background image

46

Avec l’achat de votre nouvel appareil Monogram, soyez 

assuré de recevoir toute l’information ou l’assistance dont 

vous pourriez avoir besoin, de la part de GE.  Tout ce que vous 

avez à faire, c’est nous appeler !

Service 

d’information 

GE Appliances 

Answer Center®

800.626.2000 

Au Canada, 

800.561.1344

Quelle que soit votre question sur les appareils Monogram, le service d’information GE Appliances 
Answer Center® est à votre disposition pour vous assister. Nous répondrons rapidement 

HWFRXUWRLVHPHQWjYRWUHDSSHO³HWjYRWUHTXHVWLRQ$SSHOH]OHVHUYLFHG·LQIRUPDWLRQ*(

Appliances Answer Center® du lundi au vendredi de 8h00 à 22h00 (Heure normale de l’Est) et le 
samedi de 8h00 à 19h00 (Heure normale de l’Est).

OU 

Consultez notre site Internet à l’adresse monogram.com 
Au Canada, monogram.ca

Service de 

réparations à 

domicile

800.444.1845 

Au Canada, 

800.561.1344

Un professionnel du service clientèle de GE Appliances vous offrira un service de réparation 
expert, prévu à une heure qui vous convient. Pour programmer une réparation, appelez du 
lundi au vendredi de 7h00 à 22h00 (Heure normale de l’Est) et le samedi et le dimanche de 
8h00 à 18h00 (Heure normale de l’Est). Le Service à la Clientèle de GE Appliances, exploité par 
la compagnie dans de nombreuses localisations vous offre un service aujourd’hui, demain, ou 
quand cela vous convient. Nos techniciens, formés en usine, connaissent parfaitement votre 
appareil - la plupart des réparations peuvent être effectuées en une seule visite.

Contrats de 

service

800.626.2224
Au Canada, veuillez 

consulter votre 

annuaire local

Vous pouvez être rassuré de savoir que le service GE Appliances sera toujours là après 
l’expiration de votre garantie.  Souscrivez à un contrat GE Appliances pendant que votre garantie 
est toujours en vigueur et vous bénéficierez d’une ristourne importante. Avec un contrat sur 
plusieurs années, vous êtes assuré d’un futur service au prix d’aujourd’hui.

Pièces 

Détachées et 

Accessoires

800.626.2002
Au Canada, 

1.800.661.1616

Les personnes qualifiées pour réparer leurs propres appareils peuvent commander des pièces 
détachées et des accessoires et les faire envoyer directement à leur domicile. Le service de pièces 
détachées GE Appliances permet un accès rapide à plus de 47000 pièces …et toutes les pièces GE 
Appliances sont sous garantie. Les cartes VISA, MasterCard et Discover sont acceptées. Consultez  
www.GEApplianceParts.com.

Les instructions contenues dans ce manuel détaillent les procédures à utiliser pour 
n’importe quel utilisateur. Il est préférable que les autres réparations soient effectuées par 
un réparateur qualifié. La prudence doit être de mise, toute maintenance incorrecte peut 
entraîner un fonctionnement dangereux.

Pour nos clients qui ont 

des besoins 

spécifiques…

800.626.2000  
Au Canada, 
800.561.1344

GE Appliances offre des commandes en Braille pour un certain nombre d’appareils 
électroménagers GE Appliances ainsi qu’une brochure pour aider à la planification d’une cuisine 
sans entrave pour les personnes à mobilité réduite.

Les consommateurs malentendants ou muets qui ont accès à un TDD ou à un téléscripteur 
conventionnel peuvent appeler le 800.TDD.GEAC (800.833.4322) pour solliciter des informations ou 
un service

Services à la clientèle

Réfrigérateur 30 po avec congélateur au bas

Summary of Contents for ZIC30GNDII

Page 1: ...or monogram com R frig rateurs Cong lateur inf rieur Refrigeradores Congelador inferior Manuel d utilisation Owner s Manual Manual del propietario La section fran aise commence la page 25 La secci n e...

Page 2: ...ator Read this manual carefully It is intended to help you operate and maintain your new refrigerator properly Keep it handy for answers to your questions If you don t understand something or need mor...

Page 3: ...It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself If you need service To obtain service see the Consumer Services page in the back of this manual We re proud of our service and...

Page 4: ...of the cord be 15 amperes minimum and 120 volts Do not allow children to climb stand or hang on the door bins in the refrigerator They could damage the refrigerator and seriously injure themselves IM...

Page 5: ...grounding wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly g...

Page 6: ...Icemaker Customizable Drawer Freezer Drawer 6 Features 30 Bottom Freezer Wine rack Fresh Food Shelves FreshFood DoorBins Vegetable Pan Fresh Food Section...

Page 7: ...ling system toggle the ZONE indicator to the fresh food mode Press the plus pad until the display shows OFF To turn the cooling system on toggle the ZONE indicator to the fresh food mode and press the...

Page 8: ...e level of the feeler arm the icemaker will stop producing ice It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrin...

Page 9: ...new filter into the compartment and twist clockwise until the cartridge stops To Reset the Filter Status Light Press and hold the FILTER button for 3 seconds Replacement filters To order additional f...

Page 10: ...lizing rib on the bottom of the drawer for each position To change the divider position 1 Pull up on the back of the divider to release it from the slot in the back and off of the tab in the front 2 S...

Page 11: ...ator or as a wine beverage drawer To customize your drawer Press the ZONE indicator on the control pad to select the customizable drawer Recommended Temperatures for Customizable Drawer This drawer ha...

Page 12: ...trol panel 30 Bottom Freezer LED display lighting This refrigerator has LED lighting on both sides of the interior as well as above the freezer drawer and above the customizable drawer Glass Door Mode...

Page 13: ...continue to defrost the refrigerator and freezer and will be activated on a timer The defrost heater will not defrost as a result of door openings or any consumer actions 21 2 To activate the Sabbath...

Page 14: ...Custom Wood Panels please contact your custom panel supplier for direction on cleaning and care Cleaning inside Turn off power at the circuit breaker or fuse box before cleaning If this is not practi...

Page 15: ...er of water Leave the door open For shorter vacations remove perishable foods and leave the control at the regular setting However if the room temperature is expected to drop below 60 F 16 C follow th...

Page 16: ...ove 100 F 37 C because it will not perform properly Do not install the refrigerator in a location exposed to water rain etc or direct sunlight Install the refrigerator on a floor strong enough to supp...

Page 17: ...DLU WKURXJK WKH IUHVK IRRG DQG IUHH HU FRPSDUWPHQWV RWKHU IDQV FRRO WKH FRPSUHVVRU The fans change speeds in order to provide optimal cooling and energy savings 7KHVH 1250 VRXQGV ZLOO DOVR EH KHDUG I...

Page 18: ...DUGHG ODOR TASTE Ice storage bin needs to be emptied and washed Unsealed packages in freezer may be transmitting odor taste to ice cubes Interior of freezer needs cleaning See Care and Cleaning Poor t...

Page 19: ...a flow rate of 0 5 gpm pressure of 60 psig pH of 7 5 0 5 temp of 68 5 F 20 3 C Measurement in Particles ml Particles used were 0 5 1 microns NTU Nephelometric Turbidity units Operating Specifications...

Page 20: ...Notes 30 Bottom Freezer 20...

Page 21: ...21 Notes 30 Bottom Freezer...

Page 22: ...22 Notes 30 Bottom Freezer...

Page 23: ...ou can have the secure feeling that GE Appliances Consumer Service will still be there after your warranty expires Purchase a GE Appliances contract while your warranty is still in effect and you llre...

Page 24: ...o ship the product to the service shop or for the service technician s travel costs to your home All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Customer Care...

Page 25: ...et entretenir votre r frig rateur Conservez le port e de main Vous y trouverez des r ponses vos questions Si vous ne comprenez pas bien ce qui est d crit ou avez besoin d une aide suppl mentaire vous...

Page 26: ...que vous pourrez r gler vous m me Si vous devez appeler un technicien Pour joindre un technicien consultez la page de service la client le la fin de ce manuel Nous sommes fiers de notre service et te...

Page 27: ...ernier doit obligatoirement tre homologu UL aux USA ou CSA au Canada trois brins avec mise la terre pour appareil lectrom nager et doit tre quip d une fiche et d une prise femelle avec terre Les carac...

Page 28: ...n de la remplacer par une prise triphas e correctement mise la terre N utilisez pas d adaptateur Le r frig rateur doit toujours tre branch sa propre prise lectrique d une tension nominale correspondan...

Page 29: ...onvertible Tiroir cong lateur 29 Fonctions R frig rateur 30 po avec cong lateur au bas Porte bouteille Clayettes du compartiment r frig rateur Bacsde portedu compartiment r frig rateur Bac l gumes Com...

Page 30: ...oidissement placez le voyant ZONE sur le mode r frig ration Appuyez sur le plus jusqu ce que OFF arr t s affiche Pour activer le syst me de refroidissement tplacez le voyant ZONE sur le mode r frig ra...

Page 31: ...bac se remplit jusqu au niveau du bras de d tection la machine gla ons s arr te de produire des gla ons Il est normal de trouver des gla ons qui soient soud s ensemble Si vous n utilisez pas souvent v...

Page 32: ...du voyant d tat du filtre Appuyez et maintenez appuy le bouton FILTER filtre pendant 3 secondes Filtres de rechange Pour commander un filtre suppl mentaire consultez notre site internet monogram com o...

Page 33: ...sur le fond du tiroir pour stabiliser le s parateur dans chaque position Pour modifier la position du s parateur 1 Tirez l arri re du s parateur vers le haut pour le lib rer de la fente l arri re et d...

Page 34: ...ateur ou encore comme tiroir vin boisson Pour adapter votre tiroir Appuyez sur le voyant ZONE sur le panneau de commande pour s lectionner le tiroir convertible Temp ratures recommand es pour le tiroi...

Page 35: ...r est quip d clairage DEL l int rieur du r frig rateur de chaque c t mais galement au dessus du tiroir cong lateur et au dessus du tiroir convertible Mod le porte en verre uniquement Les mod les avec...

Page 36: ...de d givrage ne d givre pas apr s ouverture de la porte ou de toute autre action de l utilisateur 0 5 55 7 Pour activer le mode Sabbath Sabbat appuyez sur la touche ALARM alarme et sur la touche du ta...

Page 37: ...re veuillez contacter votre fournisseur de panneau en bois pour toute information concernant l entretien Nettoyage de l int rieur Coupez l alimentation lectrique du r frig rateur au niveau du disjonct...

Page 38: ...aissez la porte ouverte Pour des vacances plus courtes retirez tous les aliments p rissables et laissez le r frig rateur aux r glages habituels Toutefois si la temp rature de la pi ce risque de descen...

Page 39: ...correctement N installez pas le r frig rateur dans un endroit expos l eau pluie etc ou directement aux rayons solaires Installez le r frig rateur sur un plancher suffisamment solide pour le supporter...

Page 40: ...tion d autres ventilateurs refroidissent le compresseur La vitesse des ventilateurs varie pour fournir un refroidissement et une conomie d nergie optimum Les bruits suivants sont NORMAUX et seront aud...

Page 41: ...av Des paquets mal ferm s dans le cong lateur peuvent transmettre une odeur un go t aux gla ons L int rieur du cong lateur a besoin d tre nettoy Se r f rer la NTRETIEN Et NETTOYAGE Mauvais go t de l e...

Page 42: ...C 3 C 68 F 5 F Mesure en particules ml Les dimensions des particules utilis es variaient entre 0 5 et 1 micron NTU Unit de turbidit n ph lom trique Sp cifications de fonctionnement Capacit Certifi e...

Page 43: ...43 Observations R frig rateur 30 po avec cong lateur au bas...

Page 44: ...Observations R frig rateur 30 po avec cong lateur au bas 44...

Page 45: ...45 Observations R frig rateur 30 po avec cong lateur au bas...

Page 46: ...ter votre annuaire local Vous pouvez tre rassur de savoir que le service GE Appliances sera toujours l apr s l expiration de votre garantie Souscrivez un contrat GE Appliances pendant que votre garant...

Page 47: ...Services la client le R frig rateur 30 po avec cong lateur au bas 47...

Page 48: ...de cette garantie sera fourni par nos centres de service de fabrique ou par nos techniciens autoris s du service la client le Customer Care pendant les heures de travail normales Si votre appareil lec...

Page 49: ...3 Antes de usar su refrigerador Lea este manual detenidamente La finalidad del mismo es ayudarle a realizar un uso y mantenimiento correctos de su nuevo refrigerador T ngalo a mano para encontrar resp...

Page 50: ...mismo figuran causas de problemas menores de funcionamiento que usted puede corregir Si necesita solicitar el servicio t cnico Para acceder al servicio t cnico consulte la p gina de Servicio al Client...

Page 51: ...acto con las partes m viles del mecanismo eyector o con el elemento de calefacci n que libera los cubos No coloque los dedos ni las manos en el mecanismo de la m quina de hielo autom tica mientras el...

Page 52: ...que los ni os sufran asfixia o y queden atrapados Retire del refrigerador las puertas de comidas frescas y del freezer antes de descartar el refrigerador Si esto no se realiza los ni os podr n quedar...

Page 53: ...elo Caj n Adaptable Caj n del Freezer 53 Funciones Freezer con Espacio Inferior de 30 Estante de vinos Repisas de Alimentos Frescos Estantesde laPuertade Alimentos Frescos Olla para Verduras Secci n d...

Page 54: ...ueva el indicador de ZONE Zona al modo de alimentos frescos Presione la tecla m s hasta que la pantalla muestre OFF Apagado Para encender el sistema de enfriamiento mueva el indicador de ZONE Zona al...

Page 55: ...or Cuando el cubo se llene hasta el nivel del brazo indicador la m quina de hacer hielo dejar de producir hielo Es normal que varios cubos queden juntos Si el hielo no se usa con frecuencia los cubos...

Page 56: ...agujas del reloj hasta que el cartucho se detenga Para Reiniciar la Luz de Estado del Filtro Mantenga presionado el bot n FILTER Filtro durante 3 segundos Filtros de reemplazo Para ordenar cartuchos...

Page 57: ...r para liberarlo de la ranura en la parte de atr s y de la leng eta en la parte del frente 2 Deslice el divisor hasta una nueva ubicaci n asegur ndose de que se apoye en el arco sobre la parte inferio...

Page 58: ...entos frescos o como caj n de vinos bebidas Para adaptar su caj n Presione el indicador de ZONE ZONA en la tecla de control para seleccionar el caj n adaptable Temperaturas Recomendables para el Caj n...

Page 59: ...uces LED a ambos lados del interior as como tambi n sobre el caj n del freezer y sobre el caj n adaptable S lo Modelos de Puerta de Vidrio Los modelos de puerta de vidrio cuentan con una opci n de ilu...

Page 60: ...alentador de descongelaci n no descongelar como resultado de abrir la puerta o cualquier acci n del consumidor 21 2 QFHQGHU SDJDU Para activar Sabbath Mode Modo Sab tico presione el bot n ALARM Alarma...

Page 61: ...e paneles a medida para recibir instrucciones sobre cuidado y limpieza Limpieza interior Apague el interruptor desde el disyuntor o caja de fusible antes de realizar la limpieza Si esto no resulta pr...

Page 62: ...de agua Deje la puerta abierta Si se trata de vacaciones cortas retire los alimentos perecederos y deje el control en la configuraci n regular Sin embargo si se espera que la temperatura ambiente se s...

Page 63: ...le el refrigerador en una ubicaci n expuesta al agua lluvia etc o en contacto directo con la luz solar Instale el refrigerador en un piso lo suficientemente fuerte como para soportarlo completamente c...

Page 64: ...s compartimientos de alimentos frescos y del freezer otros ventiladores enfr an el compresor Los ventiladores cambian de velocidad a fin de proveer un enfriamiento ptimo y ahorros de energ a Estos son...

Page 65: ...elo se deber n vaciar y lavar Es posible que los paquetes que no est n sellados dentro del freezer transmitan olor gusto a los cubos de hielo Es necesario limpiar el interior del freezer Consulte la s...

Page 66: ...eratura de 68 5 F 20 3 C Medici n en Part culas ml Las part culas usadas fueron de 0 5 1 micrones NTU unidades de turbiedad nefelom trica Especificaciones de Funcionamiento Capacidad Certificado para...

Page 67: ...o al Cliente de GE Appliances a n estar all una vez que su garant a caduque Adquiera un contrato de GE Appliances mientras su garant a a n est vigente y recibir un importante descuento Con un contrato...

Page 68: ...egocio del servicio t cnico o por los costos de viaje del t cnico del servicio a su hogar Todo el servicio de la garant a ser provisto por nuestros Centros del Servicio de Fabrica o por un proveedor a...

Reviews: