background image

BG: Инструкции за употреба на картинг кола с педали

Артикулен No. XMX610 Модел: Mercedes – Benz 

GB: Operating instructions and Assembly manual for Pedal go-kart 

Item No. XMX610 Τύπος: Mercedes – Benz 

DE: Bedienungsanleitung für Tretauto mit Pedalen

Artikelnummer XMX610 Modell: Mercedes - Benz

GR: Οδηγίες χρήσης του καρτ οχήματος με ποδόπληκτρα Αριθμός εμπορεύματος: XMX610

RO: Instrucțiuni de utilizare mașina kart cu pedale

Nr. articol XMX610 Model: Mercedes – Benz

BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!

ИНСТРУКЦИЯТА ЗА УПОТРЕБА СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО, ПРАВИЛНОТО 

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА НА ПРОДУКТА. КАТРТИНГ КОЛАТА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА 

ЕВРОПЕЙСКИ СТАНДАРТ EN 71-1-2-3.

ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ. 

ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ. 

GB: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

THE USER MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION ON THE ASSEMBLY, CORRECT USE AND MAINTENANCE 

OF THE PRODUCT. THE CHILDREN PEDAL CAR COMPLIES WITH THE REQUIREMENTS OF EUROPEAN STANDARD EN 

71-1-2-3. 

WARNING! THE SHEMES AND FIGURES IN THIS INSTRUCTIONS ARE FOR ILLUSTRATIVE PURPOSE ONLY. THE 

PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM.

DE:WICHTIG! SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN!

DIE GEBRAUCHSANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSAMMENBAU, DIE RICHTIGE 

NUTZUNG UND WARTUNG DES PRODUKTS. DAS CARTING AUTO ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER 

EUROPӒISCHEN NORM EN 71-1-2-3. ACHTUNG! DIE PLӒNE UND ABBILDUNGEN DIESER ANWEISUNG DIENEN NUR  

ZUR VERANSCHULICHUNG UND ZU INFORMATIONSZWECKEN. DAS VON IHNEN GEKAUFTE PRODUKT KANN 

UNTERSCHIEDE AUFWEISEN. 

GRΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ!  ΟΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 

ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ, ΤΗΝ ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ 

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ. ΤΟ ΚΑΡΤΙΝΓ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΝ 71-1-2-3. 

ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΓΟΥΡΕΣ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΙΚΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ 

ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ.

RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PASTRATI  PENTRU REFERINȚE VIITOARE!

INSTRUCȚIUNEA DE UTILIZARE CONȚINE INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND FABRICAREA, UTILIZAREA CORECTĂ ȘI 

ÎNTREȚINEREA PRODUSULUI. PACHETUL  ESTE  COMPLET CU  CERINȚELOR STANDARDULUI EUROPEAN EN 71-1-2-3. 

ATENȚIE! SCHEMELE ȘI FIGURILE DIN ACEASTĂ INSTRUCȚIUNE SUNT NUMAI ILLUSTRATIVE ȘI DIRECTORI. 

PRODUSUL PE CARE LA ATI  CUMPĂRAT POATE FI DIFERIT DE LA ACESTEA.

Summary of Contents for XMX610

Page 1: ... FOR ILLUSTRATIVE PURPOSE ONLY THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM DE WICHTIG SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND ZUM NACHLESEN AUFBEWAHREN DIE GEBRAUCHSANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DEN ZUSAMMENBAU DIE RICHTIGE NUTZUNG UND WARTUNG DES PRODUKTS DAS CARTING AUTO ENTSPRICHT DEN ANFORDERUNGEN DER EUROPӒISCHEN NORM EN 71 1 2 3 ACHTUNG DIE PLӒNE UND ABBILDUNGEN DIESER ANWEISUNG DIENE...

Page 2: ...ЧАСТИ PARTS TEILE ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ PIESE СТЪПКИ НА СГЛОБЯВАНЕ И УПОТРЕБА ASSEMBLY STEPS AND USE ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH ΣΤΑΔΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ PASURI DE MONTARE ȘI UTILIZARE 1 1 2 3 4 ...

Page 3: ...2 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ...та или педалите 16 Трябва да научите детето както и другите деца които са в близост до колата да не докосват колелата с ръце или други предмети докато е в движение 17 Не поставяйте и не връзвайте по играчката предмети или други аксесоари и връзки Това може да предизвика закачане омотаване и нарушаване на равновесието вследствие на което детето може да се нарани Не модифицирайте никоя от частите на...

Page 5: ... за придвижване на картинга напред и назад 4 Регулиране на веригата Не се опитвайте да ремонтирате веригата сами Ако има проблем с нея свържете се с търговския обект от който сте закупили продукта Веригата трябва да е стегната правилно Ако е твърде стегната картингът ще се управлява трудно Ако е твърде разхлабена веригата може да се извади от зъбните колела Когато веригата е стегната правилно може...

Page 6: ...може да претендира за разваляне на договора ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително Чл 115 1 Потребителят може да упражни правото си по този раздел в срок до две години считано от доставянето на потребителската стока 2 Срокът по ал 1 спира да тече през времето необходимо за поправката или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение между прода...

Page 7: ...олагате с такива например протоколи актове експертни заключения и др които установяват несъответствието на стоката с договореното или установяват претенцията Ви по основание и размер описание на несъответствието според Вас дефектът или проблемът при употребата на стоката ДЕЙСТВИЯ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА СТОКА С ГАРАНЦИЯ След като търговецът получи стоката обект на рекламация задължите...

Page 8: ...other accessories or strings to the toy They could get caught or entangled in the wheels which can disturb the balance and cause injury to your child Do not modify any part of the product 18 The kart should be used as intended only Do not use it for transportation of items or people 19 Keep the product away from direct sunlight and heat sources 20 It is prohibited to make changes additions or modi...

Page 9: ...th a screwdriver remove the screw on the battery cover located in the center of the steering wheel 2 Remove the battery cover 3 Install 2x1 5 AA batteries not included in the package correctly according to the polarity marked on the bottom of the compartment 4 Place the battery cover over the battery compartment and fix it with the screw you removed in step one 5 Fit the steering wheel to the top ...

Page 10: ...darf nicht auf dem Sitz oder den Pedalen aufrecht stehen 16 Sie müssen dem Kind sowie anderen Kindern in der Nähe des Autos beibringen die Räder während der Fahrt nicht mit den Händen oder anderen Gegenständen zu berühren 17 Platzieren oder binden Sie keine Gegenstände oder anderes Zubehör und Bänder an das Spielzeug Dies kann zum Aufhängen Steckenbleiben und Gleichgewichtsstörungen führen Modifiz...

Page 11: ...ter auf das Ende der Achse und ziehen Sie diese mit einem Schraubenschlüssel fest 5 Befestigen Sie die dekorative Kappe am Reifen Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um den anderen Vorderreifen zu befestigen 6 Befestigen Sie den Sitz an der Go Kart Karosserie 7 Führen Sie vier Ø5x35 Schrauben durch die entsprechenden Öffnungen am Sitz und im Go Kart Rahmen und ziehen Sie diese mit einem Schrauben...

Page 12: ... παιδί δεν πρέπει να κατεβαίνει με το αυτοκίνητο από κράσπεδα ή άλλα υψηλά μέρη καθώς επίσης δεν πρέπει να συγκρούεται μ αυτά 15 Βεβαιωθείτε ότι το παιδί κρατάει το τιμόνι γερά με τα δύο χέρια όσο οδηγεί το παιχνίδι και ότι δεν σηκώνεται όρθιο πάνω στο κάθισμα ή τα πεντάλ 16 Πρέπει να μάθετε το παιδί και τα άλλα παιδιά τα οποία είναι κοντά στο αυτοκίνητο να μην αγγίζουν τις ρόδες με χέρια ή με άλλ...

Page 13: ...ν άκρη του πίσω άξονα και σφίξτε με γερμανικό κλειδί 9 Τοποθετήστε το διακοσμητικό καπάκι στο ελαστικό III Συναρμολόγηση των πρόσθιων ελαστικών και του καθίσματος Βλέπετε τις εικόνες 4 και 5 1 Τοποθετήστε ροδέλα Ø12 στον πρόσθιο άξονα 2 Συναρμολογήστε το πρόσθιο ελαστικό πάνω στον πρόσθιο άξονα 3 Τοποθετήστε ροδέλα Ø10 στον πρόσθιο άξονα 4 Τοποθετήστε παξιμάδι μπλοκαρίσματος στην άκρη του άξονα κα...

Page 14: ...ές κανονικές Άνθρακα Ψευδάργυρου ή επαναφορτιζόμενες Νικελίου Καδμίου μπαταρίες 8 Μην τοποθετείτε σε φλόγα επειδή μπορούν να εκραγούν ή να παρουσιαστεί διαρροή Εισαγωγέας Μόνι Τρέϊντ Ε Π Ε Διεύθυνση Πόλη Σόφια συνοικία Τρέμπιτς δρόμο Dolo τηλέφωνο 359 2 936 07 90 www moni bg 13 ...

Page 15: ...aflati in apropierea masinii sa nu atinga rotile cu mainile sau cu alte obiecte timp in care se afla in miscare 17 Nu asezati si nu legati de jucarie obiecte sau alte accesorii si sfori Acest lucru ar putea cauza agatarea infasurarea si perturbarea echilibrului in urma carora copilul s ar putea vatama Nu modificati nici una din piesele produsului 18 Masina trebuie utilizata doar conform destinatie...

Page 16: ...iciile respective ale scaunului si cadrul masinii kart si strangeti cu ajutorul unei surubelnite D Montarea volanului Vezi Figurile 6 si 7 1 Prin intermediul unei surubelnite indepartati surubul de pe capacul pentru baterii situat in centrul volanului 2 Scoateti capacul 3 Introduceti 2x1 5V AA baterii nu sunt incluse in set corect in functie de polaritatea marcata in partea de jos a compartimentul...

Reviews: