

Р

у

с

ский

Технические спецификации

 

•

Вход: 12 В пост. тока

 

•

Выход: 5 В пост. тока при 2,1 А для общей мощности 10 Вт

Характеристики iCar USB 600

 

•

Общая мощность 10 Вт 

 

Для энергоемких устройств, таких как iPad

 

•

Обеспечение быстрой зарядки 

 

Ускорение циклов зарядки*

 

•

Сверхнизкий профиль 

 

Экономия пространства в машине

 

•

Защита питания 

SmartFuse

™

 

 

Прерыватель и ограничитель тока для максимального 
повышения безопасности и увеличения продолжительности 
срока службы

 

•

В комплект поставки входит один кабель с док-разъемом 

и USB-разъемом для подключения iPod, iPhone, iPad

*Некоторые устройства ограничивают скорость зарядки

Summary of Contents for PowerPlug USB 600

Page 1: ...PowerPlugUSB 600...

Page 2: ...ENGLISH ENGLISH PowerPlugUSB 600 User Guide iCar USB 600 Technical Specifications Input 12VDC Output 5VDC at 2 1 Amps for 10Watts ofTotal Power...

Page 3: ...ction Circuit breaker and current limiter for maximum safety and product life Includes 1 USB to Dock Connector Cable Some devices limit charging speed Charges most USB devices with the USB cable that...

Page 4: ...iPod iPhone or iPad iCar USB 600 comes with a charging cable for iPod iPhone or iPad 1 To charge insert the dock plug end into your iPod iPhone or iPad 2 Insert the USB end of the cable into the USB p...

Page 5: ...FRAN AIS FRAN AIS PowerPlugUSB 600 Guide d utilisation Caract ristiques techniquess iCar USB 600 Entr e 12VDC Sortie 5VDC 2 1 A pour 10W de puissance totale...

Page 6: ...ur et limiteur de courant pour garantir s curit et dur e de vie prolong e Comprend 1 USB pour c ble dock connector Certains appareils limitent la vitesse de charge Charge la plupart des appareils USB...

Page 7: ...iPhone ou iPad iCar USB 600 est fourni avec un c ble pour la charge des iPod iPhone ou iPad 1 Pour charger introduisez la fiche de la station d accueil dans l iPod l iPhone ou l iPad 2 Branchez l extr...

Page 8: ...mballage d origine R clamation officielle sous garantie signifie une r clamation effectu e conform ment la section R clamations officielles sous garantie des pr sentes Produit signifie un Produit i r...

Page 9: ...onnes ou entit s ayant achet le Produit i d occasion ou hors de son emballage d origine ii pour le revendre le louer ou autre utilisation commerciale ou iii aupr s d une autre personne qu un Revendeur...

Page 10: ...s habilit un recours aux termes de la pr sente Garantie limit e Monster pour v rification des dommages avec une copie de vos re us originaux des ventes et une preuve d achat tiquette UPC bordereau de...

Page 11: ...officielle sous garantie et si vous respectez toutes les conditions de la pr sente Garantie limit e Monster fera son possible pour vous satisfaire dans les 30 trente jours apr s r ception de la R cla...

Page 12: ...leistungsfordernde Ger te wie das iPad Liefert eine schnelle Aufladung Schnellere Ladezeiten Ultraflaches Profil Platzsparend in Ihrem Fahrzeug SmartFuse Stromversorgungsschutz Trennschalter und Strom...

Page 13: ...ys Bluetooth zubeh r Tablet Endger te von BlackBerry Motorola HTC und Samsung Android Tablet PCs und Smartphones Installation von iCar USB 600 1 Zur Installation schlie en Sie das Ger t einfach am 12...

Page 14: ...Sie Durch allgemeines Recht oder Gewohnheitsrecht stehen Ihnen unter Umst nden weitere Rechte oder Rechtsmittel zu die durch diese begrenzte Garantie nicht beeintr chtigt werden DEFINITIONEN Angemesse...

Page 15: ...hereGewalt Feuer Gewitter Erdbebenoder berschwemmungen Garantiezeit istdieZeitspanne innerhalbderIhrf rmlicherGarantieanspruchbei Monstereingegangenseinmuss DieverschiedenenGarantiezeitenf rProduktde...

Page 16: ...ER BEGRENZTEN GARANTIE UNBER HRT BLEIBEN DIESE GARANTIE GILT NUR F R SIE SIE ISTWEDER BERTRAGBAR ODER ABTRETBAR Ist eine Bestimmung dieser begrenzten Garantie rechtswidrig nichtig oder undurchsetzbar...

Page 17: ...800 871 479 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800834659 Gro britannien 0800 0569520 WeiteresVorgehen Ob es sich um...

Page 18: ...Espa ol Espa ol iCarUSB 600 Gu a del Usuario e Informaci n de Garant a Especificaciones t cnicas Entrada 12VCC Salida 5VCC a 2 1 amperios para 10 vatios de potencia total...

Page 19: ...martFuse Interruptor y limitador de corriente para tener la m xima seguridad y vida del producto Incluye un cable USB dock connector Algunos dispositivos limitan la velocidad de carga Carga la mayor a...

Page 20: ...ga de iPod iPhone o iPad iCar USB 600 viene con un cable de carga para iPod iPhone o iPad 1 Para cargar introduzca el extremo de conexi n en la estaci n en su iPod iPhone o iPad 2 Introduzca el extrem...

Page 21: ...o Producto y iii le vendi el Producto en calidad de nuevo y en su embalaje original Reclamaci n formal de garant a significa una reclamaci n que cumple con la secci n Reclamaciones formales de Garant...

Page 22: ...orizado Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidadesquehayancompradoelproducto i usadoosinembalaje ii paralareventa alquileruotrousocomercial o iii aalguienquenoseaunDistribuidorAutoriza...

Page 23: ...eeltransporte montoqueleser reembolsadosiUstedtuvieraderechoaunacompensaci nseg n los t rminos de esta Garant a Limitada para que se verifiquen los da os junto con unacopiadesurecibooriginaldeventaypr...

Page 24: ...nos y condiciones de esta Garant a Limitada Monster har su m ximo esfuerzo para suministrarle una compensaci n dentro de los treinta 30 d as siguientes a la recepci n de su Reclamaci n Formal por la G...

Page 25: ...al vermogen Voor energieverslindende apparaten zoals iPad Voorzien van Quick Charge Snellere oplaadtijden Ultralaag profiel Bespaart ruimte in uw auto SmartFuse Stroombeveiliging Stroomonderbreker en...

Page 26: ...hones en mobiele telefoons Bluetooth accessoires Tabletten van BlackBerry Motorola HTC en Samsung Android tabletten en smartphones iCar USB 600 installeren 1 Om te installeren plugt u gewoon in op de...

Page 27: ...eperkte garantie De statutaire of algemene wetgeving kan u voorzien van bijkomende rechten en hulpmiddelen die door deze beperkte garantie niet worden be nvloed DEFINITIES Adequaat gebruik betekent he...

Page 28: ...vuilingen of g in handelingendiebuitendecontrolevanMonstervallen waaronder maarnietbeperkt tot overmacht brand storm aardbevingenofoverstromingen Garantieperiode slaat op de periode waarbinnen Monster...

Page 29: ...wetten van het rechtsgebied waar u het product hebt gekocht Overige rechten DEZE BEPERKTE GARANTIE BIEDT U SPECIFIEKEWETTELIJKE RECHTEN U HEBTWELLICHT NOG ANDERE RECHTEN DIEVAN LANDTOT LAND EN VAN RE...

Page 30: ...79201 TsjechischeRepubliek800 142471 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland00800 353 12008 Itali 800 871 479 Nederlands0800 0228919 Noorwegen...

Page 31: ...Italiano Italiano iCarUSB 600 Guida all Uso e Informazioni di Garanzia Specifiche tecniche Ingresso 12VDC Uscita 5VDC a 2 1 Amp per 10Watt di potenza totale...

Page 32: ...ione elettrica SmartFuse Interruttore e limitatore di corrente per una sicurezza massima e una buona durata di vita del prodotto Comprende 1 USB per cavo dock connector Alcuni dispositivi limitano la...

Page 33: ...Pad iCar USB 600 viene fornito in dotazione con un cavo di caricamento per iPod iPhone o iPad 1 Per caricare inserire la presa del dock nel proprio iPod iPhone o iPad 2 Inserire l estremit USB del cav...

Page 34: ...stato debitamente autorizzato a svolgere la sua attivit nella giurisdizione in cui il Prodotto stato venduto al Cliente Finale ii sia in possesso dei permessi e delle autorizzazioni di vendita del Pr...

Page 35: ...Prodotto ha lasciato la sede di Monster o uno dei siti di produzione dell azienda come indicato dai registri in possesso di Monster Il Periodo di Garanzia termina un volta trascorso il periodo di sca...

