ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRO-
3
Italiano
1 Possibili utilizzi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 .1 Conformità e approvazione
. . . . . . . . . . . . . 4
2 Istruzioni di sicurezza
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Messa in servizio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Configurazione e connessione del dispositivo
. 4
3.2 Telecomando IR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3.2.1 Panoramica delle funzioni
. . . . . . . . . . . . . 5
3.2.2 Inserimento/sostituzione della batteria
. . . . 5
3.3 Prima accensione e selezione della lingua del
menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.3.1 Procedura guidata di configurazione
. . . . . . 6
3.4 Ulteriori impostazioni tramite il menu
„Impostazioni di sistema“
. . . . . . . . . . . . . . 8
3.4.1 Retroilluminazione del display
. . . . . . . . . . 8
3.4.2 Equalizzatore (impostazione audio)
. . . . . . 8
3.4.3 Panoramica “Impostazioni di sistema”
. . . . 9
4 Operazioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1 Internetradio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4.1.1 Registrazione gratuita in
Portale radio Internet
. . . . . . . . . . . . . . . .11
4.2 DAB-Radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4.3 Radio FM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.4 Lettore musicale
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4.4.1 Riproduzione tramite porta USB
. . . . . . . . .13
4.4.2 Riproduzione in rete
. . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.4.3 Creazione e riproduzione di una playlist
. . .13
4.4.4 Display e funzioni
. . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4.5 Riproduzione da una sorgente Bluetooth
. . . .14
4.6 Riproduzione da una sorgente sonora
all‘ingresso AUX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.7 Snooze automatico
. . . . . . . . . . . . . . . . . .14
4.8 Sveglia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5 Controllo tramite l‘app UNDOK ™
. . . . . . . .15
5.1 Funzionamento multiroom
. . . . . . . . . . . . . .15
5.1.1 Impostazioni Multiroom tramite app
. . . . . .15
5.1.2 Impostazioni Multiroom sul dispositivo
. . . .16
6 Controllo tramite l‘interfaccia RS-232
. . . . .16
7 Dati tecnici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Panoramica delle modalità operative e della struttura
del menu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
English
1 Applications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.1 Conformity and approval
. . . . . . . . . . . . . . .18
2 Safety Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3 Before Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
3.1 Setting up and connecting the unit
. . . . . . . .18
3.2 IR remote control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2.1 Function overview
. . . . . . . . . . . . . . . . . .19
3.2.2 Inserting / Replacing the battery
. . . . . . . . .19
3.3 Initial switch-on and making settings with the
setup wizard
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
3.4 Further settings via the menu “System settings”
22
3.4.1 Selecting the menu language
. . . . . . . . . .22
3.4.2 Display backlight
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.4.3 Equalizer (sound adjustment)
. . . . . . . . . .22
3.4.4 Overview of the menu “System settings”
. . .23
4 Operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.1 Internet radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4.1.1 Free-of-charge registration in the
Internet radio portal
. . . . . . . . . . . . . . . .25
4.2 DAB radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.3 FM radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.4 Music player
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.4.1 Replay via the USB connection
. . . . . . . . .26
4.4.2 Replay via the network
. . . . . . . . . . . . . . .27
4.4.3 Creating and replaying a playlist
. . . . . . . .27
4.4.4 Displays and functions
. . . . . . . . . . . . . . .27
4.5 Replay of a Bluetooth source
. . . . . . . . . . . .28
4.6 Replay of an audio source connected
to the AUX input
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.7 Sleep timer function
. . . . . . . . . . . . . . . . . .28
4.8 Alarm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5 Control via the App UNDOK™
. . . . . . . . . . .29
5.1 Multi-room mode
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5.1.1 Multi-room settings via the app
. . . . . . . . .29
5.1.2 Multi-room settings at the unit
. . . . . . . . . .29
6 Control via the RS-232 Interface
. . . . . . . .30
7 Specifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Overview of the Operating Modes and
the Menu Structure
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
