background image

46

47

E

E

 

I

I

˃ 

L'utilizzo  dell'apparecchio  da  parte  di  bambini  o  persone  con  disabilità  fisiche, 
sensoriali,  mentali  o  motori,  e  senza  conoscenza  o  esperienza,  può  causare 
situazioni di pericolo. I responsabili per la sicurezza di queste persone dovranno 
trasmettere istruzioni chiare o monitorare l'apparecchio.

˃ 

Non permettere ai bambini giocare con l'apparecchio.

˃ 

Non maneggiare o provare a riparare l'apparecchio con mezzi propri. Caso ciò 
accada, contattare il nostro servizio tecnico per prevenire i rischi.

˃ 

Utilizzare  solo  pezzi  originali  ed  accessori  dall'apparecchio.  Non  utilizzare  mai 
parti di un altro apparecchio o parti con difetti.

Fonti di energia elettrica e di calore

˃ 

Prima  di  collegare  l'apparecchio,  accertarsi  che  la  tensione  di  alimentazione 
corrisponda  alla  tensione  indicata  sulla  targhetta  caratteristiche  del  vostro 
apparecchio.

˃ 

Utilizzare una presa con messa a terra.

˃ 

Rimuovere sempre la spina dalla presa quando non si utilizza l'apparecchio.

˃ 

Questo apparecchio non è adatto per l'uso con un timer esterno o un telecomando.

˃ 

Assicurarsi di tirare il connettore e non il cavo quando rimuovere la spina dalla 
presa di corrente,

˃ 

Non utilizzare l'apparecchio se il cavo è danneggiato. Contattare il nostro servizio 
tecnico per evitare rischi.

˃ 

I cavi danneggiati di questo apparecchio deve essere riparato soltanto dal nostro 
servizio tecnico.

˃ 

Assicurarsi che né l'apparecchio, né il cavo o la spina siano a contatto con fonti di 
calore come superficie della piastra calda, fuoco o altre fonti di calore.

˃ 

Assicurarsi che né l'apparecchio, né il cavo o la spina siano bagnati o umidi o in 
contatto con l'acqua.

˃ 

Assicurarsi che all'intorno sia abbastanza libero e non abbia contatto con materiali 
infiammabili.

˃ 

Non coprire l'apparecchio quando è collegato alla rete elettrica e in esecuzione.

˃ 

Tenere  il  cavo  di  collegamento  elettrico  sempre  compresso  all'avvolgicavo  per 
trasportare e quando non in uso.

˃ 

Non  collegare  l'apparecchio  a  prese  multiple  o  su  estensioni  sovraccariche, 
perché il sovraccarico può danneggiare il prodotto e causare incidenti.

Durante l'uso

 

Quando  si  utilizzano  apparecchi  elettrici,  si  dovrebbe  seguire  sempre  le 
precauzioni di sicurezza base, tra cui le seguenti:

˃ 

Per  proteggersi  da  scosse  elettriche,  non  immergere  il  cavo,  la  spina  o 
apparecchio in acqua o altri liquidi.

˃ 

Utilizzare  questo  prodotto  solo  per  gli  scopi  descritti  in  questo  manuale.  Non 
utilizzare accessori o complementi non raccomandati dalla Mondial.

˃ 

L'apparecchio  è  stato  progettato  esclusivamente  per  uso  domestico  e  non 
applicabile in uso commerciale.

˃ 

Uso esterno è consigliato solo in tempo asciutto. Se necessario, utilizzare una 

2

estensione di sezione sufficiente (almeno 3mm ) con messa a terra.

˃ 

Non utilizzare all'esterno, in nessun luogo senza flusso di ossigeno, o in presenza 

di gas esplosivi e/o infiammabili.

˃ 

Monitorare i bambini quando si utilizza l'apparecchio.

˃ 

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, stabile, resistente al calore e al 
riparo da eventuali getti d'acqua o di altri liquidi.

˃ 

Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o altre superfici utilizzate per lavorare.

˃ 

Assicurarsi che le mani siano asciutte quando si tocca il cavo o connettore.

˃ 

Disattivare l'apparecchio e rimuove la spina dalla presa di corrente caso presenti 
difetti durante l'utilizzo, quando si desidera pulire, o dopo l'uso.

˃ 

Lasciare un'adeguata ventilazione attorno all'apparecchio quando è in uso.

˃ 

Non lasciare l'apparecchio incustodito mentre è in uso.

˃ 

Non toccare l'apparecchio caso cada in acqua. Rimuovere immediatamente la 
spina  dalla  rete  elettrica.  Non  utilizzare  l'apparecchio  e  contattare  il  Servizio 
Tecnico Autorizzato per la sua revisione.

˃ 

Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire o riporre l'apparecchio. 

˃ 

Non inserire mai le dita o oggetti aperture di ingresso o di scarico.

˃ 

Non sedersi o appoggiarsi sull'apparecchio.

˃ 

Gettare via l'acqua che è stato raccolta nel serbatoio come necessario.  

˃ 

Non utilizzare il deumidificatore in un'area chiusa, ad esempio in un armadio, una 
volta che questo può provocare un incendio.  

˃ 

Installare il tubo di scarico in un livello di pendenza per assicurarsi che l'acqua di 
condensa possa essere drenata continuamente.

 

CONSIGLI DI RICICLAGGIO

Direttiva Europea (1994/62/CE):

L'imballaggio dei nostri prodotti sono ottimizzati per ridurre al minimo gli effetti negativi 
sull'ambiente. Caso gettate gli stessi, fare in modo responsabile da riciclarle.

Direttiva Europea (2002/96/CE):

Attraverso questo documento, si propone di riferire in merito alla Direttiva Europea sul  
Rifiuti da Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Questa direttiva è legata alla 
gestione di apparecchiature elettriche ed elettroniche e emerge da alcune misure della 
Unione Europea che prevedono la salvaguarda dell'ambiente. Include l'introduzione di un 
sistema obbligatorio di raccolta e riciclaggio per tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici. 
L'utente è responsabile di consegnare l'apparecchio a un centro di riciclaggio al termine 
della sua vita utile. Assicurarsi di rimuovere le batterie e gli accumulatori dagli apparecchi 
prima  di  consegnarlo  a  un  centro  di  riciclaggio.  Le  aziende  di  riciclaggio  rimuovono 
dall'apparecchio i materiali nocivi e li smaltiscono in conformità con le direttive stabilite. 
Questo procedura ha l'intenzione di aumentare la quantità di materiali riutilizzabili. Caso 
l'apparecchio e/o manuale d'uso contenga il simbolo che viene visualizzato sopra la destra 
procedere  come  segue:  Quando  l'apparecchio  ha  raggiunto  il  tempo  di  vita  utile,  è 
necessario smaltirlo in modo responsabile che questo o qualche le parti possono essere 
riutilizzati per quanto possibile. Non gettate l'apparecchio insieme ai rifiuti domestici non 
classificati; Invece, restituirlo al distributore per comprare un altro apparecchio simile o 

Summary of Contents for AIR COMFORT DM-01

Page 1: ...ual de Instrucciones y Servicio T cnico Instruction and Technical Service Manual Manual de Instru es e Servi o T cnico Manuel d Instructions et de Service Technique Bedienungshandbuch un Technischer K...

Page 2: ...43 51 35 FIG A PARTES 1 Armaz n frontal 2 Salida 3 Asa 4 Panel de Control 5 Caja del ltro 6 Armaz n trasera 7 Tanque 8 Patas de caucho 9 Cable de alimentaci n FUNCIONES DE LOS BOTONES E INDICADORES L...

Page 3: ...el tanque de drenaje est sucio l velo con agua fr a o tibia No use detergente estropajos pa os de limpieza qu micamente tratados gasolina bencina diluyente u otros solventes pues esos productos puede...

Page 4: ...entre ellas las siguientes Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe ni el electrodom stico en agua ni ning n otro l quido Use este aparato solo para los nes descritos...

Page 5: ...s autorizado Mondial Para ofrecer el mejor servicio post venta posible y mejorar el grado de satisfacci n del cliente Mondial puede hacer una encuesta de satisfacci n a todos los clientes que hayan re...

Page 6: ...e admisi n o el conducto de descarga est obstruido Retire la obstrucci n del conducto de descarga o de admisi n Ausencia de descarga de aire El ltro de aire est obstruido Limpie el ltro de aire confor...

Page 7: ...hysical sensory mental or INTRODUCTION Thank you for trusting in Mondial It is the perfect accessory for food lovers To ensure proper operation and maintenance of the product carefully read the instru...

Page 8: ...to your home If you want to dispose of the appliance while still in good condition or whether it can be repaired easily please make sure that it can be used again motor disabilities and without knowl...

Page 9: ...r To provide the best possible after sales service and improve the level of customer satisfaction Mondial can perform a satisfaction survey to all customers who have repaired or exchanged their produc...

Page 10: ...e air lter clogged Clean the air lter as instructed under Cleaning the dehumidi er PARTES 1 Arma o frontal 2 Sa da 3 Al a 4 Painel de Controle 5 Caixa do ltro 6 Arma o traseira 7 Tanque 8 P s de borra...

Page 11: ...ente esfreg es panos de limpeza quimicamente tratados gasolina benzina diluente ou outros solventes pois estes produtos podem riscar e dani car o tanque e causar vazamentos 3 Ao recolocar o tanque de...

Page 12: ...a respons vel com o objetivo de que este ou alguma das suas partes possam ser reutilizados na medida do poss vel N o deitar fora o aparelho juntamente com res duos dom sticos n o classi cados mas sim...

Page 13: ...l Danos causados por uma tens o diferente do que a indicada na placa de identi ca o do produto ou tens o O uso de consum veis incorretos Calci ca o descalci ca o deve ser realizada de acordo com o man...

Page 14: ...era o est com muito ru do A unidade est inclinada ou inst vel Mova a unidade para um local est vel e resistente O ltro de ar est entupido Limpe o ltro de ar conforme as instru es fornecidas no par gra...

Page 15: ...frais et sec Distances avec les murs Maintenir une distance minimum autour du d shumidi cateur quand il est en fonctionnement tel qu indiqu e sur le dessin gauche PR SENTATION Merci de faire con ance...

Page 16: ...n Lors de l utilisation d appareils lectriques les pr cautions de base de s curit doivent tre toujours suivies avec parmi celles ci Pour se prot ger contre les chocs lectriques ne jamais immerger le c...

Page 17: ...n cessaire pour r parer ou remplacer le produit endommag celui ci doit tre correctement emball et envoy un centre de services autoris Mondial Pour offrir le meilleur service apr s vente possible et am...

Page 18: ...aphe Nettoyage du D shumidi cateur Le conduit d admission ou le conduit d chappement est bouch Retirez l obstruction du conduit d chappement ou d admission Absence de d charge d air Le ltre air est bo...

Page 19: ...nd dann kann Wasser aus dem Beh lter herauslaufen 2 Wenn der Entw sserungstank schmutzig ist sollte er mit kaltem oder lauwarmem Wasser gewaschen werden Keine Waschmittel Scheuerlappen chemisch behand...

Page 20: ...okument soll ber die Europ ische Richtlinie f r Recycling von Elektrischen und SICHERHEIT Allgemeines Bedienungshandbuch sorgf ltig lesen und f r zuk nftige Zweifelsf lle aufbewahren Ger t nur wie im...

Page 21: ...Kundendienste in jedem Land kann unter folgender Internetadresse gefunden werden www mondialine eu Ein Produkt das repariert oder ersetzt werden soll muss korrekt verpackt und an einen autorisierten...

Page 22: ...es Luftentfeuchters s ubern Ist das Einlass oder das Auslassrohr verstopft Verstopfung im Einlass oder Auslassrohr entfernen Es erfolgt kein Luftaustritt Ist der Luft lter verstopft Luft lter laut Ins...

Page 23: ...ringraziamo per la ducia in Mondial l accessorio perfetto per gli amanti della cucina Per garantire un corretto funzionamento e la manutenzione del prodotto leggere le istruzioni d uso in questo manu...

Page 24: ...plosivi e o in ammabili Monitorare i bambini quando si utilizza l apparecchio Posizionare l apparecchio su una super cie piana stabile resistente al calore e al riparo da eventuali getti d acqua o di...

Page 25: ...atteristiche del prodotto o aumenti di tensione L uso improprio di materiali di consumo La calci cazione le decalci cazioni vanno eseguiti come indicato nelle istruzioni d uso Danni nelle parti di vet...

Page 26: ...scarico d aria Il ltro d aria intasato Pulire il ltro dell aria secondo le istruzioni fornite nel paragrafo Pulizia del deumidi catore L operazione molto rumorosa L apparecchio inclinato o instabile S...

Page 27: ...52 E E 53 Mondial 220 240V Mondial Mondial O 15 1 2 1 2 3 10 mm 1 2 3 4 5 1 2 3 4 G G...

Page 28: ...54 E E 55 Mondial 2 3 mm G G...

Page 29: ...56 E E 57 1994 62 2002 96 Mondial 24 Mondial G G Mondial www mondialine eu Mondial Mondial Mondial Mondial Mondial www mondialine eu 01 02 G...

Page 30: ...ondial 2002 96 2006 95 2004 108 2004 40 RoHS Restriction of Hazardous Substances REACH 1907 2006 REACH Registration Evaluation Authorisation and restrictions of Chemicals 2005 32 35 5 C EG 58 E E 59 G...

Reviews: