Monarch RASCAL 9450 (German) Bedienerhandbuch Download Page 48

Page: 48 / 100

Etikettengrößen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Breiten der Kartonetiketten:

25 mm bis 36 mm

Breiten der Etiketten:

Nicht-Trennverfahren - 25 mm bis 56 mm
Trennverfahren - 25 mm bis 55 mm

Etiketten- und Kartonetikettenlängen:

14 mm bis 127 mm

Zubehör –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

RS-422 Verbindung

256K Speicher

2-Stunden Schnell-Ladegerät Nr. 116518

Wechselstromadapter Nr. 116949

Halfter

Hüftgurt Nr. 116519

Reinigungskarte Nr. 116527

25-poliges PC-Kommunikationskabel Nr. 11658715

9459



Programmiererset, enthält:

9450 Etikettendesign-Software

9450 Etikettendesign-Softwarehandbuch

9450 Programmiererhandbuch

9459 Schnittstellenhandbuch

9-poliges PC-Kommunikationskabel

Kommunikationskabel für verschiedene
Datensammlungsanschlüsse

MONARCH

PL ATFORM



Etikettendesign-Software

für die Verwendung in einer Windows

-Umgebung

MONARCH PLATFORM Schriftarten-Dienstprogramm

Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrer Monarch-Vertretung.

9450 Bedienerhandbuch

7-2

Summary of Contents for RASCAL 9450

Page 3: ...quipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation...

Page 4: ...elt auf zwei verschiedene Leserschaften Es richtet sich grunds tzlich an die Bediener des Druckers Der Systemverwalter der Druckauftr ge f r den Bediener einstellt sollte jedoch ebenfalls mit den folg...

Page 5: ...etten ohne Eingriff des Bedieners transportiert Energiesparmodus Betriebsart bei der der Drucker Energie spart und dabei den Druckauftrag speichert Etiketten Das Medium oder Material Papier oder Synth...

Page 6: ...kommunizieren Die Parameter Baudrate Flu steuerung Datenbits und Stopbits m ssen f r beide Ger te bereinstimmen Nichtindizierte Etiketten Etikettentyp bei dem der Drucker nicht erkennt wo das Etikett...

Page 7: ...9450 Bedienerhandbuch iv...

Page 8: ...gen der Etiketten f r das Trennverfahren 2 2 Einlegen der Etiketten f r das Nicht Trennverfahren 2 6 Entfernen der Etiketten 2 8 Kapitel 3 Druckerkommunikation 3 1 Einstellen der Kommunikationsparamet...

Page 9: ...es Druckkopfes 5 4 Reinigen von Laufrolle und Trennklinge 5 5 Kapitel 6 Fehlersuche 6 1 Drucken eines Testetiketts 6 1 LED Anzeige 6 2 Probleme und L sungen 6 3 Kapitel 7 Spezifikationen 7 1 Druckersp...

Page 10: ......

Page 11: ...ASCAL Drucker ist ein tragbarer Thermodirekt Drucker In diesem Kapitel erfahren Sie wie man die Tasten auf der Oberseite des Drucker benutzt man die Batterie l dt und benutzt der Energiesparmodus funk...

Page 12: ...zu den verschiedenen Druckverfahren stoppt den Druckvorgang vor bergehend erlaubt Ihnen die Kommunikations parameter im Drucker so einzustellen da sie denen Ihres Hostrechners entsprechen Siehe Einste...

Page 13: ...rzust nde oder Kommunikationsprobleme an Der LED Indikator kann gelb gr n oder abwechselnd gelb und gr n leuchten Er kann ebenfalls entweder blinken oder konstant leuchten Siehe Kapitel 6 Fehlersuche...

Page 14: ...ca 12 14 Stunden Schnell Lader Der Ladevorgang dauert nur ca 2 Stunden N here Informationen finden Sie in Kapitel 7 Spezifikationen Bei Gebrauch oder Lagerung des Ladeger ts NICHT das Kabel um das La...

Page 15: ...in vollst ndiger Ladevorgang dauert ca 12 14 Stunden hIn L ndern in denen der Netzstrom 220V oder 240V betr gt werden f r diese Spannungen ausgelegte Ladeger te geliefert N here Informationen finden S...

Page 16: ...eitlichen Halter an der Batterie zusammendr cken und die Batterie vom Drucker wegziehen Einlegen der Batterie Um die Batterie einzulegen 1 Die unteren Halter an der Batterie in die Schlitze an der Unt...

Page 17: ...Die Standardeinstellung betr gt 2 Minuten doch kann diese Verz gerungszeit von 10 Sekunden auf bis zu 2 7 Stunden eingestellt werden Ihr Systemverwalter kann den Energiesparmodus auch ganz abschalten...

Page 18: ...en Drucker Anbringen des Gurts 1 Eine der Klemmen anheben und den Gurt darunterschieben 2 Die Klemme loslassen 3 Diese Schritte f r die andere Klemme wiederholen hStellen Sie sicher da sich der Gurt v...

Page 19: ...ert Etiketten mit R ckseitenmarkierung Ihr Drucker mu auf das Auf Nachfrage Verfahren eingestellt sein Die LED Anzeige leuchtet dabei stetig gr n Falls notwendig bitten Sie Ihren Systemverwalter das V...

Page 20: ...ckseite dieses Handbuchs aufgef hrten Nummer mit Monarch Kontakt auf hDer Drucker kann w hrend des Einlegens der Etiketten ein oder ausgeschaltet sein Einlegen von Etiketten f r das Trennverfahren 1...

Page 21: ...kettenf hrung f hren und dabei die Etikettenrolle in den Etikettenschacht fallen lassen Die Etiketten an die R ckseite des Etikettenschachtes dr cken Mit den Fingern die Etiketten in den Transportscha...

Page 22: ...ie en Ist der Drucker ausgeschaltet drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Etiketten manuell durch den Transportschacht zu transportieren Den Druckkopfhebel nach unten dr cken um den Druckkopf z...

Page 23: ...ortschacht verlassen Ist dies nicht der Fall den Druckkopf ffnen und die Etiketten erneut ausrichten Den Druckkopf schlie en 9 Das Tr gergestell wieder richtig einrasten lassen Vorsichtig am Tr gerpap...

Page 24: ...Sie unter der auf der R ckseite dieses Handbuchs aufgef hrten Nummer mit Monarch telefonisch Kontakt auf hDer Drucker kann w hrend des Einlegens der Etiketten ein oder ausgeschaltet sein Einlegen von...

Page 25: ...unten dr cken um den Druckkopf zu schlie en Ist der Drucker ausgeschaltet den Knopf im Uhrzeigersinn drehen um die Etiketten manuell durch den Transportschacht zu transportieren Den Druckkopfhebel nac...

Page 26: ...enrolle entfernen 3 Den Druckkopfhebel nach oben dr cken um den Druckkopf zu ffnen g Die Etiketten NICHT durch den Druckkopf zur ckf hren da sonst die Etikettenf hrung bzw der Papierweg blockiert werd...

Page 27: ...munikationsparameter des Druckers manuell oder mit Hilfe von Online Befehlen eingeben Drucken Sie ein Testetikett aus um die gegenw rtig eingestellten Kommunikationsparameter des Druckers zu sehen Sie...

Page 28: ...Anzeige f r jedes Dr cken von Feed einmal blinkt 4 Feed zweimal dr cken Die LED Anzeige blinkt zweimal Feed dr cken Zur Einstellung von Einmal Keine Parit t 8 Datenbits 1 Stopbit Zweimal Gerade Parit...

Page 29: ...malen Druckbetrieb zur ckzukehren Anschlie en des Kommunikationskabels Um das Kommunikationskabel anzuschlie en 1 Den Kabelhalter fassen und den Stecker so positionieren da er mit dem Rahmen um den Dr...

Page 30: ...ucker mit einer Hand festhalten 2 Den Kabelhalter mit der anderen Hand fassen und eindr cken um die Verriegelung zu l sen 3 Den Kabelhalter loslassen und den Freigabeschieber fassen 4 Vorsichtig am Fr...

Page 31: ...s wenn ein Etikett auswurfbereit ist blinkt die LED Anzeige Nach dem Auswurf des ersten Etiketts wartet der Drucker darauf da Sie f r das Drucken jedes weiteren Etiketts Feed dr cken F r das Drucken i...

Page 32: ...im Endlosverfahren Im Endlosverfahren Standardeinstellung druckt der Drucker Etikettenstreifen Es kann sich dabei um normale oder auf Karton oder Thermopapier gedruckte Etiketten handeln hDie LED Anze...

Page 33: ...erfahren vor bergehend anzuhalten Feed dr cken Um das Drucken des laufenden Druckauftrags wieder aufzunehmen noch einmal Feed dr cken L schen eines Druckauftrags Um einen aktuellen Druckauftrag manuel...

Page 34: ...9450 Bedienerhandbuch 4 4...

Page 35: ...t wenn Sie die Etiketten abrei en und kann dadurch einen Stau verursachen Ma nahmen zur Stauvermeidung Wenn Sie die Etiketten einlegen entfernen Sie ein paar Etiketten vom Anfang der Rolle Wenn Sie ei...

Page 36: ...der Etikettenf hrung und dem Transportschacht zu entfernen 4 Schieben Sie die Etikettenf hrung wieder in den Drucker 5 Benutzen Sie die Reinigungskarte um den Druckkopf und den Transportschacht zu re...

Page 37: ...unten kippen und die Sperre in die Oberseite der Spur einf hren 2 Die Etikettenf hrung so kippen da sie mit der Spur bereinstimmt und dann vorsichtig an der Spur entlang schieben bis sie sich im Druc...

Page 38: ...ruckkopf zu reinigen verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungskarte 1 Etiketten wie in Kapitel 2 dargestellt entfernen g Die Etiketten NICHT durch den Druckkopf zur ckf hren 2 Die Reinigungskarte dur...

Page 39: ...pitel 2 f r weitere Informationen g NIEMALS Etiketten durch den Druckkopf zur ckf hren es kann sonst zu einem Etikettenstau kommen Siehe Entfernen der Etiketten in Kapitel 2 f r weitere Informationen...

Page 40: ...Wattest bchen ber die Laufrolle und die Trennklinge reiben um jegliche R ckst nde zu beseitigen 6 Den Drucker kurz trocknen lassen Etiketten dann wieder einlegen Trennklinge Laufrolle 9450 Bedienerhan...

Page 41: ...und gleichzeitig die Batterie anschlie en Feed gedr ckt halten bis die LED Anzeige gelb leuchtet Die LED Anzeige erlischt Ein Testetikett wird automatisch ausgedruckt und der Drucker wechselt in den...

Page 42: ...ur f r den internen Monarch Gebrauch vorgesehen LED Anzeige Die LED Anzeige befindet sich auf der Oberseite des Druckers zwischen Feed und On Off Diese LED Anzeige zeigt verschiedene Druckerzust nde a...

Page 43: ...len da die Batterie richtig angeschlossen ist Sicherstellen da das Ladeger t in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist Batterie immer aufladen wenn LED Anzeige nicht leuchtet oder langsam gr n...

Page 44: ...ne neue vollst ndig geladene Batterie am Drucker anschlie en Druck hat Leerstellen oder ist zu schwach Sicherstellen da die Etiketten richtig eingelegt sind Etiketten auf Besch digungen pr fen Falls n...

Page 45: ...Etikettenspule befinden Sicherstellen da sich die Etiketten frei im Etikettenschacht drehen Sicherstellen da der Druckkopf geschlossen ist Drucker druckt nicht Batterie laden Sicherstellen da der ric...

Page 46: ...tten im Etikettenschacht frei drehen Transportpfad und Trennklinge auf klebrige Ablagerungen pr fen Falls die Probleme weiterhin bestehen Die Batterie abnehmen ein paar Sekunden warten und sie erneut...

Page 47: ...mm Gewicht ohne Etiketten 765 g Lagertemperatur bereich 10 C bis 49 C maximal 1 Jahr maximal 29 C Verdunstungsthermometer Betriebstemperatur bereich 5 C bis 43 C Trockenthermometer Batterieleistung 6...

Page 48: ...9 Reinigungskarte Nr 116527 25 poliges PC Kommunikationskabel Nr 11658715 9459 Programmiererset enth lt 9450 Etikettendesign Software 9450 Etikettendesign Softwarehandbuch 9450 Programmiererhandbuch 9...

Page 49: ...poligen Mini DIN RS 232C Sperrstecker mit folgender Belegung Stift Impuls Richtung 1 CTS vom Hostrechner 2 RTS vom Drucker 3 TXD vom Drucker 4 GND GND 5 RXD vom Hostrechner 6 DTR vom Drucker 7 DSR vo...

Page 50: ...9450 Bedienerhandbuch 7 4...

Page 51: ......

Page 52: ...Published by the Technical Communications Department In den U S A gedruckt...

Page 53: ...elt auf zwei verschiedene Leserschaften Es richtet sich grunds tzlich an die Bediener des Druckers Der Systemverwalter der Druckauftr ge f r den Bediener einstellt sollte jedoch ebenfalls mit den folg...

Page 54: ...etten ohne Eingriff des Bedieners transportiert Energiesparmodus Betriebsart bei der der Drucker Energie spart und dabei den Druckauftrag speichert Etiketten Das Medium oder Material Papier oder Synth...

Page 55: ...kommunizieren Die Parameter Baudrate Flu steuerung Datenbits und Stopbits m ssen f r beide Ger te bereinstimmen Nichtindizierte Etiketten Etikettentyp bei dem der Drucker nicht erkennt wo das Etikett...

Page 56: ...9450 Bedienerhandbuch iv...

Page 57: ...gen der Etiketten f r das Trennverfahren 2 2 Einlegen der Etiketten f r das Nicht Trennverfahren 2 6 Entfernen der Etiketten 2 8 Kapitel 3 Druckerkommunikation 3 1 Einstellen der Kommunikationsparamet...

Page 58: ...es Druckkopfes 5 4 Reinigen von Laufrolle und Trennklinge 5 5 Kapitel 6 Fehlersuche 6 1 Drucken eines Testetiketts 6 1 LED Anzeige 6 2 Probleme und L sungen 6 3 Kapitel 7 Spezifikationen 7 1 Druckersp...

Page 59: ...ASCAL Drucker ist ein tragbarer Thermodirekt Drucker In diesem Kapitel erfahren Sie wie man die Tasten auf der Oberseite des Drucker benutzt man die Batterie l dt und benutzt der Energiesparmodus funk...

Page 60: ...zu den verschiedenen Druckverfahren stoppt den Druckvorgang vor bergehend erlaubt Ihnen die Kommunikations parameter im Drucker so einzustellen da sie denen Ihres Hostrechners entsprechen Siehe Einste...

Page 61: ...rzust nde oder Kommunikationsprobleme an Der LED Indikator kann gelb gr n oder abwechselnd gelb und gr n leuchten Er kann ebenfalls entweder blinken oder konstant leuchten Siehe Kapitel 6 Fehlersuche...

Page 62: ...ca 12 14 Stunden Schnell Lader Der Ladevorgang dauert nur ca 2 Stunden N here Informationen finden Sie in Kapitel 7 Spezifikationen Bei Gebrauch oder Lagerung des Ladeger ts NICHT das Kabel um das La...

Page 63: ...in vollst ndiger Ladevorgang dauert ca 12 14 Stunden hIn L ndern in denen der Netzstrom 220V oder 240V betr gt werden f r diese Spannungen ausgelegte Ladeger te geliefert N here Informationen finden S...

Page 64: ...eitlichen Halter an der Batterie zusammendr cken und die Batterie vom Drucker wegziehen Einlegen der Batterie Um die Batterie einzulegen 1 Die unteren Halter an der Batterie in die Schlitze an der Unt...

Page 65: ...Die Standardeinstellung betr gt 2 Minuten doch kann diese Verz gerungszeit von 10 Sekunden auf bis zu 2 7 Stunden eingestellt werden Ihr Systemverwalter kann den Energiesparmodus auch ganz abschalten...

Page 66: ...en Drucker Anbringen des Gurts 1 Eine der Klemmen anheben und den Gurt darunterschieben 2 Die Klemme loslassen 3 Diese Schritte f r die andere Klemme wiederholen hStellen Sie sicher da sich der Gurt v...

Page 67: ...ert Etiketten mit R ckseitenmarkierung Ihr Drucker mu auf das Auf Nachfrage Verfahren eingestellt sein Die LED Anzeige leuchtet dabei stetig gr n Falls notwendig bitten Sie Ihren Systemverwalter das V...

Page 68: ...ckseite dieses Handbuchs aufgef hrten Nummer mit Monarch Kontakt auf hDer Drucker kann w hrend des Einlegens der Etiketten ein oder ausgeschaltet sein Einlegen von Etiketten f r das Trennverfahren 1...

Page 69: ...kettenf hrung f hren und dabei die Etikettenrolle in den Etikettenschacht fallen lassen Die Etiketten an die R ckseite des Etikettenschachtes dr cken Mit den Fingern die Etiketten in den Transportscha...

Page 70: ...ie en Ist der Drucker ausgeschaltet drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um die Etiketten manuell durch den Transportschacht zu transportieren Den Druckkopfhebel nach unten dr cken um den Druckkopf z...

Page 71: ...ortschacht verlassen Ist dies nicht der Fall den Druckkopf ffnen und die Etiketten erneut ausrichten Den Druckkopf schlie en 9 Das Tr gergestell wieder richtig einrasten lassen Vorsichtig am Tr gerpap...

Page 72: ...Sie unter der auf der R ckseite dieses Handbuchs aufgef hrten Nummer mit Monarch telefonisch Kontakt auf hDer Drucker kann w hrend des Einlegens der Etiketten ein oder ausgeschaltet sein Einlegen von...

Page 73: ...unten dr cken um den Druckkopf zu schlie en Ist der Drucker ausgeschaltet den Knopf im Uhrzeigersinn drehen um die Etiketten manuell durch den Transportschacht zu transportieren Den Druckkopfhebel nac...

Page 74: ...enrolle entfernen 3 Den Druckkopfhebel nach oben dr cken um den Druckkopf zu ffnen g Die Etiketten NICHT durch den Druckkopf zur ckf hren da sonst die Etikettenf hrung bzw der Papierweg blockiert werd...

Page 75: ...munikationsparameter des Druckers manuell oder mit Hilfe von Online Befehlen eingeben Drucken Sie ein Testetikett aus um die gegenw rtig eingestellten Kommunikationsparameter des Druckers zu sehen Sie...

Page 76: ...Anzeige f r jedes Dr cken von Feed einmal blinkt 4 Feed zweimal dr cken Die LED Anzeige blinkt zweimal Feed dr cken Zur Einstellung von Einmal Keine Parit t 8 Datenbits 1 Stopbit Zweimal Gerade Parit...

Page 77: ...malen Druckbetrieb zur ckzukehren Anschlie en des Kommunikationskabels Um das Kommunikationskabel anzuschlie en 1 Den Kabelhalter fassen und den Stecker so positionieren da er mit dem Rahmen um den Dr...

Page 78: ...ucker mit einer Hand festhalten 2 Den Kabelhalter mit der anderen Hand fassen und eindr cken um die Verriegelung zu l sen 3 Den Kabelhalter loslassen und den Freigabeschieber fassen 4 Vorsichtig am Fr...

Page 79: ...s wenn ein Etikett auswurfbereit ist blinkt die LED Anzeige Nach dem Auswurf des ersten Etiketts wartet der Drucker darauf da Sie f r das Drucken jedes weiteren Etiketts Feed dr cken F r das Drucken i...

Page 80: ...im Endlosverfahren Im Endlosverfahren Standardeinstellung druckt der Drucker Etikettenstreifen Es kann sich dabei um normale oder auf Karton oder Thermopapier gedruckte Etiketten handeln hDie LED Anze...

Page 81: ...erfahren vor bergehend anzuhalten Feed dr cken Um das Drucken des laufenden Druckauftrags wieder aufzunehmen noch einmal Feed dr cken L schen eines Druckauftrags Um einen aktuellen Druckauftrag manuel...

Page 82: ...9450 Bedienerhandbuch 4 4...

Page 83: ...t wenn Sie die Etiketten abrei en und kann dadurch einen Stau verursachen Ma nahmen zur Stauvermeidung Wenn Sie die Etiketten einlegen entfernen Sie ein paar Etiketten vom Anfang der Rolle Wenn Sie ei...

Page 84: ...der Etikettenf hrung und dem Transportschacht zu entfernen 4 Schieben Sie die Etikettenf hrung wieder in den Drucker 5 Benutzen Sie die Reinigungskarte um den Druckkopf und den Transportschacht zu re...

Page 85: ...unten kippen und die Sperre in die Oberseite der Spur einf hren 2 Die Etikettenf hrung so kippen da sie mit der Spur bereinstimmt und dann vorsichtig an der Spur entlang schieben bis sie sich im Druc...

Page 86: ...ruckkopf zu reinigen verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungskarte 1 Etiketten wie in Kapitel 2 dargestellt entfernen g Die Etiketten NICHT durch den Druckkopf zur ckf hren 2 Die Reinigungskarte dur...

Page 87: ...pitel 2 f r weitere Informationen g NIEMALS Etiketten durch den Druckkopf zur ckf hren es kann sonst zu einem Etikettenstau kommen Siehe Entfernen der Etiketten in Kapitel 2 f r weitere Informationen...

Page 88: ...Wattest bchen ber die Laufrolle und die Trennklinge reiben um jegliche R ckst nde zu beseitigen 6 Den Drucker kurz trocknen lassen Etiketten dann wieder einlegen Trennklinge Laufrolle 9450 Bedienerhan...

Page 89: ...und gleichzeitig die Batterie anschlie en Feed gedr ckt halten bis die LED Anzeige gelb leuchtet Die LED Anzeige erlischt Ein Testetikett wird automatisch ausgedruckt und der Drucker wechselt in den...

Page 90: ...ur f r den internen Monarch Gebrauch vorgesehen LED Anzeige Die LED Anzeige befindet sich auf der Oberseite des Druckers zwischen Feed und On Off Diese LED Anzeige zeigt verschiedene Druckerzust nde a...

Page 91: ...len da die Batterie richtig angeschlossen ist Sicherstellen da das Ladeger t in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist Batterie immer aufladen wenn LED Anzeige nicht leuchtet oder langsam gr n...

Page 92: ...ne neue vollst ndig geladene Batterie am Drucker anschlie en Druck hat Leerstellen oder ist zu schwach Sicherstellen da die Etiketten richtig eingelegt sind Etiketten auf Besch digungen pr fen Falls n...

Page 93: ...Etikettenspule befinden Sicherstellen da sich die Etiketten frei im Etikettenschacht drehen Sicherstellen da der Druckkopf geschlossen ist Drucker druckt nicht Batterie laden Sicherstellen da der ric...

Page 94: ...tten im Etikettenschacht frei drehen Transportpfad und Trennklinge auf klebrige Ablagerungen pr fen Falls die Probleme weiterhin bestehen Die Batterie abnehmen ein paar Sekunden warten und sie erneut...

Page 95: ...mm Gewicht ohne Etiketten 765 g Lagertemperatur bereich 10 C bis 49 C maximal 1 Jahr maximal 29 C Verdunstungsthermometer Betriebstemperatur bereich 5 C bis 43 C Trockenthermometer Batterieleistung 6...

Page 96: ...9 Reinigungskarte Nr 116527 25 poliges PC Kommunikationskabel Nr 11658715 9459 Programmiererset enth lt 9450 Etikettendesign Software 9450 Etikettendesign Softwarehandbuch 9450 Programmiererhandbuch 9...

Page 97: ...poligen Mini DIN RS 232C Sperrstecker mit folgender Belegung Stift Impuls Richtung 1 CTS vom Hostrechner 2 RTS vom Drucker 3 TXD vom Drucker 4 GND GND 5 RXD vom Hostrechner 6 DTR vom Drucker 7 DSR vo...

Page 98: ...9450 Bedienerhandbuch 7 4...

Page 99: ......

Page 100: ...Published by the Technical Communications Department In den U S A gedruckt...

Search results

Summary of Contents for RASCAL 9450

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Monarch RASCAL 9450, (German) Bedienerhandbuch

Search results

Summary of Contents for RASCAL 9450

Reviews:

Brands by name

Popular brands