ENGLISH 1FRANCAIS
4
ITALIANO
7
DEUTSCH
10
ESPAÑOL
13
PORTUGUÊ
16
NEDERLANDS
19
中 文
22
РУССКИЙ
25
日本語
28
ةيبرعلا
31
Page 1: ...TION GUIDE MANUALE DEL PRODOTTO E DI INSTALLAZIONE GUIDE PRODUIT INSTALLATION PRODUKT UND INSTALLATIONSHANDBUCH GU A DE INSTALACI N Y DEL PRODUCTO GUIA DO PRODUTO E INSTALA O PRODUCT EN INSTALLATIEHAN...
Page 2: ...ENGLISH 1 FRANCAIS 4 ITALIANO 7 DEUTSCH 10 ESPA OL 13 PORTUGU 16 NEDERLANDS 19 22 25 28 31...
Page 3: ...k from secure steps and avoid trailing wires Over Tightening Warning Attention installers Do not over tighten the Tri Grip Dog Leg clamps Over tightening the clamping mechanism on any in ceiling in wa...
Page 4: ...ne 2 3 Connect speaker cables by pushing down on the terminals and clamping the bare wire in the through hole Once connected close the protective cover 5 Tighten the 3 Tri Grip screws and replace the...
Page 5: ...weeter 1 x 8 C CAM bass driver 1 x 1 25mm C CAM gold dome tweeter 1 x 8 C CAM bass driver 2 x 1 25mm C CAM gold dome tweeter Adjustment Controls 3db 0dB 3dB High Frequency Level Switch Adjustable at t...
Page 6: ...pe par tape et vitez de laisser tra ner les c bles Avertissement sur les serrages excessifs Avertissement aux installateurs Ne serrez pas trop les pinces pattes de chien Tri Grip Un serrage excessif d...
Page 7: ...teur Serrez les 3 vis Tri Grip et replacez les cache vis protecteurs Consultez l avertissement sur les serrages excessifs Mod le D coupez autour de la ligne marqu e Fixer les haut parleurs Performance...
Page 8: ...1 Tweeter d me dor 25 mm C CAM 1 x haut parleur grave 8 C CAM 1 x 1 Tweeter d me dor 25 mm C CAM 1 x haut parleur grave C CAM 8 c ne 2 x 1 Tweeter d me dor 25 mm C CAM Commandes d ajustement Commutati...
Page 9: ...o presenti tubi idrici o cavi elettrici Utilizzare una scala stabile ed evitare di lasciare cavi pendenti Avviso sull eccessivo stringimento All attenzione degli installatori non stringere eccessivame...
Page 10: ...ltappoprotettivo Stringere le 3 viti Tri Grip e sostituirne i tappi protettivi Leggere l Avviso sull eccessivo stringimento Modello Tagliare sulla linea segnata Installare gli altoparlanti All Weather...
Page 11: ...CAM bass driver 1 x 1 25mm C CAM gold dome tweeter 1 x 8 C CAM bass driver 2 x 1 25mm C CAM gold dome tweeter Controlli per le regolazioni Interruttore livello frequenze alte 3 dB 0 dB 3 dB regolabil...
Page 12: ...e Trittleiter und vermeiden Sie herabh ngende Kabel Warnung vor berm igem Festziehen Achtung Ziehen Sie die Tri Grip Nockenklemmen nicht zu fest Wenn Sie den KlemmmechanismusaneinemDecken Wandlautspre...
Page 13: ...3 Tri Grip Schrauben fest und bringen Sie die Schrauben Schutzabdeckungenwiederan Beachten Sie die Warnung vor berm igem Festziehen Schablone Nehmen Sie den Ausschnitt um die Markierung herum vor Inst...
Page 14: ...tpunkt Abschluss 1 x 1 Paar Steckklemmen mit Gold berzug 2 x 2 Paar Steckklemmen mit Gold berzug 1 x 1 Paar Steckklemmen mit Gold berzug 2 x 2 Paar Steckklemmen mit Gold berzug Gesamtdurchmesser mit G...
Page 15: ...o deje cables sueltos Aviso sobre apriete excesivo Aviso a los instaladores No apriete en exceso los tornillos de las patas de perro Tri Grip Apretar en exceso el mecanismo de tornillos de un altavoz...
Page 16: ...riete los tres tornillos Tri Grip y vuelva a colocar las cubiertas de los tornillos Tenga en cuenta nuestra advertencia sobre el apriete excesivo Plantilla Corte en torno a la l nea marcada Instalaci...
Page 17: ...aci n Acabado 1 par de terminales chapados en oro tipo empujar 2 pares de terminales chapados en oro tipo empujar 1 par de terminales chapados en oro tipo empujar 2 pares de terminales chapados en oro...
Page 18: ...as do altifalante Trabalhe a partir de degraus seguros e evite fios pendurados Aviso de aperto excessivo Aten o aos instaladores N oaperteemdemasiaosfixadoresTri Grip Oapertoexcessivodomecanismo de fi...
Page 19: ...a tampa de prote o Aperte os 3 parafusos Tri Grip e volte a colocar as tampas de prote o dos parafusos Consulte o aviso de aperto excessivo Modelo Corte volta da linha marcada Instalar os altifalante...
Page 20: ...ncia 3 db 0 dB 3 dB Ajust vel no local de instala o Termina o 1 1 par de terminal is estilo engate revestidos a dourado 2 2 pares de terminais estilo engate revestidos a dourado 1 1 par de terminal i...
Page 21: ...dt Werk in veilige stappen en pas op voor losliggende draden Waarschuwing tegen te strak aandraaien Installateurs let op Draai de Tri Grip klembevestigingen niet te strak aan Als het klemsysteem te st...
Page 22: ...vast en vervang de beschermdoppen van de schroeven Zie de waarschuwing tegen het te strak aandraaien Sjabloon Knip rondom de gemarkeerde lijn Instalar os altifalantes All Weather In Ceiling Leid de lu...
Page 23: ...king 1 x 1 paar goudkleurige drukaansluitingen 2 x 2 paar goudkleurige drukaansluitingen 1 x 1 paar goudkleurige drukaansluitingen 2 x 2 paar goudkleurige drukaansluitingen Totale diameter inclusief r...
Page 24: ...all Climate All Weather In Ceiling Custom Install All Weather In Ceiling 1 2 3 4 All Weather In Ceiling Custom Install 10 3 8 27 11 16 Tri Grip Tri Grip Tri Grip Tri Grip 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM...
Page 25: ...monitoraudio com 23 Tri Grip All Weather In Ceiling 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 88 5 mm 3 1 2 211mm 8 1 4 AWC265 AWC265 T2...
Page 26: ...8 105 8 109 109 RMS 60 60 100 100 20 60 20 60 20 100 20 100 1 x 6 5 C CAM 1 x 1 25 C CAM 1 x 6 5 C CAM 2 x 1 25 C CAM 1 x 8 C CAM 1 x 1 25 C CAM 1 x 8 C CAM 2 x 1 25 C CAM 3 0 3 1 x 2 x 1 x 2 x 251 5...
Page 27: ...monitoraudio com 25 CustomInstall Climate 1 2 3 4 10 27 Tri Grip Tri Grip Tri Grip Tri Grip 5 0 5 0 3 db 3 5 Monitor Audio www monitoraudio com...
Page 28: ...All Weather In Ceiling Series 26 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 88 5 mm 3 1 2 211mm 8 1 4 AWC265 AWC265 T2 Tri Grip...
Page 29: ...8 109dBA 109dBA RMS 60 60 100W 100W 20 60 20 60 20 100W 20 100W 1 x 6 5 C CAM 1 x 25 C CAM 1 x 6 5 C CAM 2 x 25 C CAM 1 x 8 C CAM 1 x 25 C CAM 1 x 8 C CAM 2 x 25 C CAM 3 0 3 1 2 1 2 251 5 285 mm 11 1...
Page 30: ...Series 28 All Weather In Ceiling All Weather In Ceiling 1 2 3 4 All Weather In Ceiling 10mm 3 8 27mm 11 16 Tri Grip Tri Grip Tri Grip Tri Grip 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM HF 0 3db 3db Monitor Audio...
Page 31: ...monitoraudio com 29 1 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 88 5 mm 3 1 2 211mm 8 1 4 AWC265 AWC265 T2 2 3 5 3 Tri Grip 6 All Weather In Ceiling 4...
Page 32: ...109dBA 109dBA RMS 60W 60W 100W 100W 20 60W 20 60W 20 100W 20 100W 1x 6 5 C CAM 1 x 1 25mm C CAM 1x 6 5 C CAM 2 x 1 25mm C CAM 1x 8 C CAM 1 x 1 25mm C CAM 1x 8 C CAM 2 x 1 25mm C CAM 3db 0dB 3dB 1 x 1...
Page 33: ...oraudio com 31 All Weather In Ceiling All Weather In Ceiling 1 1 2 2 3 3 4 4 All Weather In Ceiling 1 6 11 27 8 3 10 Tri Grip Tri Grip Tri Grip 0 5 4 34 5 Tri Grip 3 0 3 Monitor Audio www monitoraudio...
Page 34: ...105 8 105 8 100 100 60 60 100 20 100 20 60 20 60 20 C CAM 8 C CAM 25 8 C CAM C CAM 25 C CAM 6 5 C CAM 25 6 5 C CAM C CAM 25 3 0 3 4 1 11 285 8 7 9 251 5 16 1 4 102 5 16 1 3 93 5 4 3 9 247 4 1 8 210 16...
Page 35: ...monitoraudio com Tri Grip All Weather In Ceiling 1 2 3 5 6 4 Tri Grip x 3 5Kgf cm 4 34 lbf inch 0 5 NM 88 5 mm 3 1 2 211mm 8 1 4 AWC265 AWC265 T2 32...
Page 36: ...or Audio Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ England Tel 44 0 1268 740580 Fax 44 0 1268 740589 Email info monitoraudio co uk Designed and Engineered in the United Kingdom Made in China Version 1...
