Monitor Audio Gold W12 Owner'S Manual Download

Page: 116 / 228

介绍

Gold W12 低音炮不但可以产生更清晰的低音而且箱体却较以前更小。强大的长冲程12英寸低音喇叭增加

了两个辅助低音辐射器, 精确调谐, 以协助主低音喇叭提供雷鸣般的低音线, 直到20赫兹。低音喇叭组件采

用非常强大的磁系统和巨大的音圈，提供家庭影院或音乐重现所需的巨大的功率和规模。
一个600瓦D类放大器（Hypex制造）与大电流开关电源完美匹配，以确保高声压级的连续传送，同时精确

地再现峰值瞬变。一个强大的DSP被用来提供最佳的性能和过滤特性，同时运行独特的APC系统。APC（

自动定位校正）系统由猛牌设计，以自动校正不同类型的房间。它使用麦克风和测试音调来计算房间模

式，并自动校正频率响应，优化房间和位置。这保证了用户可以在不受定位限制的情况下享受低音炮。一

个精密的32位微控制器，每秒监测几千次声级，确保低音扬声器提供最好的性能。
设置调整由安装在音箱顶板上的创新控制器提供，或者使用猛牌的专利“SubConnect”软件。这些设置

为每个输入提供四个完全可配置的用户预置，包括用于“平面/音乐/电影”和效果均衡器设置的模式。可

以通过调整每个预置的频率、斜率、修整和均衡器滤波器来实现微调。夜间模式根据听者希望的水平主动

减少响亮部分的动态范围。

114

Gold W12

Summary of Contents for Gold W12

Page 1: ...O w n e r s M a n u a l ...

Page 2: ......

Page 3: ...English 2 Français 17 Italiano 33 Deutsch 49 Español 65 Português 81 Nederlands 97 中文 113 РУССКИЙ 129 БЕЛАРУСКАЯ 145 ҚАЗАҚША 161 日本語 177 ةيبرعلا 193 POLSKI 209 monitoraudio com 1 ...

Page 4: ...ctly matched to a high current switching power supply to ensure continuous delivery of high sound pressure levels whilst accurately reproducing peak transients A powerful DSP has been employed to deliver the best performance and filter characteristics whilst running the unique APC system The APC Automatic Position Correction system has been designed by Monitor Audio to automatically correct for di...

Page 5: ... foot assembly incorporates a spike for use on carpeted floors and also a soft polymer pad for use on wooden or tiled floors Please ensure there are no hidden wires under the carpet or trailing mains leads that could be damaged by the spikes The foot comes fully assembled for use on carpeted floors All that is required is fixing into the cabinet This is achieved by simply screwing the feet fully i...

Page 6: ...iver to the Gold W12 lead supplied and to toggle between different presets depending on set up via the SubConnect application The default setting controls the power This 12 volt signal comes from the source amplifier and supplies the Gold W12 with a signal to perform a predetermined action either to power up down or to switch presets When used to power Gold W12 up or down the trigger is a very ene...

Page 7: ...ed 9 Balanced LFE Output Male XLR Type To be used when connecting to the balanced input on an additional sub woofer or amplifier This is the best method of connection when using long runs of cables over 10m up to 100m A balanced connection provides a much better almost noise free method of connection over analogue audio type connectors 10 Balanced LFE Input Female XLR Type To be used when connecti...

Page 8: ...rol on the Gold W12 Use the left and right arrows to adjust the crossover frequency This is set in 5Hz steps from 20 to 135 Hz 12 Phase Selects the phase control of the Gold W12 Use the left and right arrows to adjust the phase This is set in 15 degree increments from 0 360 degrees 13 Left arrow Adjusts the chosen control 14 Right Arrow Adjusts the chosen control 1 Gold W12 IR Receiver Aim the Gol...

Page 9: ...t Select By pressing down on the control dial repeatedly to illuminate the Preset LED the preset selection mode is activated Turn the dial to select the required preset When adjusting the presets the 7 Indicator LEDs around that preset will be illuminated 5 Phase Adjustment Press down on the control dial repeatedly to illuminate the Phase LED The phase is adjusted in 15 degree increments with the ...

Page 10: ...ime default 20 minutes 12V Trigger This is a method of control by the AV receiver or amplifier Whenever the source amplifier is turned on the Gold W12 will wake Likewise when the source amp is turned off the Gold W12 will also turn off RS232 This method of control is defined by the home automation control Further details on this method of control and the programming can be found Room Correction Th...

Page 11: ...a stereo system it is recommended to use Presets 1 Music or 3 Flat as the starting points You can then if you wish tweak these slightly to get it sounding just how you want in your room Once the preset is selected adjust the crossover frequency so that it blends in seamlessly with your main speakers This may take some adjustment and the playing of various pieces of familiar music to get it soundin...

Page 12: ...arity None Stop Bits 1 Handshaking Flow Control None Command Protocol Each string of commands sent to the Gold W12 must follow the same structural protocol These commands are detailed in the Command List opposite To control the Gold W12 using RS232 commands specific strings of characters forming a command string must be sent via a RS232 terminal Each command string should be terminated by both CR ...

Page 13: ...T_R Requests the Room EQ state ROOM_EQ X CR LF Where X is either 1 Room EQ On or 0 Room EQ Off GET_N Requests the Night Mode state NIGHT_MODE X CR LF Where X is either 1 Night Mode On or 0 Night Mode Off Command Description Reply from Gold W12 SET_O 1 Go to Power On POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Go to Standby POWER_ON 0 CR LF SET_P X Select Phase setting Where X is in the range 0 345 PHASE X CR LF Wher...

Page 14: ... below This is now in bootloader mode Now click on OK on the application The Status will show that it is disconnected Click on CONNECT and then when reconnected the pop up showing there is an update available will reappear Proceed to Automatic Update Automatic Update 1 To carry out the update click on OK You will then see another pop up showing the product version number and a brief summary of the...

Page 15: ...o be put into Bootloader mode For information on how to do this refer to Bootloader Mode section Follow these steps and when you have re established connection to the Gold W12 click on Tools Firmware Update again and you will see a new prompt Click on Update 3 A progress bar will now be displayed showing the status of the update 4 When it is complete you will receive confirmation and the sub woofe...

Page 16: ...eing reset the Gold W12 will go into standby mode Warranty Both the craftsmanship and the performance of this product is covered by the manufacturer s warranty against manufacturing defects provided that the product was supplied by an authorised Monitor Audio retailer under the consumer sale agreement For the period of cover please refer to the product page on our website monitoraudio com for the ...

Page 17: ... Order 12 or 24 dB Oct Input Stereo LFE or Both Trim Offset 6 to 6 dB EQ mode Impact Music Movie or Default User EQ 6 adjustable filters applied on top of EQ mode Room EQ On Off Night Mode On Off User Equalisation via SubConnect 6 fully controllable EQ filters and 4 default filters with gain offset per preset Default settings Flat Music Movie Impact Room Correction EQ 6 System controlled parametri...

Page 18: ...nd Firmware update Electrical Certifications CE CB ETL Fcc CCC ErP Energy saving compliant Mains Input Voltage 100 120 Vac 60Hz 220 240 Vac 50 60 Hz Manually selected Power Consumption Maximum 600 W Standby 0 5 W ErP compliance Fuse Type 20 mm T8AL 250 VAC Weight Unpacked 26 98 kg 59 lb 8 3 oz External Dimensions Including Amp Drivers Terminals H x W x D 413 x 410 x 433 5 mm 161 4 x 161 8 x 171 16...

Page 19: ...Manuel de l utilisateur ...

Page 20: ...00 W de classe D fabrication Hypex est parfaitement assorti à une alimentation à découpage de courant élevé pour garantir des niveaux élevés de pression sonore de façon continue tout en reproduisant précisément les pics transitoires Un DSP puissant a été utilisé pour fournir les meilleures performances et filtrer les caractéristiques tout en exploitant le système APC unique Le système APC Correcti...

Page 21: ...ed sur les sols en moquette L ensemble de pieds est livré avec un pied adapté aux sols moquette ainsi qu un tampon en polymère doux adapté pour les parquets et sols carrelés Vérifiez qu aucun câble électrique susceptible d être endommagé par le pied ne passe sous la moquette Le pied est entièrement assemblé et prêt à être utilisé sur moquette Il est seulement requis de le fixer sur le caisson Pour...

Page 22: ...old W12 cordon fourni et pour commuter entre différents préréglages selon la configuration de l application SubConnect Le paramètre par défaut contrôle l alimentation Ce signal 12 V vient de l amplificateur source et fournit au Gold W12 un signal pour effectuer une action prédéterminée soit pour mettre sous tension hors tension l appareil soit pour intervertir les préréglages Quand il est utilisé ...

Page 23: ...st connecté 9 Sortie LFE symétrique type XLR mâle À utiliser en cas de connexion à une entrée symétrique sur un caisson de basse ou un amplificateur supplémentaire C est la meilleure méthode de connexion avec de longues sections de câbles entre 10 et 100 m Une connexion symétrique constitue une méthode de connexion bien meilleure presque sans bruit par rapport aux connecteurs de type audio 10 Entr...

Page 24: ...isez les flèches gauche et droite pour ajuster la fréquence de répartition Elle est réglée par étapes de 5 Hz de 20 à 135 Hz 12 Phase Sélectionne le contrôle de phase du Gold W12 Utilisez les flèches gauche et droite pour ajuster la phase Elle est réglée en incréments de 15 degrés de 0 à 360 degrés 13 Flèche gauche Ajuste la commande choisie 14 Flèche droite Ajuste la commande choisie 1 Récepteur ...

Page 25: ...pétée sur le cadran de commande pour allumer la LED préréglée Tournez le cadran pour sélectionner le préréglage nécessaire En ajustant les préréglages les 7 voyants LED autour de ce préréglage seront allumés 5 Ajustement de phase Appuyez sur le cadran de commande de manière répétée pour allumer la LED de phase La phase est ajustée par incréments de 15 degrés avec les LED principales s allumant pou...

Page 26: ...e en veille après la période définie 20 minutes par défaut Déclencheur 12 V il s agit de la méthode de contrôle par le récepteur AV ou l amplificateur Dès que l amplificateur source est allumé le Gold W12 se met en marche De la même manière le Gold W12 s éteint dès que l amplificateur source est éteint RS232 cette méthode de contrôle est définie par le contrôle domotique Vous trouverez des détails...

Page 27: ...at aux points de démarrage Vous pouvez ensuite si vous le souhaitez les ajuster légèrement pour le faire sonner comme vous le souhaitez dans votre pièce Une fois le préréglage sélectionné ajustez la fréquence de répartition pour qu elle se mélange harmonieusement avec vos enceintes principales Il vous faudra peut être un peu d ajustement et l écoute de plusieurs morceaux de musique familiers pour ...

Page 28: ...00 Taille de données 8 Parité aucune Stop Bits 1 Handshaking contrôle de flux aucun Protocole de commande Chaque chaîne de commandes envoyée au Gold W12 doit suivre le même protocole structurel Ces commandes sont détaillées ci contre dans la liste de commandes Pour contrôler le Gold W12 à l aide des commandes RS232 des chaînes spécifiques de caractères formant une chaîne de commande doivent être e...

Page 29: ...ce ROOM_EQ X CR LF X étant soit 1 EQ pièce actif soit 0 EQ pièce inactif GET_N Demande l état du mode Nuit NIGHT_MODE X CR LF X étant soit 1 Mode Nuit actif soit 0 Mode Nuit inactif Commande Description Réponse du Gold W12 SET_O 1 Aller sur Power On POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Aller sur Veille POWER_ON 0 CR LF SET_P X Sélectionner réglage de phase X étant compris entre 0 et 345 PHASE X CR LF X étant ...

Page 30: ...de Bootloader Cliquez à présent sur OK dans l application Le Statut affichera un état déconnecté Cliquez sur CONNECT et une fois la connexion rétablie la fenêtre indiquant la disponibilité de la mise à jour réapparaîtra Poursuivez avec la mise à jour automatique Mise à jour automatique 1 Pour effectuer la mise à jour cliquez sur OK Vous verrez une autre fenêtre s ouvrir affichant le produit le num...

Page 31: ...der Pour obtenir des informations sur la marche à suivre reportez vous à la section Mode Bootloader Suivez ces étapes et lorsque vous aurez rétabli la connexion avec le Gold W12 cliquez à nouveau sur Outils Mise à jour du firmware et vous verrez une nouvelle invite Cliquez sur Mise à jour 3 Une barre de progression s affichera pour indiquer le statut de la mise à jour 4 Une fois l opération termin...

Page 32: ... 4 Après avoir été réinitialisé le Gold W12 se mettra en mode veille Garantie La qualité de fabrication et les performances de ce produit sont couvertes par la garantie du fabricant contre les défauts de fabrication dans la mesure où le produit a été fourni par un revendeur Monitor Audio agréé selon un accord de vente Pendant la période de garantie reportez vous à la page relative au produit que v...

Page 33: ...élection préréglage Gain d entrée Principal 80 à 20 dB Trim 11 à 11 dB Muet Phase 0 à 360 par paliers de 15 degrés Seuil mode Nuit 0 à 36 dB Auto On Off Activer la détection de signal Toujours allumé Durée avant extinction de 5 à 240 minutes Préréglages utilisateur via SubConnect Quatre préréglages utilisateur entièrement configurables dont Nom du préréglage Fréquence LPF incréments de 5 Hz de 20 ...

Page 34: ...étriques Stéréo câble Branchement Déclencheur 12 V entrant mini jack mono 3 5 mm seuil 6 V assignable à On Off ou à la sélection Préréglage jack d entrée micro 3 5 mm micro fourni connecteur RJ45 pour RS232 EIA TIA 561 Tx 6 broches Rx 5 broches Gnd 4 broches répétiteur IR Sortie mini jack mono 3 5 mm USB Type B pour connexion à l application PC SubConnect et mise à jour du firmware Certifications ...

Page 35: ...Manuale utente ...

Page 36: ... perfettamente a un alimentatore a commutazione ad alta tensione in modo da assicurare l emissione continua di pressione sonora a livelli elevati pur continuando a riprodurre fedelmente picchi transitori Per garantire prestazioni e caratteristiche di filtro ideali con l esclusivo sistema APC Automatic Position Correction in funzione è stato utilizzato un potente DSP Il sistema di compensazione aut...

Page 37: ...semblaggio del piedino a punta per pavimenti con moquette Il piedino a punta incorpora una punta per i pavimenti con moquette e anche un cuscinetto in polimero morbido per pavimenti in legno o piastrellati Assicurarsi che non ci siano cavi nascosti sotto la moquette o cavi di alimentazione pendenti che potrebbero venire danneggiati dalle punte Il piedino è fornito già assemblato per l uso su pavim...

Page 38: ...e e porta al Gold W12 un segnale che specifica l azione da compiere accensione spegnimento o cambio di preselezione Quando viene utilizzato per accendere e spegnere il Gold W12 il trigger si dimostra un metodo di controllo dell alimentazione che consente grandi risparmi energetici Quando è collegato il trigger da 12 V il timer per lo spegnimento automatico e il rilevamento del segnale non funziona...

Page 39: ... connessione migliore quando si utilizzano cavi lunghi da 10 a 100 m Un collegamento bilanciato fornisce un metodo di connessione su connettori di tipo audio analogici molto migliore e quasi del tutto privo di rumore 10 Ingresso LFE bilanciato tipo XLR femmina Da utilizzare per la connessione all uscita bilanciata dell amplificatore Questo è il metodo di connessione migliore quando si utilizzano c...

Page 40: ... destra e sinistra per regolare la frequenza di crossover attraverso incrementi decrementi di 5 Hz in un intervallo tra i 20 Hz e i 135 Hz 12 Fase Seleziona il controllo di fase sul Gold W12 Usare le frecce destra e sinistra per regolare la fase Questa è suddivisa in incrementi da 15 fra 0 e 360 13 Freccia sinistra Regola il controllo selezionato 14 Freccia destra Regola il controllo selezionato 1...

Page 41: ...endo ripetutamente il selettore di controllo per accendere il LED Preset si attiva la modalità di selezione delle preselezioni Girare il selettore per scegliere la preselezione preferita Durante la regolazione di una preselezione i 7 LED indicatori disposti intorno ad essa si illumineranno 5 Regolazione della fase Premere ripetutamente il selettore di controllo per illuminare il LED Phase La fase ...

Page 42: ...ilito 20 minuti per impostazione predefinita entrerà in modalità Stand by 12V Trigger Trigger da 12 V questo è il metodo di controllo di amplificatori o ricevitori audio video Ogni volta che l amplificatore sorgente viene acceso il Gold W12 si riattiva Analogamente quando l amplificatore sorgente viene spento il Gold W12 fa altrettanto RS232 questo metodo viene definito dal controllo dell impianto...

Page 43: ...un sistema stereo si consiglia di usare la preselezione 1 Musica o 3 Piatto come punto di partenza È quindi possibile regolare leggermente le preselezioni perché l audio risultante nella stanza sia esattamente come si desidera Una volta scelta la preselezione regolare la frequenza di crossover in modo che si adatti perfettamente agli altoparlanti principali Questa operazione potrebbe richiedere un...

Page 44: ... Dimensione dei dati 8 Parità nessuno Bit di stop 1 Handshaking Controllo del flusso nessuno Protocollo dei comandi Ogni stringa di comando inviata al Gold W12 deve rispettare lo stesso protocollo strutturale Questi comandi sono elencati nella Lista dei comandi alla pagina di fianco Per controllare il Gold W12 con i comandi RS232 è necessario inviare specifiche stringhe di caratteri che formano st...

Page 45: ...di Room EQ EQ stanza ROOM_EQ X CR LF Dove X è 1 EQ stanza attivo o 0 EQ stanza inattivo GET_N Richiede lo stato attuale di Night Mode modalità Notte NIGHT_MODE X CR LF Dove X è 1 Modalità Notte attiva o 0 Modalità Notte inattiva Comando Descrizione Risposta da Gold W12 SET_O 1 Accende l unità POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 L unità va in Stand by POWER_ON 0 CR LF SET_P X Selezione della fase Dove X è com...

Page 46: ... si trova ora in modalità Boot Loader Nell applicazione fare clic su OK Lo Status Stato mostrerà che il subwoofer è disconnesso Fare clic su CONNECT Connetti A riconnessione avvenuta riapparirà il pop up che segnala la disponibilità di un aggiornamento Procedere con l aggiornamento automatico Aggiornamento automatico 1 Per procedere con l aggiornamento fare clic su OK Apparirà un pop up su cui sar...

Page 47: ...Boot Loader qualora non lo sia già Per informazioni su come entrare in modalità Boot Loader fare riferimento alla sezione dedicata all argomento Seguire questa procedura e dopo aver ristabilito il collegamento con il Gold W12 fare di nuovo clic su Tools Firmware Update Strumenti Aggiornamento firmware per visualizzare un altro messaggio Fare clic su Update Aggiorna 3 Comparirà una barra di avanzam...

Page 48: ...LED lampeggeranno sarà possibile rilasciare il selettore di controllo 4 Dopo un ripristino il Gold W12 entrerà in modalità Stand by Garanzia Sia la struttura che le prestazioni di questo prodotto sono coperte dalla garanzia del produttore contro i difetti di fabbricazione posto che il prodotto sia stato fornito da un rivenditore autorizzato Monitor Audio con contratto di vendita Durante il periodo...

Page 49: ...80 dB a 20 dB trim da 11 dB a 11 dB muto fase 0 360 in incrementi da 15 soglia modalità Notte da 0 dB a 36 dB accensione spegnimento automatico attiva rilevamento del segnale sempre acceso tempo allo spegnimento 5 240 minuti Preselezioni dell utente tramite SubConnect 4 preselezioni utente interamente configurabili con nome preselezione frequenza LPF incrementi di 5 Hz 20 135 Hz ordine pendenza LP...

Page 50: ...tereo non bilanciate link Collegamento 12 V Trigger in mini jack mono da 3 5 mm soglia 6 V assegnabile a On Off o al cambiamento di preselezione jack in per microfono da 3 5 mm microfono in dotazione connettore RJ45 con supporto per RS232 EIA TIA 561 Tx pin 6 Rx pin 5 GND pin 4 ripetitore IR con uscita mini jack mono da 3 5 mm USB di tipo B per la connessione all applicazione per PC SubConnect e p...

Page 51: ...Bedienungsanleitung ...

Page 52: ... Hochstrom Schaltnetzteil perfekt abgestimmt und bietet somit eine kontinuierliche Versorgung mit hohen Schalldruckpegeln Gleichzeitig werden Spitzen Transienten genau wiedergegeben Durch einen leistungsstarken DSP werden beim Betrieb des einzigartigen APC Systems die besten Leistungs und Filtereigenschaften erzielt Monitor Audio hat das APC System Automatic Position Correction für die automatisch...

Page 53: ...ine weiche Polymer Unterlage für die Verwendung auf Holz oder Fliesenböden Vergewissern Sie sich bitte dass unter dem Teppich keine versteckten Kabel oder Hinternetzleitungen verlaufen die durch die Spikes beschädigt werden könnten Der Fuß wird für die Verwendung auf Teppichböden fertig zusammengebaut ausgeliefert Sie müssen ihn nur noch am Gehäuse anbringen Dazu schrauben Sie die Füße einfach vol...

Page 54: ...instellungen in der SubConnect Anwendung Die Standardeinstellung steuert die Leistung Dieses 12 Volt Signal stammt vom Quellverstärker und liefert dem Gold W12 ein Signal um eine im Vorfeld bestimmte Aktion durchzuführen entweder ein ausschalten oder Voreinstellungen wechseln Wenn der Gold W12 damit ein oder ausgeschaltet wird ist die Ansteuerung eine sehr effiziente Methode zur Leistungsregelung ...

Page 55: ...oder Verstärker Dies ist die beste Verbindungsmöglichkeit bei langen Kabellängen über 10 Meter bis zu 100 Meter Eine symmetrische Verbindung bietet eine viel bessere beinahe geräuschfreie Verbindungsmöglichkeit über analoge Audioanschlüsse 10 Symmetrischer LFE Eingang XLR Buchse Zur Verwendung bei der Verbindung des symmetrischen Ausgangs am Verstärker Dies ist die beste Verbindungsmöglichkeit bei...

Page 56: ...Nutzen Sie den rechten und den linken Pfeil um die Crossover Frequenz einzustellen Die Einstellung erfolgt in 5 Hz Schritten von 20 bis 135 Hz 12 Phase Wählt die Phasenregelung am Gold W12 an Nutzen Sie den rechten und den linken Pfeil um die Phase einzustellen Die Einstellung erfolgt in 15 Grad Schritten von 0 bis 360 Grad 13 Linker Pfeil Stellt die ausgewählte Funktion ein 14 Rechter Pfeil Stell...

Page 57: ...n Drehregler wiederholt drücken um die Voreinstellungs LED zu beleuchten wird der Voreinstellungs Auswahlmodus aktiviert Drehen Sie den Regler um die gewünschte Voreinstellung auszuwählen Bei der Anpassung der Voreinstellungen leuchten die sieben Anzeige LEDs um diese Voreinstellung 5 Phasenanpassung Drücken Sie wiederholt auf den Drehregler bis die Phasen LED leuchtet Die Phase wird in 15 Grad Sc...

Page 58: ...n den Standby Modus standardmäßig 20 Minuten 12 V Trigger Hierbei handelt es sich um eine Steuermöglichkeit durch den AV Empfänger oder Verstärker Sobald der Quellverstärker eingeschaltet wird erwacht der Gold W12 Sobald der Quellverstärker ausgeschaltet wird schaltet sich auch der Gold W12 aus RS232 Diese Steuermöglichkeit wird durch die Hausautomatisierungssteuerung definiert Lesen Sie die weite...

Page 59: ...ls Ausgangspunkte empfohlen Sie können diese nach Bedarf anschließend leicht optimieren um genau den gewünschten Klang für Ihren Raum zu erzielen Sobald die Voreinstellung ausgewählt wurde passen Sie die Übergangsfrequenz so an dass sie nahtlos mit Ihren Hauptlautsprechern verschmilzt Hierzu sind möglicherweise einige Anpassungen und die Wiedergabe mehrerer bekannter Musikstücke erforderlich um ei...

Page 60: ...ht in Gebrauch RS232 Kommunikations Einrichtungsparameter Baud Rate 57 600 Datengröße 8 Parität Keine Stoppbits 1 Quittung Flusssteuerung Keine Befehlsprotokoll Jede Befehlszeichenfolge die an den Gold W12 gesendet wird muss dem gleichen Strukturprotokoll folgen Diese Befehle sind in der Befehlsliste gegenüber detailliert beschrieben Um den Gold W12 anhand von RS232 Befehlen zu steuern müssen spez...

Page 61: ... ROOM_EQ X CR LF Wobei X entweder 1 Raumkorrektur an oder 0 Raumkorrektur aus ist GET_N Fordert den Nachtmodus Status an NIGHT_MODE X CR LF Wobei X entweder 1 Nachtmodus an oder 0 Nachtmodus aus ist Befehl Beschreibung Antwort vom Gold W12 SET_O 1 Zu Einschalten wechseln POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Zu Standby wechseln POWER_ON 0 CR LF SET_P X Phaseneinstellung auswählen Wobei X im Bereich zwischen 0 ...

Page 62: ...et sich nun im Boot Loader Modus Klicken Sie nun in der Anwendung auf OK Status zeigt an dass die Verbindung getrennt wurde Klicken Sie auf CONNECT Wenn die Verbindung wiederhergestellt wurde wird das Pop up Fenster wieder eingeblendet das darauf hinweist dass ein Update verfügbar ist Fahren Sie mit dem automatischen Update fort Automatisches Update 1 Um das Update durchzuführen klicken Sie auf OK...

Page 63: ...werden Sie aufgefordert den Gold W12 in den Boot Loader Modus zu versetzen Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Boot Loader Modus Befolgen Sie diese Schritte Wenn die Verbindung zum Gold W12 wiederhergestellt wurde klicken Sie erneut auf Tools Firmware Update woraufhin eine neue Aufforderung erscheint Klicken Sie auf Update 3 Es wird nun ein Fortschrittsbalken eingeblendet der den Update S...

Page 64: ...chdem er auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde wechselt der Gold W12 in den Standby Modus Garantie Sowohl die handwerkliche Arbeit als auch die Leistung dieses Produkts werden von der Garantie gegen Produktionsfehler abgedeckt vorausgesetzt das Produkt wurde von einem autorisierten Monitor Audio Einzelhändler im Rahmen des Konsumenten Verkaufsvertrags ausgeliefert Den Garantiezeitraum für...

Page 65: ... 0 dB bis 36 dB Auto An Aus Signalerkennung aktivieren Immer eingeschaltet Zeit bis Aus 5 240 Minuten Benutzervoreinstel lungen über SubConnect 4 vollständig konfigurierbare Benutzervoreinstellungen inklusive Name der Voreinstellung LPF Frequenz 5 Hz Schritte von 20 bis 135 Hz LPF Flankenreihenfolge 12 oder 24 dB Okt Eingang Stereo LFE oder beides Trim Offset 6 bis 6 dB EQ Modus Impact Musik Film ...

Page 66: ...Mono Minibuchse 6 V Schwellenwert zuweisbar auf Ein Aus oder Voreinstellungsänderung 3 5 mm Mikrofon Eingangsbuchse Mikrofon mitgeliefert RJ45 Anschluss unterstützt RS232 EIA TIA 561 Tx Pin 6 Rx Pin 5 Gnd Pin 4 IR Repeater Ausgang 3 5 mm Mono Minibuchse USB Type B zum Anschluss an SubConnect PC Anwendung und Firmware Update Elektrische Zertifizierungen CE CB ETL Fcc CCC ErP energiesparkonform Netz...

Page 67: ...Manual del usuario ...

Page 68: ...lificador de clase D de 600 vatios fabricado por Hypex se adapta perfectamente a una fuente de alimentación de conmutación de alta corriente para asegurar emisiones continuas de niveles de presión de sonido altos a la vez que reproduce con precisión picos transitorios Un potente DSP ha sido empleado para ofrecer el mejor rendimiento y filtrar características mientras funciona el único sistema APC ...

Page 69: ... con punta tiene un pico que se clava en los suelos con moqueta y también una almohadilla blanda de polímero para suelos de madera o de baldosas Asegúrese de que por debajo de la moqueta no pasen cables de ningún tipo incluidos cables de alimentación que las puntas pudieran dañar El pie siempre viene totalmente preparado para usarse en suelos enmoquetados Solo hay que fijarlo a la caja acústica Pa...

Page 70: ... de 12 voltios proviene del amplificador fuente y suministra al Gold W12 con una señal para ejecutar una acción predeterminada bien para encender apagar o para cambiar los preajustes Si se utiliza para apagar o encender el Gold W12 el disparador es un método eficiente de control de la alimentación eléctrica El temporizador de apagado automático y la detección de señal no están operativos cuando el...

Page 71: ...si se utilizan muchos metros de cables entre 10 y 100 m Las conexiones balanceadas proporcionan un método de conexión mucho mejor prácticamente libre de ruido entre conectores de audio analógico 10 Entrada LFE balanceada tipo XLR hembra Sirve para conectar la salida balanceada del amplificador Es el mejor método de conexión si se utilizan muchos metros de cables entre 10 y 100 m Las conexiones bal...

Page 72: ...er del Gold W12 Utilice las flechas izquierda y derecha para ajustar la frecuencia de separación Se establece en pasos de 5 Hz entre 20 y 135 Hz 12 Fase Permite seleccionar el control de fase del Gold W12 Utilice las flechas izquierda y derecha para ajustar la fase Se establece en incrementos de 15 grados entre 0 y 360 grados 13 Flecha izquierda Permite ajustar el control seleccionado 14 Flecha de...

Page 73: ... uso 4 Selección de preajuste Al presionar el mando de control varias veces para iluminar el LED de preajuste se activa el modo de selección de preajuste Gire el mando para seleccionar el preajuste requerido Al ajustar cada preajuste se iluminan los 7 LED indicadores que lo rodean 5 Ajuste de fase Pulse varias veces el mando de control para iluminar el LED de fase La fase se ajusta en incrementos ...

Page 74: ...espués se pondrá en espera tras el tiempo definido valor predeterminado 20 minutos 12V Trigger Disparador de 12 V Es un método de control mediante el amplificador o el receptor de AV Si el amplificador de fuente se activa el Gold W12 se despierta De igual manera cuando el amplificador de fuente se apaga también lo hace el Gold W12 RS232 Este método de control se define mediante el control de autom...

Page 75: ... recomendable utilizar los preajustes 1 Música o 3 Plano como puntos de partida A continuación puede si lo desea afinarlos ligeramente para que suenen exactamente como desea en la sala Una vez seleccionado el preajuste ajuste la frecuencia de separación de forma que se mezcle de forma uniforme con los altavoces principales Puede ser necesario realizar algunos ajustes y la reproducción de varias pi...

Page 76: ...Paridad ninguna Bits de parada 1 Handshaking Control de flujo Ninguno Protocolo de comandos Todas las cadenas de comandos que se envíen al Gold W12 deben seguir el mismo protocolo estructural Estos comandos se detallan en la lista de comandos en la página siguiente Para controlar el Gold W12 mediante comandos RS232 deben enviarse mediante un terminal RS232 cadenas específicas de caracteres que for...

Page 77: ...ROOM_EQ X CR LF Donde X es 1 EQ de sala activada o 0 EQ de sala desactivada GET_N Solicita el estado del modo noche NIGHT_MODE X CR LF Donde X es 1 Modo noche activado o 0 Modo noche desactivado Comando Descripción Respuesta de Gold W12 SET_O 1 Ir a Alimentación encendida POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Ir a Reposo POWER_ON 0 CR LF SET_P X Selecciona el ajuste de Fase Donde X está dentro del intervalo 0 ...

Page 78: ...tra en modo Bootloader Ahora haga clic en Aceptar OK en la aplicación El indicador de estado mostrará que está desconectado Haga clic en CONNECT y a continuación tras restablecer la conexión se mostrará de nuevo la ventana emergente que muestra que hay una actualización disponible Proceda con la actualización automática Actualización automática 1 Para llevar a cabo la actualización haga clic en OK...

Page 79: ...a pedirle que ponga el Gold W12 en modo Bootloader Si desea más información sobre cómo hacerlo consulte la sección del modo Bootloader Siga estos pasos y cuando se haya restablecido la conexión con el Gold W12 haga clic en Herramientas Actualización de firmware y verá un nuevo mensaje Haga clic en Actualizar Update 3 Se mostrará una barra de progreso que mostrará el estado de la actualización 4 Un...

Page 80: ...l 4 Tras la restauración el Gold W12 pasará a modo de reposo Garantía Tanto la mano de obra como el funcionamiento del producto están cubiertos por la garantía del fabricante contra defectos de fabricación siempre que el producto sea distribuido por un vendedor autorizado bajo el acuerdo de venta del consumidor Por favor durante el periodo de cobertura del producto que ha adquirido diríjase a la p...

Page 81: ...ntes tarea del disparador de 12 V encendido apagado o selección de preajuste ganancia de entrada master de 80 a 20 dB recorte de 11 a 11dB silencio fase 0 360 en incrementos de 15 grados modo noche umbral de 0 dB a 36 dB encendido apagado automático detección de señal siempre activo tiempo de desconexión de 5 a 240 min Preajustes del usuario mediante SubConnect 4 preajustes del usuario completamen...

Page 82: ...ilibrada del RCA entradas desequilibradas del estéreo RCA salida equilibrada de LFE XLR salidas desequilibradas del estéreo enlace Conexión Disparador de 12 V mono miniconector de 3 5 mm umbral de 6 V asignable a act desact o cambio de preajuste micrófono con entrada de conector de 3 5 mm micro incorporado conector RJ45 compatible con RS232 EIA TIA 561 clavija Tx 6 clavija Rx 5 clavija Tierra 4 re...

Page 83: ...M a n u a l d o u t i l i z a d o r ...

Page 84: ... amplificador de classe D de 600 watts fabrico Hypex está perfeitamente integrado com um transformador de alimentação comutada de alta corrente para garantir o fornecimento contínuo de níveis elevados de pressão sonora reproduzindo com precisão os transientes de pico Foi utilizado um DSP poderoso para fornecer o melhor desempenho e características de filtro na execução do sistema APC exclusivo O s...

Page 85: ...tifados assim como uma almofada de polímero macia para a utilização em chãos de madeira ou de cerâmica Certifique se de que não há fios escondidos por baixo do tapete ou cabos de alimentação soltos que possam ser danificados pelos espigões O pé é fornecido completamente montado para a utilização em chãos alcatifados Basta fixá los na caixa Para tal aparafuse simplesmente os pés completamente nos e...

Page 86: ...ld W12 e para alternar entre diferentes predefinições dependendo da sua configuração na aplicação SubConnect A predefinição controla a alimentação Este sinal de 12 volts provém do amplificador de origem e fornece um sinal ao Gold W12 para realizar uma ação predeterminada quer para ligar desligar quer para mudar de predefinição Quando utilizado para ligar e desligar o Gold W12 o disparador é um mét...

Page 87: ...gado 9 Saída LFE balanceada tipo XLR macho É utilizada ao efetuar a ligação à entrada balanceada num subwoofer ou amplificador adicional Este é o melhor método de ligação ao utilizar cabos compridos mais de 10 m até 100 m Uma ligação balanceada fornece um método de ligação muito melhor quase sem ruído em conectores analógicos de tipo áudio 10 Entrada LFE balanceada tipo XLR fêmea É utilizada ao ef...

Page 88: ...ontrolo de crossover no Gold W12 Utilize a seta direita e esquerda para ajustar a frequência de crossover Isto é definido em etapas de 5 Hz de 20 a 135 Hz 12 Fase Seleciona o controlo de fase do Gold W12 Utilize a seta direita e esquerda para ajustar a fase Isto é definido em incrementos de 15 graus de 0 a 360 graus 13 Seta para a esquerda Ajusta o controlo selecionado 14 Seta para a direita Ajust...

Page 89: ...4 Seleção da predefinição Ao pressionar a roda de controlo repetidamente para iluminar o LED de predefinição o modo de seleção da predefinição é ativado Rode o controlo para selecionar a predefinição necessária Ao ajustar as predefinições os 7 LED indicadores à volta de predefinição ficarão iluminados 5 Ajuste de fase Pressione a roda de controlo repetidamente para iluminar o LED de fase A fase é ...

Page 90: ...modo de espera após o período de tempo definido predefinição de 20 minutos Disparador de 12 V Este é um método de controlo pelo recetor ou amplificador AV Sempre que o amplificador de origem for ligado o Gold W12 é reativado Da mesma forma quando o amplificador de origem é desligado o Gold W12 também se desliga RS232 Este método de controlo é definido pelo controlo de automatização doméstico Pode ...

Page 91: ...enda se a utilização da predefinição 1 música ou 3 simples como pontos de partida Pode se pretender ajustá las ligeiramente para obter o som que pretende na divisão Após a seleção da predefinição ajuste a frequência de crossover para que se misture perfeitamente com as colunas principais Pode ser necessário algum ajuste e a reprodução de várias músicas familiares para um som perfeito Se o varrimen...

Page 92: ...rotocolo de comando Cada cadeia de comandos enviada para o Gold W12 deve seguir o mesmo protocolo estrutural Estes comandos são detalhados na lista de comandos apresentada a seguir Para controlar o Gold W12 com comandos RS232 devem ser enviadas cadeias de carateres específicas formando uma cadeia de comandos através de um terminal RS232 Cada cadeia de comandos deve ser terminada por CR o símbolo d...

Page 93: ... o estado de EQ da sala ROOM_EQ X CR LF Em que X é 1 EQ da sala ligado ou 0 EQ da sala desligado GET_N Solicita o estado de Modo de noite NIGHT_MODE X CR LF Em que X é 1 Modo de noite ligado ou 0 Modo de noite desligado Comando Descrição Resposta do Gold W12 SET_O 1 Ir para Ligar POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Ir para Modo de espera POWER_ON 0 CR LF SET_P X Selecionar definição de Fase Em que X está no ...

Page 94: ...ordo com a ilustração abaixo Encontra se agora no modo de carregador de arranque Agora clique em OK na aplicação A informação sobre o estado Status irá indicar que está desligado Clique em Ligar CONNECT e quando estiver ligado a janela emergente indicando que há uma atualização disponível irá reaparecer Avance para atualização automática Atualização automática 1 Para realizar a atualização clique ...

Page 95: ... solicitando a colocação do Gold W12 no modo de carregador de arranque Para obter informações sobre como fazê lo consulte a secção Modo de carregador de arranque Siga estes passos e quando tiver restabelecido ligação com o Gold W12 clique novamente em Tools Ferramentas Firmware Update Atualização de firmware e ser lhe á apresentado um novo aviso Clique em Update Atualizar 3 É apresentada uma barra...

Page 96: ...roda de controlo 4 Depois da reposição o Gold W12 entra no modo de espera Garantia A construção e o desempenho deste produto estão cobertos pela garantia do fabricante contra defeitos de fabrico desde que o produto tenha sido fornecido por um revendedor autorizado da Monitor Audio ao abrigo do contrato de venda ao consumidor Para informações sobre o período de cobertura consulte a página do produt...

Page 97: ...ição silenciar saídas de ligação atribuição do disparador de 12 V ligar desligar ou seleção de predefinição ganho de entrada principal 80 a 20 dB compensação 11 a 11 dB silenciar fase 0 360 em incrementos de 15 graus limiar do modo de noite 0 dB a 36 dB ligar desligar automaticamente ativar deteção de sinal sempre ligado tempo para desligar 5 240 minutos Predefinições do utilizador via SubConnect ...

Page 98: ... XLR Entrada não balanceada RCA Entradas não balanceadas estéreo RCA Saída balanceada LFE XLR Saídas não balanceadas estéreo ligação Ligação Disparador de 12 V minitomada mono de 3 5 limiar de 6 V atribuível a ligar desligar ou alteração de predefinição tomada de entrada para microfone de 3 5 mm microfone fornecido conector RJ45 com suporte para RS232 EIA TIA 561 pino Tx 6 pino Rx 5 pino Terra 4 R...

Page 99: ...Gebruikershandleiding ...

Page 100: ...eden Een klasse D versterker van 600 watt gemaakt door Hypex vormt een perfecte combinatie met een geschakelde hoogstroomvoorziening om te zorgen voor consistente hoge geluidsdrukniveaus en een nauwkeurige weergave van piektransiënten Er is een krachtige DSP voorzien voor de beste prestaties en filtereigenschappen via het unieke APC systeem Dit APC systeem Automatic Position Correction is door Mon...

Page 101: ...nen staan Voor vloeren van hout of tegels is er een zacht stootkussentje van polymeer beschikbaar Zorg dat er geen verborgen bedrading onder de vloerbedekking ligt die beschadigd kan raken door de spijkers Het voetje kan meteen gebruikt worden op tapijt U hoeft het alleen aan de behuizing te bevestigen Dit doet u door de voetjes volledig in de 4 schroefpunten aan de onderzijde van de behuizing te ...

Page 102: ...ie De standaardinstelling staat ingesteld op het stroombeheer Dit 12 voltsignaal is afkomstig van de versterker en voorziet de Gold W12 van een signaal om een aangegeven handeling uit te voeren in uitschakelen of om te wisselen van voorinstelling Deze trigger is een energiezuinige manier van stroombeheer wanneer hij wordt gebruikt om de Gold W12 in en uit te schakelen De automatische uitschakelfun...

Page 103: ...ullende subwoofer of versterker Dit is de beste aansluitmethode bij het gebruik van lange kabels tussen de 10 en 100 meter Een gebalanceerde verbinding levert een betere en vrijwel ruisvrije aansluitmethode tussen analoge audioverbindingen 10 Gebalanceerde LFE ingang vrouwelijk XLR type Dient te worden gebruikt wanneer er verbinding wordt gemaakt met de gebalanceerde uitgang van de versterker Dit ...

Page 104: ...ebruik de pijltjes links en rechts om de cross overfrequentie aan te passen Dit gebeurt in stappen van 5 Hz tussen 20 Hz en 135 Hz 12 Fase Selecteert de faseschakelaar van de W12 Gebruik de pijltjes links en rechts om de fase aan te passen Dit gebeurt in stappen van 15 graden van 0 tot 360 graden 13 Pijltje links Past de gekozen instelling aan 14 Pijltje rechts Past de gekozen instelling aan 1 Gol...

Page 105: ...aag te drukken op het bedieningswiel zal de led van de voorinstelling oplichten en wordt de voorgeprogrammeerde selectiestand geactiveerd Draai het wiel om de vereiste voorinstelling te selecteren Bij het wijzigen van de voorinstellingen zullen de 7 indicatieleds rondom de voorinstelling oplichten 5 Fase aanpassen Druk herhaaldelijk op omlaag op het bedieningswiel om de fase led te doen oplichten ...

Page 106: ...ngt via een van zijn ingangen Na de ingestelde wachttijd standaard 20 minuten zal hij in stand by gaan 12 V schakelaar Deze methode is van toepassing op de AV ontvanger of versterker Wanneer de bronversterker wordt ingeschakeld zal de Gold W12 geactiveerd worden En andersom wanneer de versterker wordt uitgeschakeld zal de Gold W12 ook worden uitgeschakeld RS232 Deze methode is van toepassing op de...

Page 107: ...eze instellingen vervolgens aanpassen voor het gewenste geluid in uw kamer Zodra de voorinstelling is geselecteerd past u de cross overfrequentie aan zodat hij naadloos aansluit op uw hoofdluidsprekers Er zijn mogelijk enige aanpassingen nodig U kunt hierbij bepaalde stukken van muziek die u goed kent afspelen om het geluid perfect af te stellen Als de sweep zonder microfoon wordt uitgevoerd zal e...

Page 108: ...t Geen Stopbits 1 Handshaking flowcontrol Geen Commandoprotocol Elke reeks opdrachten die naar de Gold W12 wordt verzonden moet aan hetzelfde structurele protocol voldoen Deze commando s staan uitgelegd in de opdrachtenlijst van deze handleiding Om de Gold W12 te bedienen met RS232 opdrachten dienen er specifieke reeksen tekens die samen een opdrachtenreeks vormen via een RS232 aansluiting te word...

Page 109: ...Q X CR LF Waarbij X 1 kamer EQ aan of 0 kamer EQ uit is GET_N Vraagt de huidige staat van nachtstand op NIGHT_MODE X CR LF Waarbij X 1 nachtstand aan of 0 nachtstand uit is Opdracht Beschrijving Antwoord van Gold W12 SET_O 1 Schakel in POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Ga naar stand by POWER_ON 0 CR LF SET_P X Selecteer fase instelling Waarbij X zich tussen 0 en 345 bevindt PHASE X CR LF Waarbij X zich tus...

Page 110: ...als in onderstaande afbeelding Dit is de bootloader modus Klik nu op OK op de applicatie De Status zal nu aangeven dat de verbinding is verbroken Klik op CONNECT verbinden Wanneer de verbinding is hersteld verschijnt er een venster dat meldt dat er een update beschikbaar is Ga nu door naar de automatische update Automatische update 1 Klik op OK om de update uit te voeren Er verschijnt een nieuw ve...

Page 111: ...chijnt er een melding waarin u wordt gevraagd om dit alsnog te doen Raadpleeg het gedeelte over de bootloader modus voor meer informatie Volg deze stappen Wanneer u de verbinding met de Gold W12 hebt hersteld klikt u opnieuw op Tools Firmware Update Er zal een nieuwe melding verschijnen Klik op Update 3 Er zal een voortgangsbalk verschijnen met de status van de update 4 Wanneer het downloaden volt...

Page 112: ...ppert kunt u het bedieningswiel loslaten 4 Na het resetten zal de Gold W12 in de stand bystand gaan Garantie Voor zowel het vakmanschap als de prestaties van dit product geldt een fabrieksgarantie tegen fabrieksfouten op voorwaarde dat het product onder de verkoopovereenkomst voor consumenten is gekocht bij een geautoriseerde verkoper van Monitor Audio Raadpleeg voor de garantieperiode de productp...

Page 113: ...5 graden drempel voor nachtstand 0 dB tot 36 dB automatisch aan uit signaaldetectie inschakelen altijd aan uitschakelen na 5 240 minuten Voorinstellingen van gebruiker via SubConnect 4 volledig aanpasbare voorinstellingen van gebruiker zoals naam van voorinstelling LPF frequentie stappen van 5 Hz van 20 135 Hz LPF helling 12 of 24 dB octaaf ingang stereo LFE of beide offset van afvlakking 6 dB tot...

Page 114: ... voor aan uit of veranderen van voorinstelling 3 5 mm aansluiting voor microfoon meegeleverd RJ45 connector met ondersteuning voor RS232 EIA TIA 561 Tx Pin 6 Rx Pin 5 Gnd Pin 4 IR repeater Uitgang 3 5 mm mono mini jack USB Type B voor het verbinden met de SubConnect applicatie op pc en het bijwerken van firmware Elektrotechnische keuringen CE CB ETL Fcc CCC ErP voldoet aan normen voor energiebespa...

Page 115: ...用户手册 ...

Page 116: ...d W12 低音炮不但可以产生更清晰的低音而且箱体却较以前更小强大的长冲程12英寸低音喇叭增加了两个辅助低音辐射器精确调谐以协助主低音喇叭提供雷鸣般的低音线直到20赫兹低音喇叭组件采用非常强大的磁系统和巨大的音圈提供家庭影院或音乐重现所需的巨大的功率和规模一个600瓦D类放大器 Hypex制造与大电流开关电源完美匹配以确保高声压级的连续传送同时精确地再现峰值瞬变一个强大的DSP被用来提供最佳的性能和过滤特性同时运行独特的APC系统 APC 自动定位校正系统由猛牌设计以自动校正不同类型的房间它使用麦克风和测试音调来计算房间模式并自动校正频率响应优化房间和位置这保证了用户可以在不受定位限制的情况下享受低音炮一个精密的32位微控制器每秒监测几千次声级确保低音扬声器提供最好的性能设置调整由安装在音箱顶板上的创新控制器提供或者使用猛牌的专利 S...

Page 117: ...启时千万不要插拔任何的输入连接一旦确定好位置请您应该按照下面的指导原则安装脚垫钉组件一旦安装好脚垫请连接信号电缆和电源线并在主开关上打开电源适用于地毯的脚钉安装脚钉组件包括钉子用于铺地毯的地板以及软聚合物垫用于木地板或瓷砖地板请确保地毯下没有隐藏的电线或拖曳的导线都可能会被钉子破坏脚钉完全组装好适用于铺地毯的地板您所需要做的就是将它安装到箱体上您只需简单地将脚钉完全拧进箱体底部的4个螺纹即可如果您的地毯有非常厚的绒毛从脚钉上取下软聚合物垫以确保钉子穿过地毯到地板上小心地把你的音箱翻过来将箱体置于所希望的位置并检查其是否在所有侧面均为水平如果它略有不平衡拧下最低点的脚钉并再次检查继续此过程直到箱体完全水平使用脚上的螺母将其固定到位并停止任何不必要的振动木硬地板的脚钉固定如果在实心地板上或不适合脚钉的地方则可以使...

Page 118: ...器来与家庭自动化系统一起使用 3 12伏触发输入中间Pin 12伏直流对于外部的电源控制连接AV功放接收器到Gold W12 提供导线及不同预设的转换键取决于它如何设置在SubConnect应用程序之间进行切换默认设置是控制电源此12伏信号来自源功放以及提供Gold W12信号来执行预定的操作也就是说要么将其用于打开要么用于切换预设当用来打开和关闭Gold W12时它是电源控制的极有效的方法当连接 12伏触发时自动关闭定时器和信号感应将无法运行 CAUTION AVIS 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 8 13 13a 功放 116 Gold W12 ...

Page 119: ...接不提供任何形式的滤波当有信号连接时它们也可以在应用程序内被静音 9 平衡的LFE输出 Male XLR类型用于连接到额外的低音炮或功放上的平衡输入的时候使用电缆超过10米长达100米长时间运行时这是连接的最好方法通过模拟音频连接的连接平衡连接提供了较好几乎无噪声的连接方法 10 平衡的LFE输入 Female XLR 类型用于连接到功放上的平衡输出时使用电缆超过10米长达100米长时间运行时这是连接的最好方法通过模拟音频连接的连接平衡连接提供了较好几乎无噪声的连接方法 11 电压选择开关工厂预设以适应本国的电压 12 请勿调整电源摇臂开关提供整体电源关闭和开机自动在开自动模式下当检测到输入信号或遥控器上的控制拨电源按钮被按下时设备将启动当信号被删除信号源关闭 20分钟默认设置后系统将关闭或者使用12伏触发...

Page 120: ...入待机状态或从待机状态唤醒它 10 静音将所有出自Gold W12的输出调至静音 11 分频点在Gold W12 上选择分音器控制使用左右箭头调整分音器频率从20赫兹起到 135 赫兹每次调节5赫兹 12 相位选择Gold W12 的相位控制使用左右箭头调整相位从0度到360度每次调节15度 13 左箭头调整所选控件 14 右箭头调整所选控件 15 Gold W12 红外接收机用Gold W12 的遥控器瞄准这里才能工作 16 IR LED指示灯当接收到红外信号时闪烁 17 房间EQ设置麦克风在此处连接所提供的设置麦克风并运行以下设置流程 1 2 3 1 2 3 4 6 13 12 11 10 9 14 7 8 5 118 Gold W12 ...

Page 121: ...由 SubConnect 应用程序设置 3 编号LED灯这些是4个预设只有选定的预设亮起且预设在使用中会保持亮灯 4 预设选择通过反复按下控制表盘使预设 LED亮灯预设选择模式被激活转动旋转按钮以选择所需的预置调整预设时该预设周围的7个LED灯将亮起 5 相位调整反复按下旋转控制旋钮使相位LED亮灯相位调整15度增量主LED显示相位角度 6 控制旋钮使用控制旋钮可以调整调节级别只需旋转旋钮或可以通过按下旋钮直到所需功能亮起以选择分频器选项相位或预设 7 分频器调整按下控制旋钮使分频器LED亮灯在这里您可调整 LPF分频器频率当使用立体声输入时从20赫兹到 135赫兹每次可调节5赫兹预设为80赫兹 1 2 3 4 7 6 5 monitoraudio com 119 ...

Page 122: ...义的自动关闭时间默认为20分钟信号检测这种方法是全自动的当它收到任何输入信号时 Gold W12 会苏醒过来然后它将在指定的时间段后进入待机状态默认为20分钟 12伏触发器这是一种由 AV 接收机或功放控制的方法一旦源功放打开 Gold W12 将被唤醒同样当源功放被关闭 Gold W12 也将关闭 RS232 此控制方法由家庭自动化控制定义您将找到关于这种控制方法和编程的进一步信息房间校正 Gold W12 有一个复杂的房间校正算法检测任何不需要的房间模式并把它们平铺以提供给最准确的低音响应可能为了实现房间均衡只需将提供的麦克风连接到 Gold W12前面的输入插座并将麦克风放置在座位位置为了得到最精确的响应将麦克风指向天花板默认状况下 Gold W12将进行两次扫描但这可以在SubConnect应用程序中进行更改 Too...

Page 123: ...线连接到个人电脑打开个人电脑上的SubConnect应用程序然后单击Tools Room Correction 2 选择要循环扫描的遍数默认值为2 然后单击运行按钮扫描按钮一旦按下扫描就会开始扫描之间会有大约20秒的停顿 AV系统推荐设置当在AV系统中使用Gold W12时建议使用预设2 电影或4 冲击作为起始点如果您愿意的话您可以稍微调整一下让它在您的房间里发出您想要的音效有关调整建议请参照EQ设置当使用LFE输入时分频器调整特性将不起作用推荐的立体声设置当在立体声系统中使用Gold W12时建议使用预设1 音乐或3 平坦作为起始点如果您愿意的话您可以稍微调整一下让它在您的房间里发出您想要的音效一旦选择了预设调整分频器频率使其与您的主扬声器完美融合这可能需要一些调整和演奏各种熟悉的音乐来让它听起来更完美 T...

Page 124: ...令串必须遵循相同的结构协议这些命令在对面的命令列表中详细说明要使用RS232命令控制Gold W12 必须通过 RS232终端发送特定的字符串形成命令字符串每个命令字符串都应该由如下终止 CR ASCII回车字符 13位十进制 LF ASCII换行字符 10位十进制这些通常在RS232终端设置中可以找到 Gold W12使用由SET命令更改的更新信息或由GET命令请求的信息来回复有效命令如果Gold W12收到无效的命令它将回答ERROR CR LF 注意在待机期间除了SET_O以外的任何SET命令都被视为无效设备地址 7D28 电源 48 开启 D1 关闭 F1 静音 78 音量 A0 音量 08 预设_1 28 预设_2 58 预设_3 88 预设_4 B8 切换_源 00 音量_选择 28 低通滤波器_选择 A8 相位_选择 58 显示 30 编码器 D...

Page 125: ...是 1 开启房间 EQ 或者 0 关闭房间 EQ GET_N 请求夜间模式状态 NIGHT_MODE X CR LF X 是 1 开启夜间模式或者 0 关闭夜间模式命令描述从 Gold W12 的回复 SET_O 1 开机 POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 待机 POWER_ON 0 CR LF SET_P X 选择相位设置 X 在 0 345 之间 PHASE X CR LF X 在 0 345 之间 SET_M 1 输出静音 MUTE_ON 1 CR LF SET_M 0 输出非静音 MUTE_ON 0 CR LF SET_L 1 外部链接输出静音 MUTE_LINK_OUT_ON 1 CR LF SET_L 0 外部链接输出非静音 MUTE_LINK_OUT_ON 0 CR LF SET_S X 选择预设 X 在 1 4 之间 PRESET X CR LF X...

Page 126: ...低音炮关闭当它关闭时按住控制盘同时将低音炮重新打开内部的蓝色和青色LED将亮起外部白色LED将会依次闪烁然后在相位处停止根据下面的插图那么现在则是引导加载模式现在点击应用程序上的OK 状态将显示它断开单击Connect 然后重新连接时弹出显示有可用的更新将再次出现进行自动更新自动更新 1 要执行更新请单击OK 然后您会看到另一个弹出式显示产品版本号和简短的更改摘要 2 单击更新然后会看到进度条显示更新的状态 3 当它完成后您将得到确认低音炮将重新启动当您点击OK 如果有信号进入低音炮它会自动启动如果没有信号则需要通过施加信号或通过按压或转动控制旋钮来唤醒低音炮 124 Gold W12 ...

Page 127: ...pdate 如果Gold W12 是最新的您会被告知同样如果有一个更新可用您也将被告知 2 如果还没有您会收到一个提示把Gold W12设置到引导加载模式有关如何做到这一点的信息请参阅引导加载模式部分按照以下步骤当您重新建立到Gold W12的连接时再次单击Tools Firmware Update 您将看到一个新的提示点击更新 3 现在将显示进度条显示更新的状态 4 当它完成后您将收到确认低音炮将重新启动当您点击OK 如果有信号进入低音炮它会自动启动如果没有信号则需要唤醒低音炮 monitoraudio com 125 中文 ...

Page 128: ...示长按控制旋钮 3 当您按住控制旋钮时 LED会从下面的图案开始倒计时然后闪烁两次当闪光时可以松开控制旋钮 4 恢复出厂设置之后 Gold W12将进入待机模式保修本产品的工艺和性能均由制造商对制造缺陷保修但前提是该产品是由授权的猛牌零售商根据消费者销售协议所提供的在保修期间请参阅我们网站上的产品页面 monitoraudio com 查询您购买的产品当购买猛牌产品请保留您的购买收据因为这是确保您得到保修的依据用户信息产品详细信息产品编号购买日期经销商详细信息经销商名称地址邮编电子邮件地址 126 Gold W12 ...

Page 129: ...通过SubConnect 亮度显示 0 100 暗淡至10 或关默认设置静音链接输出 12伏触发器任务电源开关或预设选择输入的增益主 80至 20分贝微调 11至 11分贝静音相位 0 360 每刻度15度夜间模式的阈值 0至 36分贝自动开关启用信号检测始终开关机时间5 240分钟用户预设通过SubConnect 4个完全可配置的用户预设包括预设名称 LPF频率每刻度5赫兹从20 135赫兹 LPF波度顺序 12或 24分贝八音度输入立体声 LFE或两者调整偏移量 6至 6 分贝 EQ模式冲击音乐电影或默认用户EQ 除了EQ模式还有6个可调滤波器房间EQ 开关夜间模式开关用户均衡通过SubConnect 6个完全可控EQ滤波器及4个默认滤波器每个预设含增益偏移量默认设置平坦音乐电影冲击空间纠正EQ 6个系...

Page 130: ... 3 5毫米的单音插座 6伏起点可分配给开关或预设的变化 3 5毫米麦克风输入端口提供麦克风 RJ45 连接器支持 RS232 EIA TIA 561 Tx Pin 6 Rx Pin 5 Gnd Pin 4 红外中继器输出 3 5毫米的单音插座 USB B类连接至SubConnect计算机应用程序及软件更新电气安全认证 CE CB TUV Fcc CCC ErP 节能兼容输入电源电压 100 120伏 60赫兹 220 240伏 50 60赫兹手动选择功率消耗最大600瓦待机状态 0 5瓦 ErP兼容保险丝类型 20毫米 T8AL 250伏重量不含包材 26 98公斤 59磅8 3盎士外尺寸包含功放扬声器及端子长x宽x高 413 x 410 x 433 5毫米 161 4 x 161 8 x 171 16 英寸外尺寸包含功放扬声器端子及脚锥 ...

Page 131: ...Руководство по эксплуатации ...

Page 132: ... любое удобное для вас место 32 битный микроконтроллер осуществляет мониторинг уровня выполняя тысячи операций в секунду и гарантируя оптимальную производительность сабвуфера Настройка выполняется с помощью контроллера в верхней панели корпуса или из приложения SubConnect Настройки предлагают четыре пользовательских пресета на каждый вход включая режимы Flat Music Movie и Impact В Ночном режиме Ni...

Page 133: ...овровых покрытий TКомплект опор включает шипы для установки сабвуфера на ковровые покрытия а также мягкие полимерные накладки для установки на деревянные или плиточные полы Убедитесь что под ковром не проложены провода которые могут быть повреждены шипами Опоры полностью готовы для установки на ковровые покрытия Достаточно лишь прикрепить их к днищу корпуса Вверните четыре опоры в резьбовые отверс...

Page 134: ...ля включения и выключения сабвуфера с AV усилителя или ресивера кабель входит в комплект поставки а также для переключения пресетов из приложения SubConnect По умолчанию контролирует включение и выключение Сигнал 12 В поступает с системного усилителя и передает на электронную схему сабвуфера инструкции по выполнению определённых действий Контролируя включение и выключение Gold W12 триггер является...

Page 135: ...оляет отключать эти выходы чтобы исключить передачу поступающего на них сигнала 9 Балансный XLR выход LFE Служит для подключения к балансному входу усилителя или дополнительного сабвуфера Это наилучший способ соединения при использовании длинных кабелей 10 100 м Балансное подключение обеспечивает гораздо лучшее качество соединения 10 Балансный XLR вход LFE Служит для подключения к балансному выход...

Page 136: ...ция кроссовера Активирует кроссовер Для выбора частоты среза пользуйтесь кнопками стрелка вправо и стрелка влево Частота кроссовера изменяется в диапазоне 20 135 Гц с шагом 5 Гц 12 Фаза Настройка фазы Для изменения значения фазы пользуйтесь кнопками стрелка вправо и стрелка влево Диапазон от 0 до 360 с шагом 15 13 Стрелка влево Для регулировки выбранного параметра 14 Стрелка вправо Для регулировки...

Page 137: ...ления чтобы загорелся этот индикатор Для выбора пресета поверните диск управления Во время настройки одного из пресетов загораются 7 светодиодов расположенных по обеим сторонам от индикатора данного пресета 5 Индикатор регулировки фазы Для включения режима регулировки фазы нажмите несколько раз диск управления чтобы загорелся индикатор Phase Регулировка производится с шагом 15 при этом светодиоды ...

Page 138: ... из входов После 20 минут бездействия переходит в режим ожидания Триггер 12 В Сабвуфер управляется AV ресивером При включении ресивера включается и W12 Точно так же при выключении ресивера выключается и W12 RS232 Предполагается интеграция в систему умный дом Способ будет рассмотрен далее Коррекция свойств комнаты W12 использует сложный алгоритм который определяет нежелательные моды в комнате и выр...

Page 139: ...строить пресеты чтобы получить желаемое звучание в своей комнате Выбрав пресет отрегулируйте частоту кроссовера так чтобы звучание сабвуфера стало неотделимым от звучания с основных акустических систем Чтобы добиться идеального результата возможно потребуется дополнительная настройка с прослушиванием хорошо знакомой музыки Если перед тестированием микрофон не включён выдаётся сигнал об ошибке заго...

Page 140: ...ных 8 Чётность отсутствует Стоп бит 1 Управление потоком отсутствует Командный протокол Каждая командная строка должна отвечать единой структуре протокола Более подробная информация приводится в перечне команд далее Для управления сабвуфером на порт RS232 подаётся строка символов образующая командную строку Каждая командная строка завершается символами CR и LF CR символ возврат каретки из ASCII де...

Page 141: ...T_R Запрос о состоянии функции Room EQ ROOM_EQ X CR LF где Х равно 1 Room EQ вкл или 0 Room EQ откл GET_N Запрос о состоянии функции ночной режим NIGHT_MODE X CR LF где Х равно 1 Night Mode вкл или 0 Night Mode откл Команда Описание Ответ Gold W12 SET_O 1 Включить сабвуфер POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Перейти в режим ожидания POWER_ON 0 CR LF SET_P X Выбрать установку фазы где Х число от 0 до 345 PHAS...

Page 142: ...н Нажмите ОК в приложении Строка Status покажет что соединение с сабвуфером отсутствует Нажмите CONNECT затем когда соединение будет восстановлено появляется окно с сообщением что доступно обновление Переходите к процедуре автоматического обновления Автоматическое обновление 1 Чтобы выполнить обновление нажмите ОК Откроется ещё одно окно содержащее название продукта номер версии и краткое описание...

Page 143: ...апустить W12 в режиме загрузчика Информация о том как это сделать приводится в разделе Режим загрузчика Выполните описанные там действия и когда восстановится соединение с W12 выберите Tools Firmware Update При этом откроется новое окно с запросом на обновление Нажмите кнопку Update 3 Прогресс индикатор будет показывать статус обновления 4 По завершении обновления выводится подтверждение Нажмите O...

Page 144: ...ите диск 4 После сброса настроек Gold W12 переходит в режим ожидания Гарантия На качество изготовления и функционирования этого продукта даётся гарантия производителя при условии что продукт был поставлен авторизованным дилером Monitor Audio Информацию о сроках гарантии вы найдёте на странице с описанием приобретённого вами продукта на сайте monitoraudio com Приобретая изделие Monitor Audio сохран...

Page 145: ...о 20 дБ подстройка от 11 до 11 дБ отключение звука фаза 0 360 с шагом 15 ночной режим от 0 до 36 дБ автоматическое включение выключение включение по сигналу всегда включено таймер выключения от 5 до 240 минут Пользовательские предустановки в приложении SubConnect 4 настраиваемых пользовательских пресета название пресета частота НЧ фильтра от 20 до 135 Гц с шагом 5 Гц крутизна спада НЧ фильтра 12 и...

Page 146: ...балансный выход LFE XLR небалансные стереовыходы link Разъёмы Триггерный 12 В 3 5 мм моно мини джек порог 6 В назначаемый для управления пресетами вход для микрофона 3 5 мм микрофон в комплекте порт RJ45 с поддержкой RS232 EIA TIA 561 Tx Pin 6 Rx Pin 5 Gnd Pin 4 выход ИК репитера 3 5 мм моно мини джек USB тип B для работы с приложением SubConnect и обновления прошивки Сертификация CE CB ETL Fcc CC...

Page 147: ...Інструкцыя карыстальніка ...

Page 148: ...ены Hypex ідэальна спалучаецца з магутнай імпульснай крыніцай сілкавання для забеспячэння бесперапыннай падачы высокіх узроўняў гукавога ціску і дакладнай перадачы пікавых пераходных сігналаў Дзякуючы магутнаму лічбаваму працэсару DSP дасягаецца максімальная прадукцыйнасць і найлепшыя характарыстыкі фільтра пры ўжыванні ўнікальнай APC сістэмы APC сістэма сістэма аўтаматычнай карэкцыі ў адпаведнасц...

Page 149: ...тання на падлозе з дывановым пакрыццём а мяккія палімерныя падушкі для выкарыстання на драўляных падлогах ці плітцы Калі ласка упэўніцеся што пад дывановым пакрыццём не схаваныя правады і кабелі сілкавання каб не пашкодзіць іх шыпамі Ножкі пастаўляюцца ў поўным зборы для выкарыстання на падлогах з дывановым пакрыццём Неабходна толькі прымацаваць іх да корпуса Для гэтага неабходна проста ўкруціць і...

Page 150: ...вера провад уваходзіць у камплект і для пераключэння паміж рознымі першапачатковымі наладамі ў залежнасці ад параметраў загадзя зададзеных у праграме SubConnect Налады па змаўчанні для кіравання сілкаваннем 12 вольтны сігнал паступае з узмацняльніка і перадае Gold W12 каманду выконваць зададзенае дзеянне альбо ўключыць адключыць сілкаванне альбо пераключыць папярэднія налады Пры выкарыстанні для ў...

Page 151: ...нага ўваходу да дадатковага сабвуфера ці ўзмацняльніка Лепш за ўсё выкарыстоўваць доўгія кабелі больш за 10 м да 100 м Дыферэнцыяльнае падлучэнне забяспечвае лепшае падлучэнне ў параўнанні з падлучэннем да аналагавых аўдыёраздымаў 10 Дыферэнцыяльны ўваход LFE XLR тыпу мама Выкарыстоўваецца падчас падлучэння дыферэнцыяльнага выхаду ўзмацняльніка Лепш за ўсё выкарыстоўваць доўгія кабелі больш за 10 ...

Page 152: ... 11 Кропка красовера Выбар наладкі кропкі красовера на Gold W12 Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ўлева і ўправа каб адрэгуляваць частату раздзялення Яна рэгулюецца крокамі па 5 Гц у межах ад 20 да 135 Гц 12 Фаза Выбар наладкі фазы на Gold W12 Выкарыстоўвайце кнопкі са стрэлкамі ўлева і ўправа каб адрэгуляваць фазу Яна рэгулюецца крокамі па 15 градусаў ад 0 да 360 градусаў 13 Стрэлка ўлева Налад...

Page 153: ...ыбар першапачатковай налады Націскайце дыск кіравання некалькі разоў пакуль не засвеціцца святлодыёдны індыкатар Preset каб актываваць рэжым выбару першапачатковых налад Паварочвайце дыск кіравання для выбару неабходнай першапачатковай налады Падчас устаноўкі першапачатковых налад будуць гарэць 7 святлодыёдных індыкатараў 5 Наладка фазы Націсніце на дыск кіравання каб загарэўся святлодыёд Phase Фа...

Page 154: ...рымлівае сігнал ад аднаго з уваходаў Сабвуфер пяройдзе ў рэжым чакання пасля сканчэння зададзенага часу па змаўчанні 20 хвілін 12 вольтны трыгер Гэта спосаб кіравання ад АВ рэсівера ці ўзмацняльніка Калі ўключаецца ўзмацняльнік Gold W12 выходзіць з рэжыму чакання І наадварот калі выключаецца ўзмацняльнік Gold W12 таксама выключаецца RS232 Гэты спосаб кіравання залежыць ад сістэмы дамашняй аўтаматы...

Page 155: ...ў якасці стартавых кропак выкарыстоўваць першапачатковую наладу 1 Музыка ці 3 Нейтральны рэжым Затым вы зможаце паступова змяняць параметры налад каб атрымаць у памяшканні менавіта такое гучанне якое вы жадаеце Калі вы выберыце першапачатковую наладу адрэгулюйце частату красовера каб яна гарманічна спалучалася з асноўнай акустычнай сістэмай Для гэтага можа спатрэбіцца час Лепш за ўсё прайграваць з...

Page 156: ...ы порта RS232 Хуткасць перадачы даных 57600 Аб ём даных 8 Цотнасць Няма Стопавыя біты 1 Кантроль устанаўлення сувязі патоку перадачы даных Няма Камандны пратакол Кожны радок каманд якія адпраўляюцца на Gold W12 павінен адпавядаць аднолькаваму структурнаму пратаколу Гэтыя каманды падрабязна апісаны ў Спісе каманд размешчаным насупраць Для кіравання Gold W12 з дапамогай каманд RS232 неабходна адпраў...

Page 157: ...у эквалайзера памяшкання ROOM_EQ X CR LF Дзе значэнне X роўна 1 Эквалайзер памяшкання ўкл ці 0 Эквалайзер памяшкання выкл GET_N Запыт Начнога рэжыму NIGHT_MODE X CR LF Дзе значэнне X роўна 1 начны рэжым укл ці 0 начны рэжым выкл Каманда Апісанне Адказ ад Gold W12 SET_O 1 Пераход да ўключэння POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Пераход у рэжым чакання POWER_ON 0 CR LF SET_P X Выбар налады фазы Дзе X у дыяпазо...

Page 158: ...ль не падсвеціцца Фаза як паказана на малюнку ніжэй Гэта азначае пераход у рэжым загрузкі Цяпер націсніце OK у праграме Статус будзе паказваць раз яднанне Націсніце УСТАНАВІЦЬ СУВЯЗЬ і калі сувязь установіцца зноў з явіцца акно дзе будзе напісана што даступна абнаўленне Перайдзіце да аўтаматычнага абнаўлення Аўтаматычнае абнаўленне 1 Каб працягнуць абнаўленне націсніце ОК Затым усплыве яшчэ адно а...

Page 159: ... адказ з явіцца напамін з просьбай пераключыць Сабвуфер Gold W12 у рэжым загрузкі Каб атрымаць падрабязную інфармацыю гл раздзел Рэжым загрузчыка Выканайце наступныя крокі і калі вы паўторна ўстановіце сувязь з Gold W12 націсніце Інструменты Абнаўленне прашыўкі яшчэ раз і з явіцца новае паведамленне Націсніце Абнавіць 3 З явіцца індыкатар выканання які будзе адлюстроўваць статус абнаўлення 4 Калі ...

Page 160: ...я гэтага можна адпусціць дыск кіравання 4 Пасля перазагрузкі Gold W12 пяройдзе ў рэжым чакання Гарантыя Гарантуецца што якасць зборкі і прадукцыйнасць гэтага прадукта не будуць мець вытворчых дэфектаў у тым выпадку калі прадукт быў дастаўлены ўпаўнаважаным рознічным прадаўцом Monitor Audio у адпаведнасці з дагаворам куплі продажу спажывецкіх тавараў Перыяд гарантыі на прадукт які вы набылі указаны...

Page 161: ...80 да 20 дБ Trim 11 да 11 дБ Mute Фаза 0 360 крокамі па 15 градусаў Парог начнога рэжыму ад 0 дБ да 36 дБ Аўтаматычнае ўключэнне выключэнне Дазвол успрымання сігналу Заўсёды укл Таймер выключэння 5 240 хвілін Налады карыстальніка SubConnect 4 поўнасцю настройваемыя першапачатковыя налады у тым ліку Назва першапачатковай налады Частата ФНЧ 20 135 Гц крокамі па 5 Гц крутасць спаду АЧХ раздзяляльнага...

Page 162: ...эк 6 В парог могуць прысвойвацца On Off або змяненню першапачатковай налады 3 5 мм уваход для мікрафона мікрафон у камплекце раздым RJ45 які падтрымлівае RS232 EIA TIA 561 вывад перадатчыка 6 вывад рэсівера 5 вывад зазямлення 4 ІЧ перадатчык выхад 3 5 мм мона міні джэк USB Type B для падлучэння да праграмы SubConnect для ПК і абнаўлення ўбудаванага праграмнага забеспячэння Сертыфікаты па электрааб...

Page 163: ...Пайдаланушы нұсқаулығы ...

Page 164: ...ті жүйе мен көлемді дыбыс катушкасы пайдаланылады 600 Вт D класты зорайтқыш Hypex компаниясының өнімі шекті өтпелі кезеңді нақты қалпына келтіру кезінде жоғары дыбыс қысымының үздіксіз жеткізілуін қамтамасыз ету үшін жоғары ток қуатымен сәйкес келеді APC жүйесін пайдаланған кезде ең жақсы өнімділік пен сүзгі сипаттамаларына қол жеткізу үшін қуатты DSP параметрі қолданылды APC Орналастыруды автомат...

Page 165: ...ды бекіту Тиекті табан жинағына кілем төселген едендерде пайдалану үшін арналған тиек жұмсақ полимерлі төсеніш кіреді ағаш және кафельді едендерде пайдалануға арналған Кілемнің астында тығылған сымдардың немесе тиектермен зақымдалуы мүмкін салбырып тұрған желілік сымдардың жоқ екендігіне көз жеткізіңіз Табан кілем төселген едендерде пайдалану үшін толық жинақталған күйінде жеткізіледі Бар болғаны ...

Page 166: ...ру үшін және SubConnect қолданбасы арқылы орнату әдісіне байланысты әртүрлі алдына ала орнатылған параметрлер арасында ауысу үшін арналған Әдепкі параметр қуатты басқарады Бұл 12 В сигнал негізгі зорайтқыштан шығады және Gold W12 сабвуферін алдын ала анықтау әрекетін орындауға арналған сигналмен қамтамасыз етеді қуатты қосу өшіру немесе алдын ала орнатылған параметрлерді ауыстыру үшін Gold W12 саб...

Page 167: ...ысын өшіруге болады 9 Теңгерілген LFE шығысы Кіріс XLR түрі Қосымша сабвуфер немесе зорайтқыштағы теңгерілген кіріске қосу кезінде пайдаланылады Бұл кабельдерді 10 м 100 м ұзақ уақыт пайдаланған кезде қосылымның ең жақсы әдісі болып табылады Теңгерілген қосылым балама аудио түріндегі қосқыштар үшін әлдеқайда жақсы қосылымның шу жоқ түрін қамтамасыз етеді 10 Теңгерілген LFE кірісі Шығыс XLR түрі Зо...

Page 168: ... барлық дыбысты өшіреді 11 Қиылысу нүктесі Gold W12 сабвуферінде қиылысуды басқару функциясын таңдайды Қиылысу жиілігін реттеу үшін сол және оң жақ көрсеткілерді пайдаланыңыз Бұл 20 135 Гц аралығындағы 5 Гц қадамдарда орнатылады 12 Фаза Gold W12 сабвуферінің фазасын басқару функциясын таңдайды Фазаны реттеу үшін сол және оң жақ көрсеткілерді пайдаланыңыз Бұл 0 360 градус аралығындағы 15 градустық ...

Page 169: ...натылған параметр ЖШД параметрін жандыру үшін басқару дискісін қайта қайта төмен басу арқылы алдын ала орнатылған параметрді таңдау режимі белсендіріледі Қажетті алдын ала орнатылған параметрді таңдау үшін дискіні бұраңыз Алдын ала орнатылған параметрлерді реттеген кезде сол алдын ала орнатылған параметр айналасындағы 7 көрсеткіштің ЖШД ы жанады 5 Фазаны реттеу Phase Фаза ЖШД жандыру үшін басқару ...

Page 170: ...елгілі бір уақыт әдепкі бойынша 20 минут өткен соң күту режиміне өтеді 12V Trigger 12 В триггер Бұл AV қабылдағышы немесе зорайтқышы арқылы басқару әдісі болып табылады Жалпы зорайтқыш қосулы болған кезде Gold W12 сабвуфері де қосылады Сонымен қатар жалпы зорайтқыш өшірулі болған кезде Gold W12 сабвуфері де өшіріледі RS232 Басқарудың бұл әдісі тұрмыстық автоматика басқару тетігі арқылы анықталады ...

Page 171: ...анған кезде бастапқы нүктелері ретінде 1 ші Music Музыка немесе 3 ші Flat Біркелкі алдын ала орнатылған параметрлерді пайдалану ұсынылады Содан кейін оның бөлмеде дыбысты қалағаныңызша шығарғаны қажет болса оларды ақырын теңшеуге болады Алдын ала орнатылған параметр таңдалған соң қиылысу жиілігін негізгі динамиктерде үйлесімді араласатындай етіп реттеңіз Дыбыстың мінсіз естілуі үшін бірқатар ретте...

Page 172: ...3 Жерге тұйықтау 4 Жерге тұйықтау 5 Rx 6 Tx 7 Пайдаланылмайды 8 Пайдаланылмайды RS232 байланысын орнату параметрлері Деректерді жіберу жылдамдығы 57600 Деректер көлемі 8 Жұптық Жоқ Тоқтату биттері 1 Байланысты растау ағынды басқару Жоқ Пәрмен протоколы Gold W12 cабвуферіне жіберілген пәрмендердің әр жолағы сол құрылымдық протоколдармен бірдей болуы тиіс Бұл пәрмендер керісінше Command List Пәрменд...

Page 173: ...T_R Бөлменің EQ қосқышы күйін сұрайды ROOM_EQ X CR LF Мұнда X 1 бөлменің EQ қосқышы қосулы немесе 0 бөлменің EQ қосқышы өшірулі GET_N Түнгі режим күйін сұрайды NIGHT_MODE X CR LF Мұнда X 1 түнгі режим қосулы немесе 0 түнгі режим өшірулі Пәрмен Сипаттама Gold W12 сабвуферінен жауап SET_O 1 Қуатты қосуға өту POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Күту режиміне өту POWER_ON 0 CR LF SET_P X Фаза параметрін таңдау М...

Page 174: ...лген суретке сәйкес Ол енді жүктегіш режимінде Енді қолданбадағы OK түймешігін басыңыз Status Күй опциясы оның өшірулі екенін көрсетеді CONNECT ЖАЛҒАУ түймешігін басыңыз содан кейін қайта қосылған кезде қолжетімді жаңарту бар екенін көрсетіп тұрған терезе қайта пайда болады Автоматты түрде жаңартуға өтіңіз Автоматты түрде жаңарту 1 Жаңартуды қолдану үшін OK түймешігін басыңыз Сіз өнімді нұсқа нөмі...

Page 175: ...тылмаған болса Gold W12 сабвуферін Bootloader Жүктегіш режиміне орнатуды сұрайтын жолақ көрсетіледі Жасау әдісі туралы ақпаратты Bootloader режимі бөлімінен қараңыз Осы қадамдарды орындаңыз және Gold W12 сабвуферіне қайта қосылған кезде Tools Құралдар Firmware Update Микробағдарламаны жаңарту түймешігін тағы да бассаңыз жаңа жолақты көре аласыз Update Жаңарту түймешігін басыңыз 3 Енді жаңарту күйі...

Page 176: ...ы 4 Қалпына келтірілген соң Gold W12 сабвуфері күту режиміне өтеді Кепілдік Осы өнімнің жасалу сапасы және өнімділігі өнім сатып алу сату шарты бойынша Monitor Audio компаниясының өкілетті сатушысы арқылы жеткізілген болса ғана өндірушінің өндірістік ақаулар бойынша кепілдігімен өтеледі Кепілдікті өтеу мерзімін веб сайтымыздағы өнім бетінен қараңыз сатып алған өніміңіз үшін monitoraudio com Monito...

Page 177: ...н параметрді таңдау Кіріс деңгейдің күшеюі Негізгі 80 20 дБ Баптау 11 11 дБ Дыбысты өшіру Фаза 15 градус қадамдардағы 0 360 Түнгі режимнің шектік мәні 0 дБ және 36 дБ аралығы Автоматты қосу Өшіру Сигналды сезуді іске қосу әрқашан қосулы өшіру уақыты 5 240 мин Пайдаланушының алдын ала орнатқан параметрлері SubConnect қолданбасы арқылы 4 толық конфигурацияланатын пайдаланушының алдын ала орнатқан па...

Page 178: ...теңгерілген шығысы XLR Стерео теңгерілмеген шығыстары байланыс Қосылым 12 В триггер 3 5 мм моно шағын ұяшық 6 В шегі Қосу Өшіру немесе алдын ала орнатылған параметр өзгерісіне тағайындауға болады 3 5 мм микрофон кірісінің ұяшығы микрофон жабдықталған RS232 қолдау көрсететін RJ45 қосқышы EIA TIA 561 Tx Pin 6 Rx Pin 5 Gnd Pin 4 ИҚ сигнал күшейткіші шығысы 3 5 мм моно шағын ұяшық USB B түрі SubConnec...

Page 179: ...取扱説明書 ...

Page 180: ...センブリには本格的なホームシアターや音楽再生に必要な非常に強力なパワーとスケールを実現するために極めて強力なマグネットシステムと巨大なボイスコイルが搭載されています 600ワットクラスDアンプ Hypex製は正確にピークトランジェントを捉えながら高い音圧レベルを連続して確保するための高電流スイッチング電源に最適です強力なDSPが搭載されているため独自のAPCシステムを実行しながら最適なパフォーマンスとフィルター特性を実現できます Monitor Audioが設計したAPC Automatic Position Correction システムは様々な部屋のタイプに合わせて音を自動的に調整します APC はマイクとテストトーンを使用してデトリメンタルルームモードを計算し自動的に周波数応答を補正して部屋と位置に合わせて最適化しますそうすることにより位...

Page 181: ...源ケーブルを接続し主スイッチをオンに切り替えますカーペットフロアでのスパイク付き脚部の固定スパイク付き脚部の組み立てセットにはカーペットフロアやフローリングまたはタイルのフロア用の軟質ポリマーパッドで使用するスパイクが含まれていますカーペットの下に配線や電源ケーブルが敷かれていないかを確認してくださいスパイクにより破損することがあります脚部はカーペットフロアで使用できるように完全に組み立てられた状態で出荷されていますよってキャビネットに固定するだけで使用できます固定する際はキャビネット下部の4つのネジ穴に脚部を完全にねじ込みますお使いのカーペットが分厚い場合には脚部から軟質ポリマーパッドを取り除きスパイク部分がカーペットを通して床に届くようにしてくださいキャビネットの正しい面を上にする際は注意して動かしてください...

Page 182: ... 12Vトリガー入力 12V DC TRIGGER センターピン 12VDC AVアンプレシーバーからGold W12 リード供給型の外部電源制御および各種プリセットの切り替えは SubConnectアプリケーションのセットアップ状態により異なりますデフォルト設定では電源を制御しますこの12ボルトの信号はソースアンプから発信され事前に設定した電源のオンオフまたはプリセットの切り替えを実行するための信号をGold W12に供給します Gold W12のオンオフの切り替えに使用する場合これは非常にエネルギー効率の良い電源制御方法となります自動オフタイマーや信号検知は 12 Vトリガーが接続されている際には動作しません CAUTION AVIS 1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12 8 13 13a アンプ ...

Page 183: ...ファーを追加するのに使用しますこの出力はリンクアウト専用の接続でいかなる形式のフィルタリングも提供しません接続された信号がある場合このアプリケーション内からミュートにすることができます 9 バランスLFE出力オスXLRタイプ別のサブウーファーまたはアンプのバランス入力に接続する際に使用しますこれは長めのケーブル 10mを超えるものから100mまでを使用する際に最適な接続方法ですバランス接続はアナログオーディオタイプのコネクターでノイズがほとんど発生しない優れた接続を行えます 10 バランスLFE入力メスXLRタイプアンプのバランス入力に接続する際に使用しますこれは長めのケーブル 10mを超えるものから100m までを使用する際に最適な接続方法ですバランス接続はアナログオーディオタイプのコネクターでノイズがほとんど発生しない優れた接続を行えま...

Page 184: ...0 ミュート Gold W12の全出力をミュートします 11 クロスオーバーポイント Gold W12のクロスオーバーコントロールを選択します左右の矢印を使用してクロスオーバー周波数を調整しますこれは 20 135Hzまで5Hzの間隔で設定します 12 フェイズ Gold W12のフェイズコントロールを選択します左右の矢印を使用してフェイズを調整しますこれは 0 360度まで15度の間隔で設定します 13 左の矢印選択したコントロールを調整します 14 右の矢印選択したコントロールを調整します 1 Gold W12 IRレシーバー Gold W12のリモコンを使用する場合はここに向けて使用します 2 IR LEDインジケーター IR信号を受信した際に点滅します 3 ルームEQセットアップマイクここに付属のセットアップマイクを接続し以下で詳細に説明されて...

Page 185: ...4つのプリセットを示します選択されているプリセットのみが点灯しプリセットが使用されている間は点灯し続けます 4 プリセット選択コントロールダイアルを繰り返し押すとプリセットのLEDが点灯しプリセット選択モードが有効化されますダイアルを回し必要なプリセットを選択しますプリセットを調整する際そのプリセットの周辺の7 つのインジケーターLEDが点灯します 5 フェイズ調整コントロールダイアルを押すとフェイズLEDが繰り返し点灯しますフェイズはフェイズのレベルを角度表示するメインLEDの照明で 15度の単位で調整します 6 コントロールダイアルトリムレベルダイアルを回すの調整または必要な機能が点灯するまでダイアルを押すことでクロスオーバー選択フェイズまたはプリセットからの選択を行えます 7 クロスオーバー調整コントロールダイアルを押す...

Page 186: ...信号検出この方法では完全自動で行われます Gold W12はいずれかの入力で信号を受信すると復帰します定義されている時間が経過するとデフォルト 20分スタンバイモードに切り替わります 12Vトリガーこれは AVレシーバーまたはアンプにより制御される方法ですソースのアンプがオンに切り替わる際は常に Gold W12は復帰します同じようにソースアンプがオフに切り替わると Gold W12もオフになります RS232 この制御方法はホームオートメーションコントロールで定義されます制御やプログラム方法の詳細について記載されています室内補正 Gold W12は優れた室内補正アルゴリズムを採用していますこれは不要なルームモードを検出して平坦化し可能な限り正確な低音レスポンスを実現しますルームEQを実行するには Gold W12の前部の入力ソケッ ...

Page 187: ...LFE入力を使用する際にはクロスオーバー調整機能は動作しません Stereoの推奨設定 Gold W12をステレオシステムで使用する場合最初にプリセット1 Music または 3 Flat を使用することをお勧めしますその後必要であれば使用する部屋に合わせてサウンドの微調整を行うことができますプリセットの選択を終えたらクロスオーバー周波数の調整を行いますそうすることでお使いのメインスピーカーとシームレスに組み合わせられます多少調整して聞き慣れた音楽を数曲再生することによりお好みのサウンドが得られるまでお試しくださいマイク接続なしにスイープするとエラーが表示されすべてのLEDが点灯しますこのエラー状態からリセットするにはダイアルを回してください注意コントロールダイアルで調整を行った場合にはこの設定はサブウーファーが自動...

Page 188: ...イズ 8 パリティなしストップビット 1 ハンドシェイキングフロー制御なしコマンドプロトコル Gold W12に送信されるコマンドの各文字列は同じ構造のプロトコルに従う必要がありますこれらのコマンドはコマンドリストで詳細に示されています RS232コマンドでGold W12を制御するには特定の文字列コマンド文字列を形成を RS232ターミナルから送信する必要があります各コマンドの文字列は以下の文字の両方で終了する必要があります CR ASCIIキャリッジリターン文字 13進数 LF ASCII改行文字 10進数これらは通常 RS232ターミナル設定にあります Gold W12は SETコマンドにより変更された更新済み情報またはGETコマンドで要求された情報を持つ有効なコマンドに反応します Gold W12が無効なコマンドを受信した場合に...

Page 189: ... CR LF Xには 1 Room EQオンまたは0 Room EQオフが入ります GET_N ナイトモードの状態を要求します NIGHT_MODE X CR LF Xには 1 Night Modeオンまたは0 Night Modeオフが入りますコマンド説明 Gold W12からの応答 SET_O 1 電源オンに切り替え POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 スタンバイに切り替え POWER_ON 0 CR LF SET_P X フェーズ設定を選択 Xには 0 345の範囲の値が入ります PHASE X CR LF Xには 0 345の範囲の値が入ります SET_M 1 ミュート出力 MUTE_ON 1 CR LF SET_M 0 ミュート解除出力 MUTE_ON 0 CR LF SET_L 1 Mute Link Out出力 MUTE_LINK_OUT_ON ...

Page 190: ... ァーの電源をオンに切り替えます内側の青および青緑のLEDがフェーズで終了する追跡シーケンスにおいて外側の白いLEDと共に点灯します以下の図を参照これでブートローダーモードに切り替わりました次にアプリケーションで OK をクリックします Status が未接続として表示されます CONNECT をクリックし接続されると更新が利用可能であることを表示するポップアップが再び表示されます自動更新に進みます自動更新 1 更新を行うには OK をクリックします製品バージョン番号変更の基本的な概要を示した新たなポップアップが表示されます 2 Update をクリックすると更新のステータスを示したプログレスバーが表示されます 3 更新が完了すると確認が表示されサブウーファーが再起動します OK をクリックした場合サブウーファーに信号が送られている場合...

Page 191: ...知されます更新が利用可能である場合にもそのように通知されます 2 そうでない場合には Gold W12をブートローダーモードに切り替えるように求めるダイアログが表示されますこの切り替え方法についてはブートローダーモードのセクションを参照してくださいこれらのステップに従い Gold W12 への接続を再確立したら Tools Firmware Update を再びクリックしますすると新しいダイアログが表示されます Update をクリックします 3 プログレスバーが表示され更新のステータスを表示します 4 更新が完了すると確認が表示されサブウーファーが再起動します OK をクリックした場合サブウーファーに信号が送られている場合には自動的に起動します信号がない場合にはサブウーファーを手動で起動させる必要があります日本語 ...

Page 192: ...ルを押したままにすると LEDが以下のパターンでカウントダウンを行い 2度点滅して終了します点滅したらコントロールダイアルを離します 4 リセットが完了すると Gold W12はスタンバイモードに切り替わります保証本製品の技術的な完成度およびパフォーマンスは本機器の購入日から製品欠陥に対して製造業者の保証でカバーされておりこの保証は消費者販売契約の下認定Monitor Audio販売店によって提供されることを前提とします本製品の保証期間に関しては製品を購入された弊社サイトmonitoraudio comの本製品ページをご覧ください Monitor Audio製品をご購入の際は保証の有効性が検証される購入時の領収書を安全に保管してくださいオーナー情報製品詳細製品のシリアル番号購入日販売店の詳細販売店名住所郵便番号電子メールアド...

Page 193: ...フデフォルトプリセットミュートリンク出力 12Vトリガー割り当てパワーオンオフ選択またはプリセット選択入力ゲインマスター 80 20dB トリム 11 11dB ミュートフェイズ 15度間隔で0 360度ナイトモード閾値 0dB 36dB 自動オンオフ信号検出を有効化常にオンオフタイマー 5 240分ユーザープリセット SubConnect経由 4つの設定可能なユーザープリセットプリセット名 LPF周波数 20 135Hzで5Hz間隔 LPFスロープ順 12 または 24dB オクターブ入力ステレオ LFE 両方トリムオフセット 6 6dB EQモードインパクトミュージックムービーデフォルトユーザーEQ EQモード上で適用される6つの調整可能フィルタールームEQ オンオフナイトモードオンオフユーザーイコライゼーシ...

Page 194: ...ャック 6V閾値オンオフまたはプリセット変更に割り当て可能 3 5mmマイク入力ジャック付属マイク RS232 EIA TIA 561 Tx Pin 6 Rx Pin 5 Gnd Pin 4 対応RJ45コネクタ IRリピーター出力 3 5mmモノミニジャック USB タイプB SubConnect PCアプリケーションとファームウェアアップデートへの接続用電気製品の証明 CE CB ETL Fcc CCC ErP 省エネルギー準拠電源電圧 100 120 Vac 60Hz 220 240 Vac 50 60 Hz 手動で選択電力消費最大600W スタンバイ 0 5 W ErP準拠ヒューズのタイプ 20 mm T8AL 250 VAC 重量未開梱 26 98 kg 59 lb 8 3 oz 外部寸法アンペアドライバー端子を含む高さ x 幅 x 奥行 4...

Page 195: ... ن ي المالك دليل ...

Page 196: ... الثانية ي ف ات ر الم آالف الصوت مستويات Monitor لـ المملوك SubConnect نامج ر ب باستخدام أو للصندوق العلوية اللوحة عىل مثبتة ابتكارية تحكم وحدة بواسطة عدادات إ ال ضبط ُ ت موازن وإعدادات فيلم موسيقى ٍ مستو لـ ا ً ع أوضا وتتضمن المستخدم بواسطة تكوينها يمكن كاملة مسبقة إعدادات أربعة عدادات إ ال وتضم Audio الوضع ويقوم مسبق إعداد لكل الموازن تصفية وعوامل نة ز والموا واالنحدار دد ت ال ضبط خالل من الدقيق...

Page 197: ...أ ال تثبيت لالستخدام طرية بوليمر وسادة ا ً وأيض بالسجاد المغطاة كابل وصل رضيات أ ال عىل الستخدامها مدببة نهاية المسمار ذات قدام أ ال قطع تتضمن البالط أرضيات أو الخشبية رضيات أ ال مع تلفها ي ف ي المسام تتسبب أن يمكن ائدة ز كهرباء أسالك أو السجادة تحت مخفية أسالك وجود عدم من التأكد رجى ُ ي تثبيت طريق عن ببساطة ذلك ويتم بالصندوق تثبيتها سوى عليك وما بالسجاد المغطاة رضيات أ ال عىل لالستخدام ا ً تمام م...

Page 198: ... الطاقة ي ف ي ض ا ت االف عداد إ ال ويتحكم SubConnect تطبيق ب ع عداد إ ال لكيفية ا ً تبع لرفع استخدامها وعند المسبقة عدادات إ ال ن ي ب للتبديل وإما الطاقة خفض لرفع إما ًا ق مسب المحددة اءات ر ج إ ال لتنفيذ بإشارة Gold W12 ومستشعر ي ئ التلقا التشغيل إيقاف مؤقت يعمل ولن بالطاقة للتحكم للغاية فعالة طريقة المشغل يكون خفضها أو Gold W12 طاقة ً متصل فولت 12 المشغل يكون عندما شارة إ ال 4 4 اء ر الحم تحت شع...

Page 199: ... خالية توصيل طريقة وهي أفضل ً ء نقا المتوازن التوصيل ويوفر ت م 100 إىل وتصل أمتار 10 من أطول طويلة كابالت توصيالت استخدام التناظرية الصوت موصالت ب ع التشويش من 10 10 XLR نوع من ث أن وصلة متوازن LFE مدخل كابالت توصيالت استخدام عند للتوصيل طريقة أفضل هذه عد ُ ت و الصوت مضخم عىل الموجود المتوازن بالمخرج التوصيل عند يستخدم موصالت ب ع التشويش من خالية توصيل طريقة وهي أفضل ً ء نقا المتوازن التوصيل ويوفر...

Page 200: ...صوت يكتم 11 11 التحويل نقطة استخدم Gold W12 عىل التحويل ي ف التحكم نقطة يحدد عن عبارة وهي التحويل تردد لضبط يمن أ وال يرس أ ال ن ي السهم تز ر ه 135 ت ح 20 من ا ً ء بد تز ر ه 5 دد ت ب خطوات مجموعة 12 12 طور يرس أ ال ن ي السهم استخدم Gold W12 عىل الطور ي ف التحكم يحدد 15 بمقدار زيادات مجموعة عن عبارة وهو الطور لضبط يمن أ وال درجة 360 ت ح 0 من ا ً ء بد درجة 13 13 يرس أ ال السهم حددة ُ الم التحكم عملي...

Page 201: ...ق الوضع 4 4 الضبط مسبق وضع تحديد القرص أدر المسبقة عدادات إ ال تحديد وضع نشط ُ ي المسبقة عدادات إ بال الخاص LED ش مؤ ء ي ض لي التحكم قرص عىل الضغط ار ر تك عند المسبق عداد إ ال بهذا تحيط ي ت ال السبعة LED ات ش مؤ ء ي ض ست المسبقة عدادات إ ال ضبط وعند المطلوب المسبق عداد إ ال لتحديد 5 5 الطور ضبط LED ات ش مؤ إضاءة مع درجة 15 تبلغ بزيادات الطور ضبط ُ ي و بالطور الخاص LED ش مؤ ضاءة إ ل التحكم قرص عىل ...

Page 202: ...ل وجميع SubConnect تطبيق نة ز الموا تعريف ملفات باستثناء ي ض ا ت اف ا ً ي أخ الكهرباء كابل وتشغيلها الكابالت وتوصيل الموضع ضبط وبعد يجب حيث بعد أفالم أو موسيقى أي ل ّ تشغ ال لكن Gold W12 ل ّ شغ أي بدء وقبل إضافية إعدادات أي ي تغي قبل الغرفة تصحيح تشغيل AV مستقبل عىل ي ئ تلقا إعداد الطاقة دورة التالية الطرق إحدى خالل من االستعداد وضع من الخروج عند تظل ت ح بالتعاقب تخفت ثم عىل أ ال ي ف LED ات ش مؤ ج...

Page 203: ...و ُ ح أو ا ً تلقائي تشغيله إيقاف يتم ت ح الجهاز رك ُ ت إذا فقط إيقاف تم إذا بعد عن التحكم وحدة طريق عن االستعداد وضع عن الطاقة ُصلت ف أو ي مب أ ال عىل الموجود ي ئ الكهربا التيار مفتاح عدادات إ ال يتذكر فلن الصوت ب مك مالحظة يو ي لالست بها الموىص عدادات إ ال باستخدام يوىص يو ت االس نظام مع Gold W12 استخدام عند ثم ومن بدء كنقاط مستوى 3 أو موسيقى 1 المسبقة عدادات إ ال المناسب الصوت عىل لتحصل النقاط ه...

Page 204: ... الوضع تبديل D2 ي الليل الوضع تشغيل F2 ي الليل الوضع تشغيل إيقاف D3 الغرفة نة ز موا تشغيل F3 الغرفة نة ز موا تشغيل إيقاف D4 الشاشة تشغيل F4 الشاشة تشغيل إيقاف RS232 لوحة عىل الموجود RS232 منفذ خالل من Gold W12 ي ف التحكم يمكن سلسلة إرسال خالل من Gold W12 ي ف التحكم ويمكن الصوت مضخم RS232 موصل إىل حرف أ ال من RS232 أسالك تكوين توصيله وينبغي ي القياس RJ45 موصل RS232 توصيل مقبس يستخدم أدناه موضح هو و...

Page 205: ...غيل إيقاف وضع 0 وإما الليلي الوضع تشغيل وضع 1 إما X يكون حيث الليلي الوضع حالة يطلب GET_N Gold W12 من معلومات لطلب التالية GET أوامر م َ ستخد ُ ت Gold W12 تشغيل ي ف التالية SET أوامر تتحكم 203 Gold W12 Gold W12 من الرد الوصف مر أ ال POWER_ON 1 CR LF الطاقة تشغيل وضع إلى االنتقال SET_O 1 POWER_ON 0 CR LF االستعداد وضع إلى االنتقال SET_O 0 PHASE X CR LF 345 0 النطاق في X يكون حيث الطور إعداد تحديد 3...

Page 206: ...وإنشاء SubConnect تطبيق تحميل بمجرد عىل اليدوي الضغط طريق عن أو ي ئ التلقا الكشف طريق عن ً ء سوا وجد إذا الثابت نامج ب لل تحديث عن ا ً دائم التطبيق سيبحث توصيل التالية الصورة لك فتظهر ا ً ث تحدي التطبيق التمهيد محمل وضع إيقاف ً ال أو عليك يجب التمهيد محمل وضع ي ف Gold W12 دخال إ ل يتوقف وعندما ي ئ الكهربا التيار مفتاح باستخدام الصوت ب مك تشغيل ي ف الصوت ب مك تشغيل مع التحكم قرص عىل ار ر االستم مع ...

Page 207: ...الصوت ب مك تشغيل إعادة وستتم ا ً تأكيد ستتلقى يكتمل عندما إىل دخل إشارة وجود حالة ي ف و موافق OK فوق تنقر عندما وجود عدم حالة ي ف و ا ً تلقائي التشغيل سيبدأ الصوت ب مك تشغيله يتم أن إىل الصوت ب مك سيحتاج إشارة monitoraudio com 205 اليدوي التحديث تحديث عن البحث ي ف ترغب كنت أو ي ئ التلقا التحديث يعمل لم إذا ً ال ومتص التشغيل قيد Gold W12 يكون وعندما التطبيق فافتح ا ً ي يدو نامج ب ال تحديث Firmware ...

Page 208: ...لك معلومات المنتج تفاصيل للمنتج ي التسلسل الرقم اء ش ال تاريخ الموزع تفاصيل الموزع اسم العنوان يدي ب ال الرمز ي ن و ت لك إ ال يد ب ال عنوان المصنع إعدادات عىل الضبط إعادة إعدادات عىل ضبط إعادة اء ر إج حيان أ ال بعض ي ف وري ض ال من يكون قد من ذلك يتم أن فيمكن بذلك القيام وري ض ال من كان إذا المصنع ي يل ما خالل 1 1 التمهيد محمل وضع قسم اجع ر و التمهيد محمل وضع أدخل 2 2 الموجود LED نمط ي ف الموضح الت...

Page 209: ... SubConnect عبر ديسبل 24 أو LPF 12 ميل ونسق تز ر ه 135 20 من تز ر ه 5 خطوات LPF وتردد المسبق عداد الإ اسم وتتضمن المستخدم بواسطة تكوينها يمكن كاملة مسبقة إعدادات 4 قابلة فالتر 6 المستخدم نة ز وموا اضي ر افت أو فيلم أو موسيقى أو صاخب نة ز الموا ووضع ديسبل 6 إلى 6 نة ز الموا ومدى كليهما أو LFE أو استريو ومدخل ثماني التشغيل إيقاف تشغيل الليلي والوضع التشغيل إيقاف تشغيل الغرفة نة ز وموا نة ز الموا وضع...

Page 210: ...لتوصيل B النوع من USB مم 3 5 مقاس أحادي صغير مقبس التوصيل الطاقة توفير مع متوافق CE CB ETL Fcc CCC ErP الكهربائية الشهادات ا ً ي يدو حدد ُ ي تز ر ه 60 50 متردد تيار فولت 240 220 تز ر ه 60 متردد تيار فولت 120 100 الكهربي التيار دخل جهد ErP مع متوافق وات 0 5 االستعداد وضع أقصى كحد وات 600 الطاقة استهالك متردد تيار فولت T8AL 250 مم 20 المنصهر نوع كجم 26 98 أونصات 8 3 ً ال رط 59 العبوة بدون الوزن مم 4...

Page 211: ...Podręcznik użytkownika ...

Page 212: ...jego lokalizacji w pokoju Zaawansowany 32 bitowy mikro kontroler monitorujący dźwięk tysiące razy na sekundę odpowiada za optymalne brzmienie subwoofera przez cały czas Regulacji ustawień dokonuje się za pomocą innowacyjnego kontrolera zamontowanego na górnym panelu obudowy subwoofera albo stworzonej przez Monitor Audio dedykowanej aplikacji SubConnect Użytkownik do dyspozycji ma cztery w pełni ko...

Page 213: ...subwoofera mogą być zakończone kolcami do stosowania na dywanach i wykładzinach bądź w miękkie polimerowe podkładki do stosowania na podłogach drewnianych bądź płytkach ceramicznych Przed ustawieniem suba na kolcach należy się upewnić że pod dywanem nie ma żadnych kabli i przewodów które mogłyby zostać uszkodzone przez kolce Nóżki dostarczane są w pełni zmontowane do użytku na dywanach bądź wykład...

Page 214: ...owanie zasilaniem Sygnał ze wzmacniacza dostarcza subwooferowi Gold W12 polecenie wykonania określonej akcji włączenia wyłączenia lub do przełączania zaprogramowanych ustawień Używany do włączania wyłączania Gold W12 wyzwalacz jest bardzo energooszczędną metodą kontroli zasilania Gdy korzystasz z 12 woltowego wyzwalacza timer automatycznego wyłączania i wykrywania sygnału nie będzie działać 4 Wyjś...

Page 215: ...odzaj połączenia gdy wykorzystuje się długie 10 do 100 m kable Połączenie zbalansowane zapewnia znacznie lepsze prawie bezszumowe połączenie do przesyłu analogowego sygnału audio 10 Zbalansowane wejście LFE żeński XLR Wykorzystywane do połączenia ze zbalansowanym wyjściem wzmacniacza To najlepszy rodzaj połączenia gdy wykorzystuje się długie 10 do 100 m kable Połączenie zbalansowane zapewnia znacz...

Page 216: ...cy Gold W12 Użyj lewej i prawej strzałki by wybrać odpowiedni punkt podziału zwrotnicy Można go zmieniać w krokach co 5 Hz w zakresie od 20 do 135 Hz 12 Phase faza Umożliwia wybór fazy Gold W12 Użyj strzałki w lewo i prawo by dopasować fazę Można ją zmieniać w krokach co 15 stopni od 0 do 360 stopni 13 Left arrow lewa strzałka Umożliwia zmianę wybranego ustawienia 14 Right Arrow prawa strzałka Umo...

Page 217: ...o czasu aż podświetlona zostanie dioda Preset by przejść do trybu wyboru zaprogramowanych ustawień Następnie kręcąc pokrętłem wybierz żądane ustawienie Podczas zmiany ustawień 7 ledowych wskaźników wokół tego ustawienia będzie podświetlone 5 Zmiana fazy Wciskaj pokrętło sterujące do czasu aż podświetlona zostanie dioda Phase Fazę można zmieniać w krokach co 15 stopni a podświetlenie głównej diody ...

Page 218: ...nownie uruchomiony po upływie zdefiniowanego czasu domyślnie po 20 minutach 12V wyzwalacz W tej metodzie subwoofer jest sterowany przez amplituner bądź wzmacniacz Subwoofer będzie się automatycznie wybudzał gdy tylko włączony zostanie amplituner wzmacniacz Analogicznie gdy amplituner wzmacniacz zostanie wyłączony także subwoofer przejdzie do trybu uśpienia RS232 Przy tej metodzie wybudzaniem subwo...

Page 219: ... użycie Presets 1 Music lub 3 Flat jako ustawienia wyjściowego Dopiero potem jeśli odczuwasz taką potrzebę możesz je nieco skorygować aby brzmiały tak jak chcesz w Twoim pokoju Po wybraniu ustawienia wstępnego dostosuj częstotliwość podziału zwrotnicy tak aby subwoofer doskonale współbrzmiał z głównymi kolumnami Osiągnięcie tego może zabrać trochę czasu Najlepiej posłuż się dobrze znanymi Ci utwor...

Page 220: ...ametrów komunikacji przez RS232 Szybkość transmisji 57600 Wielkość danych 8 Parytet brak Bity stopu 1 Handshaking Flow Control brak Protokół poleceń Każdy ciąg poleceń wysyłanych do Gold W12 musi przestrzegać tego samego protokołu strukturalnego Te polecenia są szczegółowo opisane w Liście komend znajdziesz ją obok Aby sterować Gold W12 za pomocą komend RS232 określone ciągi znaków tworzące ciąg p...

Page 221: ... funkcji korekcji akustyki pomieszczenia ROOM_EQ X CR LF gdzie X to albo 1 korekcja włączona albo 0 korekcja wyłączona GET_N Zapytanie o bieżący stan trybu nocnego NIGHT_MODE X CR LF gdzie X to albo 1 tryb nocny włączony albo 0 tryb nocny wyłączony Komenda Opis Odpowiedź z Gold W12 SET_O 1 Idź do włącz POWER_ON 1 CR LF SET_O 0 Idź do trybu Standby POWER_ON 0 CR LF SET_P X Wybierz ustawienie fazy g...

Page 222: ...zej ilustracji To oznacza że subwoofer jest w trybie bootloadera Kliknij OK w aplikacji Status pokaże że subwoofer jest odłączony Kliknij CONNECT połącz a po ponownym połączeniu pokaże się okienko z informacją o dostępnej aktualizacja Przejdź do automatycznej aktualizacji Automatyczna aktualizacja 1 Aby przeprowadzić aktualizację kliknij OK Następnie zobaczysz kolejne wyskakujące okienko prezentuj...

Page 223: ...cze w trybie Bootloadera zostaniesz o to poproszony By sprawdzić jak to zrobić zajrzyj do sekcji Tryb bootloadera Wykonaj opisane kroki i gdy ponownie połączysz się z Gold W12 kliknij Narzędzia Aktualizacja oprogramowania układowego a następnie zobaczysz prośbę o uruchomienie instalacji aktualizacji 3 Na ekranie wyświetlony zostanie pasek pokazujący progres aktualizacji 4 Po zakończeniu instalacji...

Page 224: ...ym mrugnięciem Wówczas możesz puścić pokrętło sterujące 4 4 Po przywróceniu ustawień fabrycznych Gold W12 przełączy się w tryb uśpienia Gwarancja Zarówno jakość wykonania jak i poprawność działania tego produktu objęte są gwarancją producenta dotyczącą wad produkcyjnych pod warunkiem że produkt został zakupiony od autoryzowanego sprzedawcy marki Monitor Audio w ramach umowy sprzedaży konsumenckiej...

Page 225: ... do 10 lub całkowite ustawienia domyślne wyciszenie wyjść przypisywanie funkcji dla 12 V wyzwalacza włączanie wyłączanie albo wybór zapisanych ustawień wzmocnienie dla wejścia główne 80 do 20 dB trymowanie 11 do 11 dB wyciszenie faza 0 360 w krokach co 15 stopni wartość graniczna trybu nocnego 0 dB do 36 dB automatyczne włączanie wyłączanie automatyczne wykrywanie sygnału zawsze włączony czas do w...

Page 226: ...kres dynamiczny najgłośniejszych fragmentów Typ bezpiecznika 20 mm T8AL 250 VAC Waga netto 26 98 kg Wymiary zewnętrzne wraz z wzmacniaczem przetwornikami terminalami W x S x G 413 x 410 x 433 5 mm Wymiary zewnętrzne wraz z wzmacniaczem przetwornikami terminalami i stopami W x S x G 445 x 410 x 433 5 mm Wykończenia Czarny z wykończeniem na wysoki połysk heban z wykończeniem na wysoki połysk biały s...

Page 227: ......

Page 228: ...Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Web www monitoraudio com Designed Engineered in the United Kingdom Made in China Version 1 2018 ...

Search results

Summary of Contents for Gold W12

Reviews:

Related manuals for Gold W12

Brands by name

Popular brands

Monitor Audio Gold W12, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Gold W12

Reviews:

Related manuals for Gold W12

Brands by name

Popular brands