Monogram ZDT925 Owner'S Manual Download

Page: 62 / 88

Lavaplatos

Panel de Control y Funcionamiento

Configura-

ciones de

control

Las funciones y la apariencia variarán a través de este manual.

DRY

OPTIONS

Cargue el Lavavajillas

Para obtener mejores resultados con el lavavajillas, siga las pautas para la carga de los

estantes que figuran en la sección

Carga

de los estantes del lavavajillas. No se requiere

enjuague previo sobre la suciedad normal de comida. Raspe las suciedades duras,

incluyendo huesos, palillos, pieles y semillas. Retire las verduras con muchas hojas, restos

de carne, y cantidades excesivas de grasa o aceite.

Agregue Detergente

Agregue la cantidad necesaria de detergente al dispensador de detergente. Use un

detergente tal como

Finish

Quantum

Automatic Dishwashing Detergent

. Lea sobre el

Dispensador de Detergente

sección.

Agregue el Agente de Enjuague

Agregue el agente de enjuague

Finish

Jet-Dry

Rinse Aid

en el dispensador del agente

de enjuague.

Lea sobre el

Uso del Agente de Enjuague

en la sección de

Uso del

Lavavajillas

Summary of Contents for ZDT925

Page 1: ...OWNER S MANUAL Built In Dishwashers ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL MONOGRAM COM ...

Page 2: ... on the following pages will help you operate and maintain your dishwasher properly If you have any other questions visit our Website at Monogram com Introduction Contents Model and Serial Number Location 3 Appliance Registration 3 Safety Instructions 4 5 Operating Instructions 6 12 Control Panel and Operation 6 9 Lighting Features 10 Water Temperature 10 Rinse Agent 10 Dish Preparation Prior to L...

Page 3: ...ice check the Problem Solver in the back of this manual It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself If you need service To obtain service see the Consumer Services page in the back of this manual We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you are not happy with the service you receive here are steps to follow for further help For customer...

Page 4: ...c shock disconnect this appliance from the power supply before attempting any maintenance NOTE Turning the dishwasher off does not disconnect the appliance from the power supply We recommend having a qualified technician service your appliance WARNING WHEN USING YOUR DISHWASHER FOLLOW BASIC PRECAUTIONS INCLUDING THE FOLLOWING Ŷ 8VH WKLV DSSOLDQFH RQO IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH DV described in this O...

Page 5: ...her they might come into contact with the heating element and be damaged WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER Junked or abandoned dishwashers are dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your dishwasher please follow the instructions below to help prevent accidents Ŷ Do not allow children to play with on or inside this or any disca...

Page 6: ...od soil is required Scrape off hard soils including bones toothpicks skins and seeds Remove leafy vegetables meat trimmings and excessive amounts of grease or oil Add Detergent Add needed amount of detergent to the detergent dispenser Use detergent such as Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent See Dispensers section Add Rinse Agent Add rinse agent such as Finish Jet Dry Rinse Aid to the r...

Page 7: ...e 1 hour 15 minutes 1 hour 50 minutes NOTE Normal was used to rate the energy efficiency of this dishwasher Delicate This cycle is for light to medium soiled dishes It is safe for china and crystal with no options selected Time 55 minutes Rinse For rinsing partial loads that will be washed later Do not use detergent Detergent is not dispensed during the rinse cycle Time 16 minutes 30 Min Wash This...

Page 8: ...30 Min Wash cycle Max Dry This option can be selected by pressing the Power Dry pad twice to illuminate the Max Dry light It will add additional time to your drying option further enhancing the dishwasher s performance for difficult to dry items Pre Soak Use this option to improve wash performance with heavy or dried on soils This option is available on Intense Auto Wash and Normal cycles and may ...

Page 9: ... pad will turn off light Cycle Complete Displayed when a wash cycle is complete The light stays ON as a reminder that the dishes are clean The light will turn off when the door is opened Low Rinse Aid Displayed when rinse agent is low or empty See Use a Rinse Agent section To turn indicator off press the Pre Soak pad 7 times within 5 seconds Repeat this process to turn the Low Rinse Aid indicator ...

Page 10: ...d unloading Do not look directly into the LED lights They turn on when the door is opened and turn off when the door is closed The lights will turn off after 15 minutes if the door remains open To turn the lights back on close and open the door Do not attempt to replace the lights If light replacement is necessary please contact Monogram Preferred by calling 800 444 1845 In Canada call 800 661 161...

Page 11: ...e Agent dispenser door 3 Slowly add rinse agent until the cup is full You may need to pause several times to allow rinse aid to settle NOTE Indicator window does not light up 4 Clean up any spilled rinse agent with a damp cloth to prevent foam from forming inside the dishwasher 5 Close the Rinse Agent dispenser door Rinse Aid Setting The amount of rinse agent released into the final wash can be ad...

Page 12: ...rmance will be very poor as a result If you choose to use detergent in powder liquid or gel form the amount of detergent you use will be determined by the hardness of your water the temperature of your water and the food soil load inside the dishwasher Contact your water company to get information about the hardness of the water in your area Water hardness is measured in grains per gallon Use this...

Page 13: ... of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a partic...

Page 14: ...t up on the rack until the rack locks in place The fold down tines on some models provide flexibility for extra large and hard to fit items The tine rows can be adjusted to a vertical or lay down position Loading the Dishwasher Dishwasher Upper Rack The upper rack is primarily for glasses cups and saucers For best wash performance tilt cup and glass openings toward the center of the rack Other ite...

Page 15: ...15 8 Place Settings Upper Rack 10 Place Settings Upper Rack 12 Place Settings Upper Rack Loading the Dishwasher Dishwasher ...

Page 16: ...hould be placed between the tines in the direction that allows the item to remain secure in the rack NOTE Do not load large items in the lower rack where they may block the wash jets from rinsing out the detergent dispenser The lower rack fold down tines can be adjusted to different upright angles or placed flat to provide flexibility for hard to fit or extra large items 3 Angled Positions Availab...

Page 17: ...st dishwashing results follow these loading guidelines Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model 3rd Rack Model ZDT925 Take care when loading unloading or transporting the silverware or utensil tray The tray may contain sharp or heavy items If items are dropped from the tray or the tray is dropped injury could occur CAUTION 8 Place Settings 10 Place Settings ...

Page 18: ...ials to touch each other in the 3rd rack Doing so may cause discoloration of the cutlery Ŷ The trays are only meant to be used with a Monogram 3rd rack dishwasher to hold silverware cooking utensils and other small items Using the trays for any other purpose could result in damage to the trays or damage to anything interacting with the trays Ŷ Ensure that the 3rd rack is fully closed before shutti...

Page 19: ... rack all the way out to lock it in place To replace the 3rd rack 1 Extend both side rails fully out of the dishwasher 2 Orient the rack so that its side clips are aligned and centered with the posts on the side rail and lower the clips onto the posts 3 Move the rack to one side of the dishwasher until the clips fall onto the posts 4 Continuing to hold the rack in the lifted position repeat on the...

Page 20: ... the door is closed 20 Silverware flatware is loaded using the silverware basket lids This ensures great wash performance of the silverware Loading in this manner prevents nesting and makes sure all items are washed uniformly For best dishwashing results follow these loading guidelines Features and appearance of racks and silverware baskets may vary from your model Loading the Dishwasher Dishwashe...

Page 21: ...e rust tarnish and small blemishes Use only a liquid cleanser free of grit and rub in the direction of the brush lines with a damp soft sponge Do not use appliance wax or polish on the stainless steel For other blemishes and marks use Stainless Steel Magic or a similar product using a clean soft cloth Do not use appliance wax polish bleach or products containing chlorine on Stainless Steel You can...

Page 22: ... the Ultra Fine Filter Twist the two retaining posts clockwise to lock in place An air gap protects your dishwasher against water backing up into it if a drain clogs The air gap is not a part of the dishwasher It is not covered by your warranty Not all plumbing codes require air gaps so you may not have one The air gap is easy to clean 1 Turn off the dishwasher and lift off the air gap cover 2 Rem...

Page 23: ...hwasher and turn off the faucet This ensures the entering water is hot Select Boost Temp Water pressure is temporarily low Turn on a faucet Is water coming out more slowly than usual If so wait until pressure is normal before using your dishwasher Normal water pressure to the dishwasher should be 20 120 psi Air gap or disposer is clogged Clean the air gap or flush the disposer Improper rack loadin...

Page 24: ...nitize Temp or Intense Rinse agent dispenser is empty Check the rinse agent dispenser and fill as required Max Dry option was not selected Select the Max Dry option to improve dry performance Additional drying time is needed Allow the fan to run an additional 90 minutes after the Clean light appears Note If you open the door this fan extension will be cancelled Control panel responded to inputs bu...

Page 25: ... and stops several times during each drain Max Dry Fan These are all normal No action is required Rattling dishes when the spray arm rotates Make sure dishes are properly loaded See the Loading the dishwasher section Rattling silverware against door during wash Tall utensils may be placed in the upper rack to avoid bumping against inner door during wash cycle A white film on glassware dishware and...

Page 26: ...actory Service Centers or by our authorized Customer Care servicers during normal working hours Should your appliance need service during warranty period or beyond call Monogram Preferred at 800 444 1845 Please have serial number and model number available when calling for service Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation delivery or maintenance Replaceme...

Page 27: ... original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for ordinary home use in Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Monogram to provide Proof of original purchase date is needed to obtain service under the warranty All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our authorized Cus...

Page 28: ...urchase a Monogram extended warranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect In the US Monogram com or call 800 444 1845 during normal business hours In Canada Monogram ca or call 800 290 9029 For assistance with wireless network connectivity for models with remote enable visit our website at Monogram com or call 800 444 1845 in the US only Indiv...

Page 29: ...Manuel du propriétaire Lave vaisselle encastré FRANÇAIS MONOGRAM COM ...

Page 30: ...nseignements qui vous aideront à bien faire fonctionner et à bien entretenir votre lave vaisselle Si vous avez d autres questions visitez notre site Web à l adresse Monogram com Introduction Table des matières Emplacement du numéro de modèle et de série 3 Inscription de votre appareil 3 Instructions de sécurité 4 5 Instructions de fonctionnement 6 12 Panneau de contrôle et fonctionnement 6 9 Fonct...

Page 31: ...le endommagé Appelez immédiatement le revendeur ou le constructeur qui vous a vendu le lave vaisselle Économisez votre temps et votre argent Avant d appeler le service vérifiez la section de résolution des problèmes à la fin de ce manuel Vous y trouverez les causes de problèmes mineurs de fonctionnement que vous pourrez régler vous même Si vous devez appeler le service Pour obtenir le service cons...

Page 32: ...e l appareil Nous vous recommandons de confier la réparation de votre électroménager à un technicien qualifié AVERTISSEMENT LORS DU FONCTIONNEMENT DE VOTRE LAVE VAISSELLE PRENEZ LES PRÉCAUTIONS DE BASE NOTAMMENT LES SUIVANTES Ŷ 1 XWLOLVH FHW DSSDUHLO TXH SRXU O XVDJH SRXU OHTXHO LO D été conçu comme expliqué dans le présent manuel Ŷ 8WLOLVH XQLTXHPHQW XQ GpWHUJHQW RX XQ DJHQW mouillant recommandés...

Page 33: ...rait les endommager AVERTISSEMENT RISQUE DE SUFFOCATION POUR UN ENFANT COINCÉ À L INT RIEUR DE L APPAREIL ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU LAVE VAISSELLE Les lave vaisselle jetés ou abandonnés sont dangereux même si vous ne les laissez là que pour quelques jours Si vous voulez jeter votre lave vaisselle veuillez suivre les directives ci dessous pour éviter les accidents Ŷ 1H ODLVVH SDV OHV HQIDQWV MRXHU ...

Page 34: ...urs notamment les os les cure dents la peau et les graines Enlevez les légumes feuilles les parties non comestibles de la viande et les quantités excédentaires de graisse ou d huile Ajouter le détergent Ajoutez la quantité de détergent requise dans le distributeur à détergent Utilisez un détergent du type Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent Consultez la section Distributeur de détergent...

Page 35: ...ique de ce lave vaisselle Delicate Delicado Ce cycle est conçu pour la vaisselle de saleté légère à moyenne Il est sûr pour la porcelaine et le cristal sans options sélectionnées Durée 55 minutes Rinse Rinçage Pour le rinçage de charges partielles qui seront lavées plus tard N utilisez pas de détergent Le détergent n est pas distribué pendant le cycle de rinçage Durée 16 minutes 30 Min Wash Ce cyc...

Page 36: ... à l air et l énergie est économisée Ouvrez la porte du lave vaisselle pour accélérer le séchage On Activez l option pour obtenir un séchage plus rapide Cette option peut prolonger le temps du cycle de lavage jusqu à 85 minutes Cette option n est pas disponible avec le cycle Rinse Rinçage ou 30 Min Wash Max Dry Séchage maximal On peut sélectionner cette option en appuyant deux fois sur le bouton P...

Page 37: ...ave vaisselle se vidangera émettra un bip et le voyant du cycle de lavage s éteindra Voyants et sonorités des indicateurs de cycle Cycle Sanitized Hygiénique Voyant allumé à la fin du cycle lorsque Sanitize Temp a été sélectionné et que le lave vaisselle a satisfait aux critères de désinfection Consultez la rubrique Sanitize Temp pour une description complète de l option Fermer la porte ou appuyer...

Page 38: ...z pas directement dans les voyants lumineux Elles s allument lorsque la porte s ouvre et s éteignent lorsqu elle est fermé Les lampes s éteignent au bout de 15 minutes si la porte demeure ouvrir Pour allumer les lampes de nouveau fermer puis réouvrir la porte Ne tentez pas de remplacer les lampes S il est nécessaire de le faire veuillez communiquer avec le Monogram Preferred en composant le 800 44...

Page 39: ...ce ne s allume pas 4 Nettoyez le produit de rinçage renversé avec un linge humide afin de prévenir la formation de mousse à l intérieur du lave vaisselle 5 Fermez le couvercle du distributeur de produit de rinçage Dosage du produit de rinçage Vous pouvez régler la quantité de produit de rinçage versée au rinçage final Si des taches de gouttes d eau ou d eau dure subsistent sur la vaisselle après l...

Page 40: ...ous choisissez d utiliser un détergent en poudre liquide ou en gel la quantité utilisée sera fonction de la dureté et de la température de votre eau ainsi que de degré de salissure de vitre vaisselle Contactez votre compagnie distributrice des eaux pour obtenir des informations sur la dureté de l eau dans votre région La dureté de l eau se mesure en grains par gallon Utilisez cette information et ...

Page 41: ...accord avec la Partie 15 des Règlements de la FCC Ces limites ont été conçues pour offrir une protection raisonnable contre des brouillages dans une installation résidentielle Cet équipement produit emploie et peut émettre des fréquences radio et peut provoquer des parasites aux communications radio s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions Toutefois il n y a aucune garantie...

Page 42: ...le dessus de la buse 14 Pour un lavage optimal veuillez suivre les lignes directrices ci dessous pour le chargement des paniers Les caractéristiques et l apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle Bouteille de sports maintenu en place sur un pince de Bottle Jets jets de bouteilles Bouteille de bébé maintenu en place sous pince de Bottle Jets je...

Page 43: ...15 Chargement du lave vaisselle Lave vaisselle 8 couverts Panier supérieur 10 couverts Panier supérieur 12 couverts Panier supérieur ...

Page 44: ... du panier inférieur peuvent être placées à différents angles ou à plat afin de permettre le chargement des articles de grande taille ou difficiles à placer L orientation de la vaisselle dans le panier inférieur peut être configurée selon vos préférences Pour un lavage optimal veuillez suivre les lignes directrices ci dessous pour le chargement des paniers Les caractéristiques et l apparence des p...

Page 45: ...ement des paniers Les caractéristiques et l apparence des paniers et du panier à couverts peuvent être différentes de celles de votre modèle 3e panier Modèle ZDT925 8 couverts 10 couverts 12 couverts Le 3e panier est aussi amovible pour permettre le placement de gros articles dans le panier supérieur Pour retirer le 3e panier à plateau 1 Sortez complètement le panier soulevez la partie avant du pa...

Page 46: ...pez les deux poignées et placez le délicatement dans le panier de façon que sa partie la plus profonde se trouve vers le centre du panier REMARQUES IMPORTANTES Ŷ Évitez que la coutellerie faite de matériaux différents ne se touche dans le 3e panier Autrement cela pourrait causer une décoloration de la coutellerie Ŷ Les plateaux ne sont conçus que pour servir dans le 3e panier Monogram pour organis...

Page 47: ...entez le panier de façon que les pinces latérales soient alignées et centrées sur les montants du rail puis abaissez les pinces sur les montants 3 Déplacez le panier sur un côté du lave vaisselle jusqu à ce que les pinces tombent sur les montants 4 Toujours en maintenant le panier dans le position soulevée répétez la manoeuvre de l autre côté 5 Une fois le panier remis en place tirez le complèteme...

Page 48: ...ette façon de procéder permet d obtenir une excellente qualité de lavage de l argenterie Cette disposition prévient l imbrication des ustensiles et ainsi le lavage uniforme de ceux ci Panier à couverts 8 couverts 10 couverts 12 couverts Pour un lavage optimal veuillez suivre les lignes directrices ci dessous pour le chargement des paniers Les caractéristiques et l apparence des paniers et du panie...

Page 49: ...leanser Utilisez uniquement un nettoyant liquide exempt d abrasif et frottez dans la direction des lignes de brosse à l aide d une éponge douce humide N utilisez pas de cire ou de produit à polir pour électroménagers sur l acier inoxydable Pour faire disparaître d autres imperfections ou marques utilisez le nettoyant Stainless Steel Magic ou un produit similaire avec un linge doux humide N utilise...

Page 50: ...re lavevaisselle contre les refoulements d eau lors d un blocage du renvoi Ce dispositif ne fait pas partie du lave vaisselle Il n est pas couvert par votre garantie Puisque tous les codes de plomberie n exigent pas de coupures antirefoulement il est possible que vous n ayez pas un tel dispositif Il est facile de nettoyer la coupure antirefoulement 1 Arrêtez le lave vaisselle et enlevez le couverc...

Page 51: ... Vous aurez ainsi la certitude que l eau qui alimente le lave vaisselle est chaude Sélectionnez l option Boost Temp Faible pression d eau temporaire Ouvrez un robinet Le dèbit d eau est il plus faible que d habitude Si tel est le cas attendez que la pression revienne à la normale avant d utiliser votre lave vaisselle La pression d eau normale du lave vaisselle doit se situer en 20 et 120 lb po2 Co...

Page 52: ...verture du couvercle du distributeur Consultez la section Chargement du panier à argenterie Ne pas placer de grands bols ou des pots directement dans le distributeur de détergent Marques noires ou gris tres sur la vaisselle Frottement d ustensiles en aluminium sur la vaisselle Faites dispara ces marques à l aide d un produit nettoyant abrasif doux La vaisselle ne sèche pas Basse température de l e...

Page 53: ...leau de commande s éteignent lorsque vous réglez les commandes Délai trop long entre les choix des touches Vous avez un délai de 30 secondes pour appuyer sur chaque touche Pour allumer à nouveau le tableau de commande appuyez sur une touche ou déverrouillez puis verrouillez la porte Il reste de l eau propre au fond de la cuve La coupure anti refoulement est obstruée Nettoyez la coupure anti refoul...

Page 54: ...pellicule blanche faites fonctionner votre lave vaisselle avec de l acide citrique Utilisez la trousse d acide citrique n WD35X151 disponible dans votre magasin le plus proche ou en ligne Sinon utilisez Finish Dishwasher Cleaner trouvé à votre épicerie locale Versez l acide citrique dans le compartiment à détergent et fermez le couvercle Placez dans le lave vaisselle la verrerie et la vaisselle pr...

Page 55: ...pourriez être tenu d acquitter des frais de transport ou d apporter le produit à un dépôt de Service autorisé Monogram pour obtenir les réparations Il faut fournir la preuve de l achat original pour obtenir du service en vertu de cette garantie Tout le service en vertu de cette garantie sera fourni par nos centres de service de fabrique ou par nos techniciens autorisés de soins à la clientèle pend...

Page 56: ...rolongation de garantie GE Appliances et informez vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie Aux États Unis Monogram com ou composez le 800 444 1845 durant les heures normales de bureau Au Canada Monogram ca ou composez 800 290 9029 Pour de l assistance concernant la connexion à un réseau sans fil modèles équipés de cette fonction visitez notre site sur Monogram com ou ...

Page 57: ...Manual del propietario Lavaplatos empotrable ESPAÑOL MONOGRAM COM ...

Page 58: ...anejar y mantener adecuadamente su lavaplato Si usted tiene cualquier otra pregunta visite nuestro sitio web en Monogram com Introducción Contents 2 Modelo y número de serie 3 Registro del producto 3 Instrucciones de seguridad 4 5 Instrucciones de Funcionamiento 6 12 Panel de Control y Funcionamiento 6 9 Funciones de Iluminación 10 Temperatura del agua 10 Preparación del Plato Antes de la Carga 10...

Page 59: ...ra obtener servicio técnico consulte la página de Servicios al cliente al final de este manual Estamos orgullosos de nuestro servicio y queremos que se sienta satisfecho Si por alguna razón no está conforme con el servicio que recibe puede seguir los dos pasos siguientes para obtener ayuda adicional EN PRIMER LUGAR comuníquese con la gente que revisó su aparato Explique la razón de su disconformid...

Page 60: ...ectrodoméstico del suministro de corriente Le recomendamos que el servicio técnico de su electrodoméstico sea realizado por un técnico calificado ADVERTENCIA AL USAR SU LAVAVAJILLAS SIGA LAS PRECAUCIONES BÁSICAS INCLUYENDO LO SIGUIENTE Ŷ 8VH HVWH HOHFWURGRPpVWLFR VyOR SDUD VX SURSyVLWR original como se describe en el Manual del Propietario Ŷ 8VH VyOR GHWHUJHQWHV R DJHQWHV KXPHFWDQWHV recomendados ...

Page 61: ...or y sean dañados ADVERTENCIA RIESGO DE QUE UN NIÑO QUEDE ATRAPADO FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Los lavavajillas tirados o abandonados son peligrosos incluso aunque se conserven por sólo unos pocos días Si se deshará de su lavavajilla siga las siguientes instrucciones a fin de evitar accidentes Ŷ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HQ R GHQWUR GH pVWH R FXDOTXLHU HOHFWURGRPpVWLFR T...

Page 62: ...rmal de comida Raspe las suciedades duras incluyendo huesos palillos pieles y semillas Retire las verduras con muchas hojas restos de carne y cantidades excesivas de grasa o aceite Agregue Detergente Agregue la cantidad necesaria de detergente al dispensador de detergente Use un detergente tal como Finish Quantum Automatic Dishwashing Detergent Lea sobre el Dispensador de Detergente sección Agregu...

Page 63: ... y 50 minutos NOTA La función Normal se usó para medir el nivel de eficiencia de la corriente de este lavavajillas Delicate Suave Este ciclo se utiliza con platos con un nivel de suciedad entre leve y medio Es seguro para porcelana y cristal sin opciones seleccionadas Tiempo 55 minutos Rinse Enjuague Para enjuagar cargas parciales que se lavarán después No use detergente El detergente no es dispen...

Page 64: ...a la opción de secado Los platos se secan con el aire en forma natural y se ahorra energía Abra la puerta del lavavajillas para acelerar el secado On Encendidol Activa esta opción para un secado más rápido Esta opción podrá extender el tiempo de su ciclo de lavado hasta durante 85 minutos Esta opción no está disponible con el ciclo Rinse Enjuague o 30 Min Wash Lavado de 30 minutos Max Dry Secado m...

Page 65: ...clo de lavado quedará en OFF Apagado Luces y Sonidos del Ciclo Indicador Cycle Sanitized Desinfectado Se muestra al final del ciclo cuando la función Sanitize Temp Temperatura de Lavado para Desinfectar haya sido seleccionada y el lavavajillas haya cumplido con los requisitos de desinfección Para una descripción completa de esta opción lea Sanitize Temp Temperatura de Lavado para Desinfectar Cerra...

Page 66: ...a No mire directamente las luces LED Se encienden cuando la puerta es abierta y se apagan cuando la puerta es cerrada Las luces se apagarán luego de 15 minutos si la puerta permanece abierta Para volver a encender las luces cierre y abra la puerta No intente reemplazar la lámparas Si es necesario realizar el reemplazo de lámpara comuníquese con Monogram Preferred para solicitar el servicio llamand...

Page 67: ...l agente de enjuague con una tela seca a fin de evitar que haya espuma dentro del lavavajillas 5 Cierre la puerta del dispensador de Agente de Enjuague Configuración de la Ayuda para el En juague La cantidad del agente de enjuague liberado en el lavado final se puede ajustar Si las man chas con gotas de agua o agua dura permane cen en los platos luego del ciclo de lavado incremente la configuració...

Page 68: ...tado de esto el rendimiento del lavado será muy deficiente Si decide usar detergente en polvo líquido o en gel la cantidad de detergente que use será determinada por la dureza del agua la temperatura del agua y la carga de suciedad de comida dentro del lavavajillas Para acceder a información sobre la dureza del agua en su área comuníquese con su compañía proveedora de agua La dureza del agua se mi...

Page 69: ...al de clase B según la parte 15 de la Normativa de la FCC Estos límites fueron diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones radiales Sin em...

Page 70: ...obtener mejores resultados con el lavavajillas siga estas pautas de carga Las funciones y apariencia de los estantes y canastas de cubiertos pueden variar con relación a su modelo 14 Botella de deportistas mantiene en su lugar sobre un sujetador Bottle Jets Jets de Botellas Biberón mantiene en su lugar debajo de un sujetador Bottle Jets Jets de Botellas Sujetador Boquilla Jets de Botellas Push Est...

Page 71: ...15 Lavaplatos Carga del lavavajillas Configuraciones de 8 lugares Estante Superior Configuraciones de 10 lugares Estante Superior Configuraciones de 12 lugares Estante Superior ...

Page 72: ...es deberían ser colocados entre los brazos en la dirección que permita que el producto permanezca seguro en el estante NOTA No cargue ítems grandes en el estante inferior de modo que no se bloquee la salida de los chorros de agua hacia el dispensador de detergente Los brazos plegables del estante inferior pueden ser ajustados a diferentes ángulos erguidos o ser colocados de forma plana para brinda...

Page 73: ...rado antes de cerrar la puerta del lavavajillas Cerrar la puerta con el estante parcialmente extendido podría ocasionar daños sobre el lavavajillas 3er Estante Modelo ZDT925 Configuraciones de 8 lugares Configuraciones de 10 lugares Configuraciones de 12 lugares El tercer estante también se puede retirar a fin de que se puedan colocar ítems muy grandes en el estante superior Para retirar el 3er es...

Page 74: ...andeja tome ambas manijas y de forma suave coloque la misma en el estante de modo que la parte más profunda apunte hacia el centro del estante NOTAS IMPORTANTES Ŷ No permita que cuchillerías de diferentes materiales tengan contacto una con otra en el 3er estante Hacer esto podrá ocasionar la descoloración de la cuchillería Ŷ Las bandejas sólo deben ser usadas con un lavavajillas para el tercer est...

Page 75: ...iendaambosrieleslateralescompletamente hacia afuera del lavavajillas 2 Oriente el estante de modo que los ganchos laterales queden alineados y centrados con las correderas sobre el riel lateral y baje los ganchos sobre las correderas 3 Mueva el estante hacia un lado del lavavajillas hasta que los ganchos caigan sobre las correderas 4 Mientras continúa sosteniendo el estante en la posición levantad...

Page 76: ...ensilios pequeños tales como cucharas de medición tetinas de biberones tapas de plástico o recipientes de maíz Las tapas de las canastas de cubiertos en algunos modelos se pueden cerrar con utensilios pequeños dentro La canasta de cubiertos podrá ser posicionada colocando los ganchos en la parte trasera de la canasta sobre el cable superior a los costados del estante inferior IMPORTANTE No cargue ...

Page 77: ...Bar Keepers Friend Soft Cleanser eliminarán el óxido deslustres y pequeñas manchas Use sólo un limpiador líquido libre de material abrasivo y frote en la dirección de las líneas del cepillo con una esponja suave y húmeda No use cera para electrodomésticos ni pula sobre el acero inoxidable Para otras manchas y marcas use Stainless Steel Magic o un producto similar con una tela limpia y suave Para l...

Page 78: ... las dos trabas de retención en dirección de las agujas del reloj para bloquearlas en su posición Un espacio de aire protege su lavavajillas contra la acumulación de agua en éste si un drenaje se atasca El espacio de aire no es una parte del lavavajillas No está cubierto por su garantía No todos los códigos de plomería requieren espacios de aire por lo tanto es posible que usted no tenga uno El es...

Page 79: ... Boost Temp Aumento de la Temperatura de Lavado La presión del agua está temporariamente baja Abra el grifo Sale el agua de forma más lenta que lo normal Si es así espere hasta que la presión sea normal antes de usar el lavavajillas La presión normal de agua hasta el lavavajillas debe ser de entre 20 y 120 psi El espacio de aire o la salida de residuos están atascados Limpie el espacio de aire o d...

Page 80: ...diendo que la puerta de la taza del dispensador se abra Lea la sección Carga de la canasta de la vajilla No coloque recipientes ni ollas grandes directamente debajo del dispensador de detergente Marcas negras o grises en los platos Utensilios de aluminio fueron frotados contra los platos Retire las marcas con un limpiador suave y abrasivo Los platos no se secan Temperatura baja del agua entrante A...

Page 81: ...e proper Start Inicio adecuado Consulte la sección Uso del lavavajillas Las luces del panel de control se apagan cuando está los controles Demasiado tiempo para presionar las teclas seleccionadas Cada tecla deberá ser presionada dentro de los 30 segundos con relación a las demás Para volver a iluminarlas presione cualquier tecla nuevamente o abra la puerta y desbloquee control superior Agua en el ...

Page 82: ...vajillas con ácido cítrico Use el kit de ácido FtWULFR HO FXDO puede encontrar a través de Internet De otra forma use Finish Dishwasher Cleaner el cual puede adquirir en una tienda de compras local Vierta el ácido cítrico en la taza de detergente y cierre la tapa Coloque la cristalería y utensilios con la película o de otro modo limpia en el lavavajillas Deje los utensilios de plata y otros artícu...

Page 83: ... Lavaplatos Notas ...

Page 84: ...28 Notas Lavaplatos ...

Page 85: ...Lavaplatos Notas 29 ...

Page 86: ...30 Notas Lavaplatos ...

Page 87: ...os de la garantía serán provistos por nuestros Centros de servicios de fábrica o por nuestros proveedores de servicios Care durante el horario normal de trabajo Si su aparato necesitara servicio durante el período de garantía o más adelante llame Monogram Preferred al 800 444 1845 Cuando llame para solicitar el servicio tenga los números de serie y modelo disponibles Viajes del técnico del servici...

Page 88: ...ntía extendida de Monogram y conozca sobre descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente Monogram com o llame al 800 444 1845 durante el horario de atención comercial Para recibir asistencia en relación a la conectividad de su red inalámbrica para modelos con activación remota visite nuestro sitio web en Monogram com o llame al 800 444 1845 en EE UU únicamente I...

Search results

Summary of Contents for ZDT925

Reviews:

Related manuals for ZDT925

Brands by name

Popular brands

Monogram ZDT925, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for ZDT925

Reviews:

Related manuals for ZDT925

Brands by name

Popular brands