Page 36: ...LCLIENTEFINALEENONPU ESSERETRASFERITAO ASSEGNATAATERZI QualoraunadelledisposizionidiquestaGaranziaLimitatadovesse essereillegittima nonvalidaononapplicabile taledisposizionesar daconsiderarsi comeescl...

Page 37: ...ca 80882128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 00800 353 12008 Italia 800 871 479 Olanda 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810800 20051353 Spagna 900 982 909 Sv...

Page 38: ...Portugu s Portugu s iCarUSB 600 Guia de Utilizador Informa o de Garantia Especifica es T cnicas Entrada 12VDC Sa da 5VDC a 2 1 Amps para 10Watts de Pot nciaTotal...

Page 39: ...ec o de Corrente Disjuntor e limitador de corrente para a maior seguran a e vida do produto Inclui um USB da para cabo do conector dock Alguns dispositivos limitam a velocidade de carregamento Carrega...

Page 40: ...iPod iPhone ou iPad O iCar USB 600 fornecido com um cabo para carregar o iPod iPhone ou iPad 1 Para carregar insira a extremidade da ficha da base no seu iPod iPhone ou iPad 2 Insira a extremidade US...

Page 41: ...nha vendido o novo Produto na sua embalagem original Reclama oFormaldeGarantia significaumareclama ofeitaem conformidadecomodispostoem Reclama esFormaisdeGarantia aquiapresentado Produto significa um...

Page 42: ...ingular que adquiriu o Produto na respectiva embalagem original a um Representante Autorizado Esta Garantia Limitada n o se aplica a pessoas que comprarem o Produto i usado ou fora da embalagem ii par...

Page 43: ...rumaexplica o detalhadasobrecomo queodanoocorreu 3 ObterumN merodeAutoriza ode Devolu o 4 DevolvaosProdutos sendoqueasdespesasdetransporteser odasua responsabilidade sendo lhedevolvidassetiverdireito...

Page 44: ...mento Quaisquer tarifas de reparos poder o ser negociadas pela Monster Per odo deTempo Caso apresente uma Reclama o Formal de Garantia e cumprir inteiramente com todos os termos e condi es desta Garan...

Page 45: ...12 VDC 5 VDC 2 1 Amp 10 Watt iCar USB 600 10 Watt iPad SmartFuse 1 USB...

Page 46: ...iCar USB 600 USB USB iPod iPhone iPad BlackBerry smartphones Bluetooth BlackBerry Motorola HTC Samsung Android smartphones iCar USB 600 1 12V...

Page 47: ...ne iPad iCar USB 600 iPod iPhone iPad 1 iPod iPhone iPad 2 USB USB iCar USB 600 USB USB USB USB USB iCar USB 600 Monster Cable Products Inc 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 USA MONSTER 415 840 2000...

Page 48: ...i ii iii Monster Monster Monster Monster Monster Monster 3 Monster Monster Monster 2...

Page 49: ...Monster 2 Monster Monster 1 2 MONSTER MonsterCable com iCar USB 600 2...

Page 50: ...Ballymaley Business Park Ennis Co Clare 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800296482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 00800 353 12008 800 871 479 0800 0228919 800 10906...

Page 51: ...T rk e T rk e iCarUSB 600 Kullan m K lavuzu ve Garanti Bilgileri Teknik zellikler Giri 12VDC k Toplam G de erinin 10Watt i in 2 1 Amperde 5VDC...

Page 52: ...tFuse G Korumas Maksimum g venlik ve r n mr i in devre kesici ve ak m s n rlay c s Dock ba lant kablosu 1 USB Kapsar Baz cihazlar arj h z n s n rlar r n ile birlikte gelen USB kablosu ile o u USB ciha...

Page 53: ...ya da iPad in arj edilmesi iCar USB 600 iPod iPhone ya da iPad e uygun arj kablosu ile birlikte gelir 1 arj etmek i in yuva fi inin ucunu iPod iPhone ya da iPad inize tak n 2 Kablonun USB ucunu iCar...

Page 54: ...mi GarantiTalepleri b l m ne uygun olarak yap lan bir talep anlam na gelir r n i a a da yer alanTeknik zelliklerTablosunda belirtilen ii Yetkili Bayiden yeni ve orijinal paketinde sat n ald n z ve iii...

Page 55: ...i inde ve s z konusu r n i in ge erli r n Kusurlar na y nelik Garanti S resi dolmadan nce garanti kapsam nda servis i in resmi talebinizi almas halinde Monster sizi a a da belirtilen ekillerde tazmin...

Page 56: ...MonsterTechnology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare rlanda ile irtibata ge in Mektup g nderebilir ya da a a daki telefon numaralar ndan birini kullanabilirsiniz Kanada 866 348...

Page 57: ...iCarUSB 600 U ivatelsk p ru ka a informace o z ruce Technick daje Vstup 12VDC V stup 5VDC p i 2 1 A pro celkov v kon 10Watt e tina e tina...

Page 58: ...i a omezova proudu pro maxim ln bezpe nost a ivotnost produktu Dock ba lant kablosu 1 USB Kapsar N kter za zen omezuj rychlost nab jen Nab j v t inu za zen USB s kabelem USB kter se dod v k takov m pr...

Page 59: ...en iPod iPhone nebo iPad iCar USB 600 se dod v s nab jec m kabelem pro p stroje iPod iPhone nebo iPad 1 Nab jen se prov d p ipojen m konektoru doku k p stroji iPod iPhone nebo iPad 2 Zasu te konec kab...

Page 60: ...ce znamen reklamaci podanou v souladu s st Form ln reklamace d le v tomto dokumentu Produkt znamen Produkt i kter je uveden v tabulce specifikac n e ii kter jste si zakoupili od Autorizovan ho dodavat...

Page 61: ...ste si jej zakoupili od Autorizovan ho dodavatele a spole nost Monster od v s obdr Form ln reklamaci do dvou 2 m s c od chv le kdy jste takovou Z vadu produktu objevili nebo od doby kdy jste ji objevi...

Page 62: ...sko pacifick oblasti ina 400 820 8973 kontaktujte spole nost Monster Cable Products Inc 455Valley Drive Brisbane CA 94005 na telefonn m sle 1 877 800 8989 Pokud jste si produkt zakoupili kdekoliv jind...

Page 63: ...ace pokud s dl te v USA ty icet p t 45 dn pokud s dl te v jin m st t pokud se v procesu nevyskytnout p ek ky mimo kontrolu spole nosti Monster Ver 021710 GLOBAL 2003 2011 Monster Cable Products Inc iC...

Page 64: ...re zariadenia s vysokou spotrebou ako napr iPad Umo uje r chle nabitie R chlej ie asy nabitia Ultra n zky profil etr miesto vo va om vozidle SmartFuse ochrana nap jania Isti a obmedzova pr du pre maxi...

Page 65: ...ony a mobiln telef ny Bluetooth pr slu enstvo Tablety zna ky BlackBerry Motorola HTC a Samsung Android tablety a chytr telef ny In tal cia iCar USB 600 1 Zariadenie nain talujte zasunut m do 12V z suv...

Page 66: ...m poskytuje t to obmedzen z ruku tatut rne alebo v eobecn pr vo v m m e umo ova al ie pr va alebo opravn prostriedky ktor nebud poru en touto obmedzenou z rukou DEFIN CIE POJMOV Primeran pou itie zna...

Page 67: ...or ho je spolo nos Monster povinn prija reklama n n rok Jednotliv z ru n doby t kaj ce sa ch b v robku a po kodenia pripojen ch zariaden s uveden v tabu ke alej Z ru n doba za na plyn d om zak penia a...

Page 68: ...venie treba pova ova za vy at a neovplyv uj ce iadnein ustanovenie Vpr pade esavyskytnenejak nejednotnos medzianglickou aostatn miverziamitejtoobmedzenejz ruky rozhodujeanglick verzia REGISTR CIA Zare...

Page 69: ...0800834659 Ve k Brit nia 0800 0569520 al ie postupy Spolo nos Monsterur ido lokchybev robku Spolo nos Monster v sm epod avlastn houv eniaodk za naservisn centrum kdez skateodhadn kladov naopravu Aksap...

Page 70: ...12 5 2 1 10 iCar USB 600 10 iPad SmartFuse USB iPod iPhone iPad...

Page 71: ...USB iPod iPhone iPad BlackBerry Bluetooth BlackBerry Motorola HTC Samsung Android iCar USB 600 1 12...

Page 72: ...iPhone iPad 1 iPod iPhone iPad 2 USB USB iCar USB 600 USB USB USB USB iCar USB 600 2011 Monster LLC 7251West Lake Mead Blvd LasVegas NV 89128 USA Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Pa...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands