background image

User’s Guide

EMS 1.9R

22

 1 sec block

 5 second pause (immobiliser off)

 1 sec block

 3 second pause (immobiliser off)

 1 second block

 2 second pause (immobiliser off)

If the ignition switch remains in the on position then the last 2 cycles of 1 second block and

2 second pause will repeat continuous until the ignition is switched off. As soon as the ignition is
switched off, then the system will permanently block.

Arm/Disarm without the Remote Control

The system includes a switch input (Master Motor Lock/Unlock) to allow after market

central door locking motors to be connected directly to the alarm system and operate as original
(i.e. by key in the driver’s door).  Depending on program setting this input will allow either simple
locking the doors or locking the doors with arming. Unlocking the doors via this input will never
disarm the alarm system.

To disarm the alarm system without a Remote Control you can use the PIN Code and the

Entry Alarm Delay function to prevent the alarm from triggering when a door is opened under
armed condition.

Entry Alarm Delay

This feature can be selected using programming.

To allow you to disarm the alarm system using PIN code when no transmitter is available

without the siren sounding there will be a period of time between door open and starting of
alarming. You can switch this function on/off and select duration of delay period in the User
Software Switch Table. If programming turns on the Entry Alarm Delay, the pager function will
be activated as soon as the door is opened.

Pager Function

The pager will be activated as soon as the alarm system is triggered and also as soon as a door

is opened under armed condition when Entry Alarm Delay is turned on.

SelfDiagnostics Functions

Intrusion Warning

If the door, hood, trunk or sensor has triggered the alarm system during an armed period, the

indicators will flash 4 additional times and the siren will beep 4 additional times, when the system
is disarmed, to indicate to the driver that the alarm has been triggered.

Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.9R

47

РУССКИЙ

поставлена на охрану, включите функцию 2#3 “Передача сигналов на все пульты управления
известные системе” в таблице пользовательского программирования.

Постановка на охрану.

Чтобы поставить сигнализацию на охрану надо при выключенном за

жигании нажать кнопку 1 брелока, если все двери, капот и багажник
закрыты, сирена подаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут один
раз. Светодиод системы начнет медленно мигать, дверные замки закро
ются (если автомобиль оборудован приводами блокировки замков).

Включение режима охраны пульт управления подтвердит 1 звуковым сиг#

налом и на дисплее включится соответствующая индикация.

Предупреждение о неисправности при постановке на охрану

Если какаялибо из дверей, капот или багажник окажутся незакрытыми последуют

три дополнительных звуковых сигнала и фонари мигнут три раза. 

На дисплее пульта

управления пиктограмма неисправной зоны останется включенной до возвращения зоны в
нормальное состояние.

Предупреждение о не выключенном освещении

Режим включается программированием

При включенном режиме предупреждения и сделанных при установке системы не

обходимых подключениях система длинным звуковым сигналом предупредит Вас, если
при выходе из автомобиля Вы оставили не выключенными габаритные огни.

Учет задержки салонного света.

Режим включается программированием.

Если автомобиль имеет функцию задержки салонного света, и программно включен

режим учета задержки, концевики дверей будут взяты под охрану только после того, как
погаснет свет в салоне. Звуковое и световое оповещение о незакрытых дверях при по
становке на охрану в этом режиме отсутствует, 

однако на дисплее пульта управления двери

останутся открытыми. Пиктограмма открытых дверей будет выключена через 3 секунды
после того как свет в салоне погаснет.

Охрана.

В режиме охраны сигнализация контролирует состояние всех имеющихся концевых

выключателей дверей, капота, багажника, включение зажигания, и состояние датчика
удара, а так же, если дополнительно установлены, датчика объема и др.. Кроме того, в
режиме охраны блокируется запуск двигателя. При нарушении какойлибо из зон охра
ны, включается 30 секундный режим тревоги.

Тревога.

Если режим тревоги включился, то сирена будет звучать, а сигнальные фонари ми

гать в течение 30 секунд или до отключения тревоги любой кнопкой брелока.

Примечание: Кнопка S является служебной кнопкой пульта. При нажатии кнопки S

пульт не передает никакой команды, поэтому, нажав кнопку S, Вы можете выключить
индикацию на пульте управления, не отключая тревоги.

При срабатывании предупредительной зоны датчика удара или внешней зоны до

полнительного датчика, прозвучит короткая трель сирены.

О включении тревоги пульт управления сообщит индивидуальной для каждой зоны охра#

ны мелодией и/или включением виброзвонка. На дисплее пульта включится подсветка, и
замигает пиктограмма зоны вызвавшей включение тревоги.

Summary of Contents for EMS 1.9R

Page 1: ...ryption technology so that the control code is changed each time the transmitter is used Once the transceiver receives a status change or alarm triggered signal from the main alarm unit the LCD indication will change accordingly and audible vibration warning will turn on to warn you the alarm is triggered Руководство пользователя EMS 1 9R 68 Таблица пользовательских функций Функция переключателя З...

Page 2: ...р программного переключателя для чего A Нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное первой цифре Каж дое нажатие система подтвердит длинным звуковым сигналом B Выключите и снова включите зажигание C Нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре Каж дое нажатие система подтвердит коротким звуковым сигналом 3 Текущее состояние функции отражается светодиодом системы кот...

Page 3: ...ьзуя следующую процедуру 1 Введите PIN код для чего включите зажигание нажмите кнопку аварийного отклю чения число раз равное первой или единственной цифре PIN кода и выключите зажигание Если установлен 2 значный PIN код снова включите зажигание на жмите кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре PIN кода и выключите зажигание Если код введен правильно система двойным звуковым сигн...

Page 4: ...u Автомобильная охранная система MONGOOSE Модель EMS 1 9R 65 РУССКИЙ 3 Если Вы включили режим 24 часового запуска менее чем за 1 минуту до постановки на охрану т е в пределах длительности 4 попыток процедуры запуска двигатель будет заведен сразу после постановки на охрану 4 Если включилась тревога 24 часовой запуск и запуск двигателя в заданное время будут запрещены системой до снятия с охраны инд...

Page 5: ...LCD panel When the battery voltage is less than 1 2V audible confirmation on pressing the button and all audible vibration indication will be turned off The LCD indication will continue to operate as normal As soon as possible replace the battery to reinstate the alarm system protective abilities in full Руководство пользователя EMS 1 9R 64 При включении режима температурного запуска на дисплее пу...

Page 6: ...римечание В случае включения тревоги или принудительной остановки двигателя до окончания установленного времени его работы последовательным нажатием кнопок S и 1 режим периодического запуска отменяется Запускдвигателяприпонижениитемпературы Для использования запуска двигателя при понижении температуры Вам необходимо установить параметры режима периодического запуска как описано выше Таблица А и со...

Page 7: ... После этого Нажмите кнопку пульта управления Для установки времени работы двигателя 1 10минут 2 15минут 3 20минут М 30минут Снова нажмите на 3 секунды кнопку 3 сирена выдаст 3 коротких сигнала а фонари загорятся на 1 секунду для перехода к установке интервала между запусками затем Нажмите кнопку пульта управления Для установки интервала между запусками 1 1 час 2 2 часа 3 3 часа М 4 часа Нажмите н...

Page 8: ...система MONGOOSE Модель EMS 1 9R 61 РУССКИЙ или постановки на охрану соответственно а режимы ежедневного и 24 часового запуска до следующей постановки на охрану При открытом капоте дистанционный автоматический запуск двигателя системой запрещен Рекомендуемый режим эксплуатации Системы управления запуском двигателя Для того чтобы дистанционный автоматический запуск двигателя был возможен ручной тор...

Page 9: ...ля запуск дви гателя при понижении температуры ежедневный запуск двигателя в заданное время и 24 часовой запуск после их включения производятся системой независимо от того находится ли пульт управления в пределах зоны радиосвязи с блоком сигнализации или нет что обеспечивает возможность прогрева двигателя даже в Ваше отсутствие Требования безопасности при пользовании системой управления запуском д...

Page 10: ...each different zone trigger or pre warn input LCD backlighting and a respective LCD icon to display a triggered zone See Table below for more details Автомобильная охранная система MONGOOSE Модель EMS 1 9R 59 РУССКИЙ Примечание При активированных режимах Anti Hi jack или Пассивный иммоби лайзер после включения зажигания светодиодная индикация будет соответствовать ак тивированному режиму индикация...

Page 11: ...двери в состоянии охраны что позволит Вам открыв дверь ключом сесть в автомобиль и ввести PIN код Если в течение 15 30 секунд PIN код не введен включится сирена и сигнальные фонари Выход на пейджер Во избежание несанкционированного проникновения в автомо биль выход на пейджер будет активирован немедленно после открывания двери невзирая на включенный режим задержки тревоги Функции диагностики Памят...

Page 12: ...c mode The siren will sound and the indicators will flash until you press button 1 again to turn off panic mode When the panic mode is activated the alarm system will keep status armed or disarmed it held before Silent Arm Pressing button 2 immediately before button 1 is pressed within 3 seconds will arm the alarm system without beeping the siren unit All other features including the indicator fla...

Page 13: ... раз при включенном зажигании нажав кнопку М Отмену режима ожидания система подтвердит 2 звуковыми сигналами и 2 вспышками фонарей 2 Программируемая автоматическая активизация при открытии двери Если про граммно включена автоматическая активизация Anti Hi jack противоугонная про цедура будет включаться каждый раз когда при включенном зажигании будет открыта дверь Для того чтобы активизация Anti Hi...

Page 14: ...on for either 3 or 5 minutes depending upon the setting of Installer Function 2 2 The following procedure should be followed to enable the Turbo Timer Mode Автомобильная охранная система MONGOOSE Модель EMS 1 9R 55 РУССКИЙ Включив программно режим иммобилайзера помните что При включенном зажигании и стоящем на охране иммобилайзере система не будет выполнять никакие команды брелока до снятия иммоби...

Page 15: ... function 2 2 Two way Handset Alarming on Disarming and by using the Passive Immobiliser disarm button or button S to cancel the Disarm Warning melody to prevent the alarm from being triggered due to a wrong Passive Immobiliser disarm command 4 The defective zone warning 2 stage unlock while disarming auto rearming and arming via the CDL input are also available in turbo timer mode Руководство пол...

Page 16: ...вери сигнальные фонари мигнут два раза светодиод начнет быстро мигать Если в течение 30 секунд после этого все двери а также капот и багажник останутся закрыты ми сигнализация встанет на охрану В зависимости от программной установки замки дверей могут быть заперты или нет При необходимости Вы можете временно отключить автопостановку Для этого в течение 30 секунд после закрытия двери нажмите кнопку...

Page 17: ...sive immobiliser has to be disarmed Disarming The passive immobiliser can be disarmed in one of 2 ways a Using the correct button or multi button sequence on the transmitter The disarm button buttons is set using a function 3 4 in the User Software Switch Table and the default Руководство пользователя EMS 1 9R 52 Вы также можете поставить сигнализацию на охрану с отключенными датчиками на период о...

Page 18: ... если такой режим глушения выбран функцией 3 3 в таблице установочных функций Кроме того если охрана не была отключена в течение периода времени установленного для работы двигателя см Уста новка режимов периодического запуска и зажигание было выключено или включи лась тревога автоматически включается блокировка двигателя и режим полной охраны После включения по любой причине режима полной охраны д...

Page 19: ...l be activated every time the door open and closed with the ignition on b One trip Hi jacking Mode when the door is opened with the ignition switched on This mode is set by pressing button M of the transmitter with the ignition on and will be Руководство пользователя EMS 1 9R 50 Тихая постановка на охрану Когда необходимо поставить сигнализацию на охрану без звукового подтверждения чтобы не беспок...

Page 20: ...cedure you must enter the PIN code using the override switch All transmitters will be ignored during the Anti Hi jacking procedure Автомобильная охранная система MONGOOSE Модель EMS 1 9R 49 РУССКИЙ Снятие с охраны Для снятия сигнализации с охраны нажмите кнопку 2 брелока сирена подаст 3 зву ковых сигнала и дважды мигнут сигнальные фонари Светодиод погаснет дверные замки откроются если автомобиль о...

Page 21: ...uld only go to permanent block when the ignition is switched from ON to OFF If blocking in trouble simulation is selected the last 2 cycles of the procedure i e 1 sec block and 2 second pause will repeat until the ignition is switched off and then the immobiliser will enter permanent block mode Once the Anti Hi Jacking mode has been started all transmitter operations with exception of Passive Immo...

Page 22: ...ли все двери капот и багажник закрыты сирена подаст один звуковой сигнал и фонари мигнут один раз Светодиод системы начнет медленно мигать дверные замки закро ются если автомобиль оборудован приводами блокировки замков Включение режима охраны пульт управления подтвердит 1 звуковым сиг налом и на дисплее включится соответствующая индикация Предупреждение о неисправности при постановке на охрану Есл...

Page 23: ...ограммирования дополнительных брело ков и программируемых функций отключения противоразбойной функции Anti Hi Jack PIN код может состоять из одной или двух цифр и иметь значение либо от 1 до 9 либо от 11 до 99 в зависимости от программной установки При изготовлении системы в нее записывается код равный 1 однако мы рекомендуем после установки системы задать другое значение PIN кода как это сделать ...

Page 24: ...nd 2 are pressed at the same time and will be turned off by the second simultaneous press of buttons 1 and 2 2 Brake Clutch Output the output is activated as soon as the system receives or generates a remote starting command and will remain active until the system detects the engine is started up This is for the vehicles requiring the brake or clutch pedal to be depressed to allow running of the s...

Page 25: ... in disarmed stage 2 Neither remote nor automatic start is not available in Valet mode 3 If the alarm has been triggered the remote and automatic starts will be forbidden by the system unless the system is disarmed or armed once again Руководство пользователя EMS 1 9R 44 Таблица команд пульта управления Функция Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Кнопка Примечание 1 2 3 M S Постановка на охрану Зажигание ...

Page 26: ...fety procedure to ensure the gearshift is in neutral position is to be fulfilled to allow future starting the engine from the Handset or automatically Function 2 1 of the Installer s Software Switches is included to select Manual or Automatic Transmission The procedure is as follows a Ignition ON the engine must be running Doors remain closed b Pull up the Handbrake if the Installer function 3 3 s...

Page 27: ... отключения и включения звукового сигнала нажимайте кнопки 2 и S Включение сиг нала пульт подтвердит короткой мелодией при отключении сигнала нажатие кнопок не сопровождается звуковым сигналом ВНИМАНИЕ При отключенном звуковом сигнале тревоги звуковые сигналы под тверждения нажатия кнопок также будут отключены Индикатор разряда элемента питания При снижении напряжения элемента пита ния до 1 3В на ...

Page 28: ...temperature and then will start the engine and so on Press button M twice at any time when the alarm system is armed to turn on the low temperature start function Автомобильная охранная система MONGOOSE Модель EMS 1 9R 41 РУССКИЙ Установка времени ежедневного запуска двигателя Внимание Ежедневный запуск двигателя осуществляется по часам реального времени в центральном блоке сигнализации не зависим...

Page 29: ...ущего времени Для входа в режим установки часов одновременно нажмите и удерживайте до звуко вого сигнала кнопки M и S Замигает индикатор часов Нажмите кнопку 1 для увеличения или кнопку 2 для уменьшения значения часов Закончив установку часов нажмите кнопку 3 для подтверждения Вы услышите звуковой сигнал и замигает индикатор минут Установите требуемое значение минут аналогично установке часов и на...

Page 30: ...rt operation including remote start periodical start daily start 24 hour start temperature start turbo timer and arm with engine running procedures when the alarm system is disarmed The engine shut down procedure implemented is dependant upon the setting of Installer function 3 4 Engine Shut Down If the After disarming option is selected then an engine running under the control of the remote start...

Page 31: ...e entire procedure b When the alarm system is disarmed turn the ignition on c Press the override switch as many times as the first digit of the PIN code d Cycle the ignition off on e Press the override switch as many times as the second digit of the PIN code f Switch the ignition off If the PIN code is correct one short and one long beep will confirm entering the Code Learning g Switch the ignitio...

Page 32: ...FF OFF ON OFF 2 7 Pre warn sensor zone triggered indication on the transceiver ON ON OFF 3 1 PIN Access 1 9 or 11 99 Digit Code 1 Press 1 9 times to set Press 1 9 times to set Tens Digit of Units Digit of PIN PIN 3 2 Erase OTHER transmitter Codes Save code of Remote Being Used On Together 3 3 Return User Software Switches to Default On Together 3 4 Passive Immobiliser Disarm Button Button1 Press b...

Page 33: ...обиле Кнопку аварийного отключения место установки которой в автомобиле Вам следу ет выбрать совместно с Вашим установщиком с таким расчетом чтобы обеспечить достаточную скрытность ее расположения с одной стороны и удобство пользования с другой Полную инструкцию по управлению всеми режимами Mongoose EMS 1 9R Если Вы хотите повысить охранные свойства Вашей сигнализации мы советуем Вам приобрести до...

Page 34: ...лучайных кодов и функция памяти состояний не позволяющая обезвредить стоящую на охране сигнализацию просто сняв и надев клемму автомобильного аккумулятора так как в этом случае включится тревога и сохранится блокировка двигателя Автомобильная охранная система MONGOOSE Модель EMS 1 9R 35 РУССКИЙ Прерывание и восстановление питания при отключенной охране не вызовет сраба тывания сигнализации чтобы н...

Reviews: