background image

49-2000385  Rev. 0

19

PANEL DE CONTROL

Para bloquear los controles, presione 

 en la esquina inferior 

izquierda y siga las instrucciones en pantalla. Las instrucciones 
para realizar el desbloqueo se encuentran visibles cuando la 
pantalla está bloqueada. Una buena idea es limpiar el panel de 
control luego de cada uso. Limpie con un jabón suave y agua 
o vinagre y agua, enjuague con agua limpia y pula en seco 
con una tela suave. No use limpiadores abrasivos, limpiadores 
líquidos fuertes, almohadillas para fregar de plástico ni 
limpiadores de horno en el panel de control; dañarán el acabado.

EXTERIOR DEL HORNO

No use limpiadores de horno, limpiadores abrasivos, limpiadores 
líquidos fuertes, estropajos de acero, almohadillas para fregar 
de plástico, ni polvos limpiadores en el interior o el exterior del 
horno. Limpie el mismo con agua y jabón o una solución de 
vinagre y agua. Enjuague con agua limpia y seque con una tela 
seca. Al limpiar supeficies, asegúrese de que estén a temperatura 
ambiente y fuera del contacto con la luz solar. Si las manchas 
en el borde de la ventana de la puerta son persistentes, use 
un limpiador abrasivo suave o una esponja con estropajo para 
obtener un mejor resultado. El derrame de adobo, jugos de fruta, 
salsas de tomate y líquidos para humedecer que contengan 
ácidos pueden ocasionar descoloración y se deberán limpiar de 
inmediato. Deje que las superficies calientes se enfríen, y luego 
limpie y enjuague.

Superficies pintadas y Acero Inoxidable Negro  

(en algunos modelos)

Las superficies pintadas podrán incluir la puerta y el borde 
alrededor del panel de control. Límpielas con jabón y agua o con 
una solución de agua y vinagre.

Acero Inoxidable – Excluyendo el Acero Inoxidable 

Negro (en algunos modelos)

No use virutas de acero; éstas dañarán la superficie.

Para limpiar la superficie de acero inoxidable, use agua tibia 
con jabón o un limpiador o pulidor para acero inoxidable. 
Siempre limpie la superficie en la dirección del veteado. Siga las 
instrucciones del limpiador para limpiar la superficie de acero 
inoxidable.

Los limpiadores con ácido oxálico tales como Bar Keepers Friend 
Soft Cleanser™ eliminarán el óxido, deslustres y pequeñas 
manchas sobre la superficie. Use sólo un limpiador líquido libre 
de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del 
cepillo con una esponja suave y húmeda.

Para realizar consultas sobre la adquisición de productos, 
incluyendo limpiadores o pulidores para electrodomésticos de 
acero inoxidable, consulte las secciones de Accesorios y Soporte 
al Consumidor al final de este manual.

No utilice limpiadores de horno comerciales, polvos limpiadores, 
esponjillas de acero o abrasivos potentes sobre cualquier 
superficie pintada, incluyendo el Acero Inoxidable Negro.

INTERIOR DEL HORNO

El interior de su nuevo horno puede ser limpiado de forma manual 
o utilizando los modos Steam Clean (Limpieza con Vapor) o Self 
Clean (Limpieza Automática).

El derrame de adobo, jugos de fruta, salsas de tomate y líquidos 
para humedecer que contengan ácidos pueden ocasionar 
descoloración y se deberán limpiar de inmediato. Espere a que 
las superficies calientes se enfríen, y luego limpie y enjuague.

Limpieza Manual

No use limpiadores de horno, limpiadores líquidos fuertes, 
estropajos de acero, ni almohadillas para fregar en el interior del 
horno. Limpie con agua y jabón suave o con una solución de 
vinagre y agua. Enjuague con agua limpia y seque con una tela 
seca. Al limpiar las superficies, asegúrese de que se encuentren 
a temperatura ambiente.

Modo de Limpieza con Vapor

La finalidad de la función 

Steam Clean

 (Limpieza con Vapor) 

es usar agua para limpiar la suciedad leve de su horno en una 
temperatura inferior a la de 

Self Clean 

(Limpieza Automática). 

Para usar la función 

Steam Clean

 (Limpieza con Vapor), limpie 

las grasas y suciedades del horno. Vierta una taza de agua en 
la parte inferior del horno. Cierre la puerta. Presione la opción 

More

 (Más), luego seleccione 

Steam Clean 

(Limpieza con 

Vapor), y luego presione 

Start

 (Iniciar) sobre la parte derecha de 

la pantalla. La puerta del horno se bloqueará. No podrá abrir la 
puerta durante los 30 minutos de la limpieza con vapor, ya que 
esto reducirá su rendimiento. Al finalizar el ciclo de limpieza con 
vapor, la puerta se desbloqueará. Limpie cualquier exceso de 
agua y cualquier suciedad que haya quedado. 

NOTA:

 El agua 

en la parte inferior del horno podrá estar caliente justo después 
de finalizado el ciclo.

Modo de Limpieza Automática

Lea las Instrucciones de Seguridad del Horno con Limpieza 
Automática, en el comienzo de este manual, antes de usar el modo 
Self Clean (Limpieza Automática). Este modo usa temperaturas 
muy altas para limpiar el interior del horno. Cuando use esta 
función, la puerta del horno se trabará. Antes de utilizar el ciclo 
de limpieza automática, limpie la grasa y restos de comida que 
haya en el horno. Retire todos los artículos del horno, excepto los 
estantes esmaltados (color oscuro). Los estantes brillantes o de 
plata, la sonda para carne, y cualquier utensilio u otros artículos 
deberán ser retirados del horno antes de iniciar un ciclo de limpieza 
automática. Cierre la puerta. Si usará un horno doble, seleccione 
qué horno desea limpiar. Seleccione la opción 

More

 (Más), y 

luego 

Self Clean

 (Limpieza Automática). Elija un ciclo de 3, 4 

o 5 horas y seleccione la tecla 

Start

 (Iniciar) iluminada sobre la 

parte derecha de la pantalla. Para hornos con niveles de suciedad 
excesiva, se recomienda usar el tiempo de limpieza máximo de 5 
horas. Si desea usar el tiempo por omisión, presione la tecla 

Start

 

(Iniciar) inmediatamente luego de seleccionar 

Self

 

Clean

 (Limpieza 

Automática). El horno mostrará que la puerta fue bloqueada y 
exhibirá la cantidad de tiempo restante en el ciclo. Presione la tecla 
iluminada 

Cancel

 (Cancelar) sobre la parte derecha de la pantalla, 

si desea detener el ciclo. El horno se apagará de forma automática 
cuando el ciclo de limpieza automática sea completado. La puerta 
permanecerá bloqueada hasta que el horno se haya enfriado. Una 
vez que el horno se haya enfriado, limpie cualquier ceniza que 
haya quedado en el horno.

Asegúrese de que la corriente eléctrica esté apagada y que todas las superficies estén frías antes de limpiar cualquier parte del horno.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Summary of Contents for ZTS90DP

Page 1: ...Air Convection Built In Electric Wall Oven 30 Double Direct Air Convection Built In Electric Wall Oven Para consultar una version en espa ol de este manual de instrucciones visite nuestro sitio de int...

Page 2: ...mber Serial Number MODEL NUMBERS ZTS90DS ZTS90DP TABLE OF CONTENTS MODEL INFORMATION 2 CONSUMER SUPPORT 3 SAFETY INFORMATION 4 USING THE OVEN 6 Oven Controls 7 Double Wall Oven Control 8 Settings 8 Sa...

Page 3: ...e US visit our website at monogram com contact REMOTE CONNECTIVITY For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at monogram com connect PARTS AND A...

Page 4: ...erior area of the oven allow sufficient time for cooling first Other surfaces of the appliance may become hot enough to cause burns Potentially hot surfaces include the oven vent opening surfaces near...

Page 5: ...R QRW OHDYH LWHPV VXFK DV SDSHU FRRNLQJ XWHQVLOV RU food in the oven when not in use Items stored in an oven can ignite 1HYHU SODFH FRRNLQJ XWHQVLOV SL D RU EDNLQJ VWRQHV or any type of foil or liner...

Page 6: ...XLW different from that to which the receiver is connected RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ for help b accept any interference received including interference that may cause und...

Page 7: ...and followed through the GE Appliances Kitchen App once your phone is connected See the Wi Fi Connect section for instructions on connecting your phone Oven Light To turn on or off the oven cavity lig...

Page 8: ...nnect Enabled oven 1 Have your smart phone or tablet ready with the ability to access the internet and download apps 2 You will need to know the password of your home Wi Fi router Have this password r...

Page 9: ...lay when the screen is inactive but it will be shown after pressing the screen The screen can be set to never time out or it can be set to shut off after 1 5 or 10 minutes Cooking The oven is set to F...

Page 10: ...s that you programmed IRU RXU 6DEEDWK DNH Adjust the Temperature During a Sabbath Bake If the temperature needs to be adjusted after programming WKH RYHQ IRU D 6DEEDWK DNH SUHVV RQH RI WKH WHPSHUDWXUH...

Page 11: ...en 2 Grasp the rack by both its upper front rail and lower front rail and lift straight up to unlock the rack from the rack supports 3 Firmly holding onto both the upper front rail and lower front rai...

Page 12: ...e a discoloring or a rust like color residue on the racks and cavity sides To clean this residue use a soap and water or a vinegar and water solution Rinse with clean water and dry with a soft cloth C...

Page 13: ...e press the Bake Multi Rack pad under Convection enter a temperature and then press Start Always preheat when using this mode Convection Roast with Direct Air The Convection Roast mode is intended for...

Page 14: ...rt RYHU GRXJK ZHOO WR SUHYHQW GU LQJ RXW UHDG ZLOO ULVH more rapidly than at room temperature Warm Warm mode is designed to keep hot foods hot for up to 3 hours To use this mode press the Warm pad the...

Page 15: ...probe into the probe outlet in the oven 3 Select the desired cooking mode and temperature HIRUH SUHVVLQJ VWDUW SUHVV WKH Probe icon at the bottom right of the screen The probe setting screen will be d...

Page 16: ...nd cookies Glass and ceramic pans heat slowly but retain heat well These types of pans work well for dishes such as pies and custards Air insulated pans heat slowly and can reduce bottom browning Keep...

Page 17: ...R RQYHFWLRQ DNH 7UDGLWLRQDO DNH 3 3UHKHDW PLQXWHV LI XVLQJ RQYHFWLRQ URLO 0RYH IRRG GRZQ IRU PRUH doneness less searing and up for greater searing browning when broiling For best performance when broi...

Page 18: ...ied HK GUDWLQJ WLPHV DUH LPSDFWHG E WKH LQLWLDO FRQGLWLRQ of the food ambient humidity temperature setting quantity of food etc Thinner smaller pieces of foods will dehydrate more quickly than thicker...

Page 19: ...of this manual OVEN INTERIOR The interior of your new oven can be cleaned manually or by using Steam Clean or Self Clean modes Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting liquids con...

Page 20: ...mperature probe in water Do not store the temperature probe in the oven Do not leave the temperature probe inside the oven during a self or steam clean cycle OVEN RACKS The racks that were provided wi...

Page 21: ...n cool Touching hot glass with bare hands or a damp cloth can cause burns 1 Disconnect power at the main fuse or circuit breaker panel 2 Remove oven racks 3 Slide a flat blade screwdriver between the...

Page 22: ...Food being cooked in a hot pan Make sure cookware is cool Cookware not suited for broiling Use a pan specifically designed for broiling Aluminum foil used on the broiling pan and grid has not been fi...

Page 23: ...r and ensure unit is updated to the most recent software update If issue persists call service to assess the issue Power outage clock resets Power outage or surge Reset the clock If the oven was in us...

Page 24: ...KRUL HG 6HUYLFHU LV QRW DYDLODEOH RX PD EH UHVSRQVLEOH IRU D WULS FKDUJH RU RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ XWKRUL HG Service location In Alaska the limited warranty excludes the cost of...

Page 25: ...Light bulbs Probe ACCESSORIES Looking For Something More Monogram offers a variety of accessories to improve your cooking and maintenance experiences Refer to the Consumer Support page for phone numb...

Page 26: ...49 2000385 Rev 0 10 19 GEA Printed in the United States...

Page 27: ...MANUAL DEL PROPIETARIO Horno de Pared El ctrico Simple Incorporado con Convecci n de Aire Directa de 30 Horno de Pared El ctrico Doble Incorporado con Convecci n Directa de Aire de 30 MONOGRAM COM...

Page 28: ...EROS DE MODELO ZTS90DS ZTS90DP Contenidos INFORMACI N DEL MODELO 2 SOPORTE AL CLIENTE 3 INFORMACI N DE SEGURIDAD 4 USO DEL HORNO 6 Controles del Horno 7 Controles del Horno Doble de Pared 8 Configurac...

Page 29: ...r d a del a o En EE UU Monogram com CONECTIVIDAD REMOTA Para recibir asistencia en relaci n a la conectividad de su red inal mbrica para modelos con activaci n remota visite nuestro sitio web en monog...

Page 30: ...r en Otras superficies del electrodom stico se podr n calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones Las superficies potencialmente calientes incluyen la abertura de la ventilaci n del horno supe...

Page 31: ...no cuando ste no se encuentre en uso Los art culos guardados en el horno se pueden incendiar 1XQFD FRORTXH ORV XWHQVLOLRV GH FRFLQD SLHGUDV SDUD SL D u horneado o cualquier otro tipo de aluminio o cob...

Page 32: ...FRQVXOWH FRQ HO SURYHHGRU PLQRULVWD R D un t cnico experimentado de radio TV b tolerar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado...

Page 33: ...strucciones sobre c mo conectar su tel fono consulte la secci n Wi Fi Connect Conexi n Wi Fi Oven Light Luz del Horno Para encender o apagar las luces de la cavidad del horno presione Ambas cavidades...

Page 34: ...esta contrase a a mano al configurar el horno de GE Appliances 3 En su tel fono inteligente o tableta visite GEAppliances com connect para conocer m s sobre las funciones del electrodom stico conectad...

Page 35: ...entre inactiva pero ser mostrado luego de presionar sobre la pantalla La pantalla puede ser configurada para que nunca quede inactiva o puede ser configurada para que se apague luego de 1 5 o 10 minut...

Page 36: ...o presione Start Iniciar La siguiente pantalla exhibir las configuraciones que program para Sabbath Bake Horneado Sab tico Ajuste la Temperatura Durante el Horneado Sab tico Si es necesario ajustar la...

Page 37: ...talmente dentro del horno 2 Tome el estante tanto desde su riel frontal superior como de riel frontal inferiores y levante directamente para desbloquear el estante de los soportes del estante 3 De man...

Page 38: ...o de otros aceites de cocina provocar una descoloraci n o un residuo de color similar al xido en los estantes y laterales de las cavidades Para limpiar este residuo use agua y jab n o una soluci n de...

Page 39: ...ado en Estantes M ltiples en Convection Convecci n ingrese una temperatura y luego presione Start Iniciar Siempre realice el precalentamiento al usar este modo Dorado por Convecci n con Aire Directo E...

Page 40: ...Cubra bien la masa para evitar que se seque El pan se elevar m s r pidamente que a temperatura ambiente Calentar El modo Warm Calentar est dise ado para mantener comidas calientes hasta durante 3 hor...

Page 41: ...o 3 Seleccione el modo y la temperatura de cocci n deseados Antes de presionar Start Iniciar presione el icono Probe Sonda en la parte inferior derecha de la pantalla Se visualizar la pantalla de conf...

Page 42: ...itud pero retienen bien el calor Estos tipos de ollas funcionan bien con platos tales como tartas y postres con natilla Las ollas con aislante de aire calientan lentamente y pueden producir fondos dor...

Page 43: ...sadas Asado por Convecci n Bajo Horneado por Convecci n Horneado Tradicional 3 Precaliente durante 5 minutos si usar la Funci n de Asado por Convecci n Mueva la comida m s abajo para que quede m s pre...

Page 44: ...a podr hacer que se desarrollen microorganismos produciendo como resultado desechos o enfermedades provenientes de la comida 1R FRQItH VyOR HQ HO DVSHFWR H WHULRU R OD WH WXUD FRQWUROH el interior de...

Page 45: ...cidos pueden ocasionar descoloraci n y se deber n limpiar de inmediato Espere a que las superficies calientes se enfr en y luego limpie y enjuague Limpieza Manual No use limpiadores de horno limpiador...

Page 46: ...GHMH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD GHQWUR GHO KRUQR GXUDQWH un ciclo de limpieza autom tica o de limpieza con vapor ESTANTES DEL HORNO Los estantes que fueron provistos con el horno estantes oscuros esmalt...

Page 47: ...Tocar el vidrio caliente sin protecci n en las manos o con un trapo h medo puede ocasionar quemaduras 1 Desconecte la corriente desde el fusible principal o el panel del disyuntor 2 Retire los estante...

Page 48: ...comida en una olla caliente Aseg rese de que el utensilio est fr o Utensilio de cocina inadecuado para asar Use una olla espec ficamente dise ada para asar El papel de aluminio usado para la olla y la...

Page 49: ...ue la unidad se encuentre actualizada con el software m s reciente Si el problema persiste comun quese con el servicio t cnico para evaluar el mismo Corte de corriente el reloj se reinicia Corte o exc...

Page 50: ...tos comprados para uso hogare o dentro de EE UU Si el producto se encuentra en un rea donde no se encuentra disponible un proveedor autorizado del servicio t cnico usted ser responsable por el costo d...

Page 51: ...e cocci n y mantenimiento Para acceder a n meros telef nicos e informaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros productos est n disponibles Accesorios Olla para...

Page 52: ...49 2000385 Rev 0 10 19 GEA Impreso en Estados Unidos...

Reviews: