background image

monitoraudio.com

29

ESP

AÑOL

Especificaciones

PL IN-WALL II

Configuración del sistema

4 unidades, 2 vías

Respuesta de frecuencia (-6 db)

52 Hz - 100 kHz

Sensibilidad (1 W a 1 m)

90 dB

Impedancia

4 ohmios nominales (3,7 ohmios mín. a 2,8 kHz)

Nivel de presión sonora máx. (por 
par)

117 dBA

Potencia (R.M.S)

200 W

Requisitos de amplificador 
recomendados 

100-200 W

Alineación de graves

Caja acústica hermética

Frecuencia de separación rango 
medio-f. altas

4,1 kHz de 3.er orden (18 dB/octava)

Frecuencia de separación graves-
rango medio

700 Hz de 2.º orden (12 dB/octava)

Complementos del altavoz 

2 unidades de graves RDT®II de 6,5” de largo alcance

1 unidad de rango medio de 4” con RDT®II 

1 transductor de frecuencia alta MPD®

Fijaciones

10 unidades del sistema de fijación Tri-grip

TM

 tipo Dog Leg (pata de 

perro)

Dimensiones de corte
(Al x An x P)

1175 x 300 x 97.5 mm 

(46 

1/4

 x 11 

13/16

 x 3 

13/16

 pulgadas)

Dimensiones totales              
(Al x An x P) 

1205 x 330 x 102 mm

(47 

7/16

 x 13 x 4 pulgadas)

Dimensiones externas
(parrilla incluida) (Al x An x P)

1205 x 330 x 116 mm

(47 

7/16

 x 13 x 4 

9/16

 pulgadas)

Peso (cada uno) 

27 kg (59,4 lb)

Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo.

Garantía

Tanto la mano de obra como el funcionamiento del producto están garantizados respecto a defectos de fabricación durante 

cinco

 (5) años para los 

altavoces a partir de la fecha de compra (consulte las condiciones en el manual ·Instrucciones importantes de seguridad), siempre que el producto fuera 

suministrado por un distribuidor autorizado de Monitor Audio conforme al contrato de venta para cliente final.

Para verificar la garantía del fabricante, visite el formulario de inscripción en línea a través de: 

www.monitoraudio.com

Summary of Contents for PL IN-WALL II

Page 1: ...I n s t a l l a t i o n G u i d e...

Page 2: ......

Page 3: ...nstructions GB Safety Instructions FR Consignes de s curit IT Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH...

Page 4: ...L II 2 1 Draw around template The same template is used for vertical and horizontal orientation 2 Cut around marked hole i ii 98mm 3 7 8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175m...

Page 5: ...Removemetaltrim Heldinplacemagnetically There is a small tab directly below the mid range driver Remove 8 screws Circled below Rotate the whole mid and tweeter assembly 90 degrees anti clockwise Refi...

Page 6: ...4 4 Connect speaker cables PL IN WALL II Max Tightening 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 5 Place into wall and tighten the dog leg screws The grille can now be fitted if you wish i ii...

Page 7: ...ng system Cut Out Dimensions H x W x D 1175 x 300 x 97 5mm 46 1 4 x 11 13 16 x 3 13 16 inch Overall Dimensions H x W x D 1205 x 330 x 102 mm 47 7 16 x 13 x 4 inch External Dimensions inc grille H x W...

Page 8: ...6 PL IN WALL II G u i d e d i n s t a l l a t i o n...

Page 9: ...ety Instructions GB Safety Instructions FR Consignes de s curit IT Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructi...

Page 10: ...I 1 Dessinez autour du mod le Le m me mod le est utilis en orientation verticale et horizontale 2 Coupez autour du trou marqu ii 98mm 3 7 8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 11...

Page 11: ...ter Enlevez la fa ade en m tal maintenue de mani re magn tique Enlevez les 8 vis entour es ci dessous Faites tourner tout l ensemble du tweeter et du medium 90 dans le sens inverse des aiguilles d une...

Page 12: ...II 4 Connecter les c bles des haut parleurs Serrage maximum 5 Kgf cm 4 34 lbf pouce 0 5 NM 5 Placez dans le mur et serrez les vis pattes de chien La grille peut maintenant tre install e si vous le so...

Page 13: ...rip TM pattes de chien D coupe des dimensions H x L x P 1175 x 300 x 97 5mm 46 1 4 x 11 13 16 x 3 13 16 pouces Dimensions g n rales H x L x P 1205 x 330 x 102 mm 47 7 16 x 13 x 4 pouces Dimensions ext...

Page 14: ...12 PL IN WALL II M a n u a l e d i i n s t a l l a z i o n e...

Page 15: ...t Safety Instructions GB Safety Instructions FR Consignes de s curit IT Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinst...

Page 16: ...10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 1 Tracciare una linea intorno al modello Lo stesso modello da utilizzarsi sia per l installazione orizzontale sia per quella verticale 2 T...

Page 17: ...e dell orientamento del tweeter Rimuovere la finitura metallica Fissata da magneti Rimuovere 8 viti Cerchiate di seguito Ruotare di 90 in senso antiorario il blocco composto da midrange e tweeter Rime...

Page 18: ...II 4 Collegare i cavi degli altoparlanti Serraggio massimo 5 kgf cm 0 5 Nm 5 Posizionare nel muro le viti a zampa di cane e stringerle Se si desidera adesso possibile rimettere al suo posto anche la...

Page 19: ...alte frequenze MPD Dispositivi di montaggio 10 x sistema di fissaggio Tri gripTM a zampa di cane Dimensioni foro A x L x P 1 175 x 300 x 97 5mm Dimensioni complessive A x L x P 1 205 x 330 x 102 mm D...

Page 20: ...18 PL IN WALL II I n s t a l l a t i o n s a n l e i t u n g...

Page 21: ...uctions FR Consignes de s curit IT Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH BL KK JA AR RU RU i n s t...

Page 22: ...ip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 1 Zeichnen Sie die Schablone ab Die gleiche Schablone wird sowohl f r die vertikale als auch die horizontale Ausrichtung verwendet 2 S...

Page 23: ...gsanpassung Entfernen Sie den Metallrand Magnetische Befestigung Entfernen Sie die 8 Schrauben Unten markiert Drehen Sie die gesamte Mittel und Hocht ner Baugruppeum90GradgegendenUhrzeigersinn Bringen...

Page 24: ...L II 4 Verbindung der Lautsprecherkabel Max Drehmoment 5 kgf cm 0 5 NM 5 Setzen Sie das Ger t in eine Wand und ziehen Sie die Nockenschrauben fest Das Gitter kann nun nach Wunsch ebenfalls angebracht...

Page 25: ...Ausschnitt H x B x T 1175 x 300 x 97 5 mm 46 1 4 x 11 13 16 x 3 13 16 Zoll Gesamtabmessungen H x B x T 1205 x 330 x 102 mm 47 7 16 x 13 x 4 Zoll Au enabmessungen inkl Gitter H x B x T 1205 x 330 x 116...

Page 26: ...24 PL IN WALL II G u a d e i n s t a l a c i n...

Page 27: ...ty Instructions FR Consignes de s curit IT Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH BL KK JA AR RU RU...

Page 28: ...8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 1 Trace una l nea alrededor de la plantilla Se utiliza la misma plantilla para la orientaci n vertical y horizontal 2 Corte e...

Page 29: ...cedor met lico Fijado magn ticamente Retire los 8 tornillos Se alados con un c rculo en la imagen Gire todo el conjunto formado por el altavoz de medios y la unidad de agudos 90 grados en sentido cont...

Page 30: ...WALL II 4 Conecte los cables del altavoz Apriete m x 5Kgf cm 4 34lbf pulgada 0 5NM 5 Col quelo en la pared y apriete los tornillos tipo Dog Leg pata de perro Si lo desea tambi n puede colocar la reji...

Page 31: ...gripTM tipo Dog Leg pata de perro Dimensiones de corte Al x An x P 1175 x 300 x 97 5 mm 46 1 4 x 11 13 16 x 3 13 16 pulgadas Dimensiones totales Al x An x P 1205 x 330 x 102 mm 47 7 16 x 13 x 4 pulga...

Page 32: ...30 PL IN WALL II Guia de instala o...

Page 33: ...Instructions FR Consignes de s curit IT Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH BL KK JA AR RU RU i n...

Page 34: ...II ii 98mm 3 7 8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 1 Desenhe volta do modelo O mesmo modelo utilizado para a orienta o vertical e horizontal 2 Corte volta do orif...

Page 35: ...juste da orienta o do tweeter opcional Retire o aro met lico fixo magneticamente Retire os 8 parafusos real ado abaixo Rode o conjunto completo do m dio e tweeter 90 graus para a esquerda Volte a colo...

Page 36: ...PL IN WALL II 4 Liga o dos cabos dos altifalantes Aperto m x 5 kgf cm 4 34 lbf pol 0 5 NM 5 Coloque na parede e aperte os parafusos curvos de tr s posi es Agora poss vel instalar a grelha se desejar i...

Page 37: ...dB 52 Hz 100 kHz Sensibilidade 1 W a 1 M 90 dB Imped ncia 4 ohms nominal 3 7 ohms m n a 2 8 kHz NPS m ximo por par 117 dBA Pot ncia de udio RMS 200 W Requisitos recomendados do amplificador 100 200 W...

Page 38: ...36 PL IN WALL II I n s t a l l a t i e h a n d l e i d i n g...

Page 39: ...tructions FR Consignes de s curit IT Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH BL KK JA AR RU RU i n s...

Page 40: ...98mm 3 7 8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 1 Teken rond het sjabloon Hetzelfde sjabloon wordt gebruikt voor zowel de verticale als de horizontale stand 2 Snijd...

Page 41: ...optionele tweeter Verwijder de metalen rand Wordtdoormagnetenopdeplaatsgehouden Verwijder 8 schroeven Hieronder omcirkeld Draai het gehele samenstel van mid en tweeter 90 graden linksom Draai de schro...

Page 42: ...L IN WALL II 4 De luidsprekerkabels verbinden Max aanhaalmoment 5 Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 5 Plaats in de wand en bevestig de klemschroeven Indien gewenst kan nu ook het rooster worden gemonteerd i...

Page 43: ...teem Afmetingen uitsparing H x B x D 1175 x 300 x 97 5mm 46 1 4 x 11 13 16 x 3 13 16 inch Algemene afmetingen H x B x D 1205 x 330 x 102 mm 47 7 16 x 13 x 4 inch Externe afmetingen incl rooster H x B...

Page 44: ...42 PL IN WALL II...

Page 45: ...Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH BL KK JA AR RU RU i n s t a l l a t i o n g u i d e 98mm 3 7...

Page 46: ...1 2 i ii 98mm 3 7 8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 44 PL IN WALL II...

Page 47: ...3 90 17 kgf cm2 i ii iii monitoraudio com 45 iv...

Page 48: ...4 5 5kgf cm2 4 34lbf inch 0 5NMNM i ii 46 PL IN WALL II...

Page 49: ...00 200 4 1 18dB 700 12dB 2 x 6 5 RDT II 1 x 4 RDT II 1 x MPD 10 x Tri GripTM H x W x D 1175 x 300 x 97 5 461 4 x 1113 16 x 313 16 H x W x D 1205 x 330 x 102 477 16 x 13 x 4 H x W x D 1205 x 330 x 116...

Page 50: ...48 PL IN WALL II...

Page 51: ...Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH BL KK JA AR RU RU i n s t a l l a t i o n g u i d e 98mm 3 7...

Page 52: ...1 2 i ii 98mm 3 7 8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 50 PL IN WALL II...

Page 53: ...3 90 17 kgf cm2 i ii iii monitoraudio com 51 iv...

Page 54: ...4 5 0 5 5 ii 52 PL IN WALL II i...

Page 55: ...4 3 7 2 8 SPL 117 R M S 200 100 200 4 1 18 700 12 2 x 6 5 RDT II 1 x 4 RDT II 1 x MPD Tri gripTM x x 1175 x 300 x 97 5 x x 1205 x 330 x 102 x x 1205 x 330 x 116 27 Monitor Audio 5 Monitor Audio www m...

Page 56: ...54 PL IN WALL II...

Page 57: ...i per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH BL KK JA AR RU RU i n s t a l l a t i o n g u i d e 98mm 3 7 8 Tri Gri...

Page 58: ...ii 98mm 3 7 8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 1 2 56 PL IN WALL II i...

Page 59: ...i iv ii iii 3 8 90 17 kgf cm2 monitoraudio com 57...

Page 60: ...4 5 L 5Kgf cm 4 34 lbf 0 5 NM 58 PL IN WALL II i ii...

Page 61: ...H F 4 1 kHz 18dB 700 Hz 12dB 2 x 6 5 RDT II 1 x 4 RDT II 1 x MPD 10 x TM x x 1175 x 300 x 97 5mm 46 1 4 x 11 13 16 x 3 13 16 x x 1205 x 330 x 102 mm 47 7 16 x 13 x 4 x x 1205 x 330 x 116 mm 47 7 16 x...

Page 62: ...gnes de s curit IT Istruzioni per la sicurezza DE Sicherheitsanweisungen ES Instrucciones de seguridad PT Instru es de Seguran a NL Veiligheidsinstructies CH BL KK JA AR RU RU i n s t a l l a t i o n...

Page 63: ...monitoraudio com 60...

Page 64: ...i iv ii iii 63 PL IN WALL II 3 8 90 17 kgf cm2...

Page 65: ...monitoraudio com 62 ii 98mm 3 7 8 Tri Grip x 10 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 300mm 11 13 16 1175mm 46 1 4 1 2 i...

Page 66: ...52 90 2 8 3 7 4 117 200 200 100 18 4 1 12 700 6 5 RDT II 4 RDT II MPD 1 10 Tri gripTM 13 16 3 13 16 11 1 4 46 97 5 300 1175 4 13 16 7 47 102 330 1205 16 9 4 13 16 7 47 116 330 1205 59 4 27 Monitor Aud...

Page 67: ...i ii monitoraudio com 64 4 4 34 5 0 5 5...

Page 68: ......

Page 69: ......

Page 70: ...td 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made in China...

Reviews: