Monacor TVCCD-1602COL Instruction Manual Download Page 56

Page: 56 / 56

A-0108.99.01.07.2003

Summary of Contents for TVCCD-1602COL

Page 1: ...OCHAUFL SENDE FARBKAMERA HIGH RESOLUTION COLOUR CAMERA TVCCD 1602COL Best Nr 19 8830 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSLUG...

Page 2: ...poznanie si z niniejsza instrukcj przed przyst pieniem do jego u ytkowania Tekst polski zaczyna si na stronie 47 Before you switch on We wish you much pleasure with your new MONACOR unit Please read t...

Page 3: ...ATION REMOTE S VIDEO POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 N F A F M F W M T 1 2 5a 3 5b RMA 1602 D Fernbedienung optional GB Remote control optional F T l commande en option I Telecomando opzionale E Mand...

Page 4: ...ten zur nderung der Men einstellungen 4 Betriebsanzeige 5 Taste AF MF an der Kamera bzw Tasten A F und M F auf der Fernbedienung RMA 1602 f r den schnellen Wechsel zwischen den Einstellungen manueller...

Page 5: ...htig ange schlossen falsch bedient oder nicht fachgerecht repa riert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Personensch den und keine Garantie f r die Kamera bernommen werden Soll die K...

Page 6: ...n Kamera und Kabel geschaltet werden um die Kabelverluste auszugleichen Besitzt das nachfolgende Ger t einen S Video Ein gang sollte f r die Videoverbindung nicht der BNC Video ausgang sondern der Vid...

Page 7: ...2 V f r Motor Zoom Objektive liefert Das Steuerger t ber das beiliegende 3 adrige Anschlusskabel an die 3 polige Steckbuchse 6 anschlie en Pin Z wei e Ader Eingang f r die Zoom Steuerung Eine positive...

Page 8: ...kleinert sich das zu berwachende Objekt wird n her herangeholt F r die Dauer des Tastendrucks wird der jeweilige Zoom Faktor auf dem Bildschirm eingeblendet z B bei 4fach Zoom die Einblendung ZOOM X00...

Page 9: ...keine Taste mehr bet tigt wird 7 1 Hauptmen Hauptmen SPECIAL Aufrufen des Untermen s SPECIAL Zum Aufrufen des Untermen s SPECIAL die Men Taste 2 dr cken FOCUS automatischer manueller Fokus Mit der Tas...

Page 10: ...arstellung zu erhalten muss die Kamera durch den Wei abgleich an die Farbtem peratur der verwendeten Lichtquelle z B Gl hlampen Leuchtstofflampen Sonnenlicht angeglichen werden Mit der Taste N oder F...

Page 11: ...ste N oder F kann zwischen OFF keine Bildspiegelung HALF eine H lfte des Bildes wird gespiegelt so dass sich ein symmetrisches Bild ergibt und FULL Spiegelung des kompletten Bildes gew hlt werden BRIG...

Page 12: ...t rke 1 1 6 Mindestbeleuchtung 0 09 Lux Signal Rausch Abstand 46 dB Videoausgang 1 Vss Einsatztemperatur 0 40 C Stromversorgung 12 V 500 mA Abmessungen Gewicht 55 x 60 x 110 mm 260 g Laut Angaben des...

Page 13: ...settings 4 Power LED 5 Button AF MF on the camera or buttons A F and M F on the remote control RMA 1602 for a quick change over between the settings manual focus and autofocus after the button has be...

Page 14: ...personal damage or material damage will be accepted if the camera is used for other purposes than originally intended if it is not correctly connected oper ated or not repaired in an expert way If th...

Page 15: ...d with an S video input instead of the BNC video output the video output S VIDEO 12 should be used for video connection The signal is available in the S video format S VHS format at this output Since...

Page 16: ...T tele a negative control voltage cor responds to the function of zoom button W wide angle pin F yellow core input for focus control A positive control voltage corresponds to the function of focus bu...

Page 17: ...atically or manually As a basic setting autofocus is activated 1 To change between autofocus and manual focus it is possible to either activate the corresponding focus setting in the OSD menu see chap...

Page 18: ...deteriorate SDR SDR super dynamic range on off Use the button N or F to activate ON or deacti vate OFF the SDR function With the SDR function a wider dynamic range can be obtained thus providing a na...

Page 19: ...ight and dark are reversed and colours are reversed to their complementary colours COLOR Black and white colour picture Use the button N or F to select B W picture OFF or colour picture ON MIRROR vert...

Page 20: ...1 1 6 Minimum illumination 0 09 lux S N ratio 46 dB Video output 1 Vpp Ambient temperature 0 40 C Power supply 12 V 500 mA Dimensions weight 55 x 60 x 110 mm 260 g According to the manufacturer Subjec...

Page 21: ...nctionnement 5 Touche AF MF sur la cam ra touches A F et M F sur la t l commande RMA 1602 pour le chan gement rapide entre les r glages focus manuel et focus automatique Une fois la touche enfonc e l...

Page 22: ...ou mat riels r sultants si la cam ra est utilis e dans un but autre que celui pour lequel elle a t con ue si elle n est pas correctement branch e uti lis e ou n est pas r par e par une personne habil...

Page 23: ...ntre la cam ra et le long c ble de mani re compenser les pertes en ligne Si l appareil suivant poss de une entr e S VHS il faut utiliser pour la connexion vid o la sortie vid o S VIDEO 12 et non la so...

Page 24: ...sion entre 6 V et 12 V pour les objectifs zoom motoris Reliez l unit de commande via le c ble de liaison 3 conducteurs livr la prise 3 p les 6 pin Z conducteur blanc entr e pour la commande zoom une t...

Page 25: ...l objet surveiller se rapproche Pendant la dur e de la pression de la touche le facteur de zoom correspondant s affiche sur l cran p ex pour un zoom x4 le message ZOOM X004 supposer que le r glage OS...

Page 26: ...ation automatique selon les conditions lumineu ses plage de r glage 1 50 1 100 000 s ou sur une valeur fixe p ex pour des conditions lumineuses constantes Les r glages suivants sont possibles AUTO aut...

Page 27: ...nt la temp rature de couleur de la lumi re ambiante ce r glage doit tre privil gi pour des sources lumineuses changeantes p ex lumi re du soleil du jour lumi re artificielle de nuit Pour des sources d...

Page 28: ...RROR affichage miroir vertical de l image Avec la touche N ou F vous pouvez choisir entre OFF aucun affichage miroir de l image HALF une moiti de l image est en miroir pour obtenir une image sym triqu...

Page 29: ...Luminosit minimale 0 09 lux Rapport signal bruit 46 dB Sortie vid o 1 Vcc Temp rature fonc 0 40 C Alimentation 12 V 500 mA Dimensions poids 55 x 60 x 110 mm 260 g D apr s les donn es du constructeur T...

Page 30: ...llo schermo i tasti servono per modificare le impostazioni del men 4 Spia di funzionamento 5 Tasto AF MF sulla telecamera e tasti A F e M F sul telecomando RMA 1602 per il cambio veloce fra messa a fu...

Page 31: ...oro pulizia usare solo mezzi speciali per lenti ottiche Nel caso d uso improprio di collegamenti sbagliati di impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte non si assume nessuna responsabilit...

Page 32: ...ra i 100 m di lunghezza con viene inserire fra telecamera e cavo un amplificatore video per compensare le perdite dovute al cavo Se l apparecchio a valle possiede un ingresso S Video per il collegamen...

Page 33: ...ttivi con zoom motorizzato Collegare l unit di co mando con la presa a 3 poli 6 per mezzo del cavo di col legamento a 3 conduttori in dotazione Pin Z conduttore bianco ingresso per il comando zoom Una...

Page 34: ...oggetto da sorvegliare si avvicina Durante la pressione sul tasto il relativo fattore zoom viene visualizzato sullo schermo p es con uno zoom 4x si legge ZOOM X004 ma solo se l impostazione OSD stata...

Page 35: ...atica a seconda della luminosit esposizione 1 50 1 100 000 s oppure su un valore fisso p es se le condizioni di luce sono costanti Sono pos sibili le seguenti impostazioni AUTO automatico 1 50 s 1 120...

Page 36: ...per luce artificiale 5100K per luce diurna oppure pu essere fatta manualmente MANUAL Con MANUAL le parti del rosso riga R ADJUST e del blu riga B ADJUST possono essere regolate fra 0 e 20 con i tasti...

Page 37: ...llo schermo si vede il fattore di ingrandimento ON o non OFF PREVIOUS ritorno nel men principale Per ritornare nel men principale premere il tasto del men 2 8 Dati tecnici Sensore ottico chip CCD 6 35...

Page 38: ...las teclas de enfoque Cuando el men pantalla est seleccionado las teclas sirven para modificar los reglajes del men 4 Testigo de funcionamiento 5 Tecla AF MF en la c mara teclas A F y M F en el mando...

Page 39: ...productos qu micos o agua No manipule las lentes del objetivo con los dedos y para limpiarlas utilice exclusivamente productos espe c ficamente adaptados a las lentes Rechazamos toda responsabilidad...

Page 40: ...Conecte la toma BNC VIDEO 11 v a un cable 75 p ej VEC 62 10 de MONACOR con la entrada video del aparato siguiente p ej monitor video Para una lon gitud de cable superior a 100 m conviene insertar un...

Page 41: ...ue entrega una tensi n de control entre 6 V y 12 V para los obje tivos con zoom motorizado Conecte el panel de control v a el cable de conexi n 3 conductores entregado con la toma 3 polos 6 Pin Z cond...

Page 42: ...puede desconec tarse v a el men pantalla vea cap tulo 7 2 reglaje DZOOM Para efectuar un zoom active la tecla zoom 1 corres pondiente Tecla W wide angle gran ngulo reducci n de la distancia focal El n...

Page 43: ...F 3 los reglajes del men se modifican El men pantalla se borra autom ticamente si ninguna tecla est activada en los 7 segundos siguientes despu s de la ltima activaci n de una tecla 7 1 Men principal...

Page 44: ...ra de color de la fuente luminosa utilizada p ej l mparas incan descentes l mparas fluorescentes luz del sol medi ante la compensaci n del blanco Con la tecla N o F puede elegir entre diferentes regla...

Page 45: ...al de la imagen Con la tecla N o F puede elegir entre OFF ning n modo espejo de la imagen HALF una mitad de la imagen est en modo espejo para obtener una imagen sim trica y FULL modo espejo de la imag...

Page 46: ...idad 1 1 6 Luminosidad m nima 0 09 lux Relaci n se al ruido 46 dB Salida video 1 Vcc Temperatura func 0 40 C Alimentaci n 12 V 500 mA Dimensiones peso 55 x 60 x 110 mm 260 g Seg n datos del fabricante...

Page 47: ...acja obrazu poprzez przyciski sterowania ogniskow Po przywo aniu menu OSD te przyciski s u ywane do modyfikowania opcji menu 4 Wska nik zasilania 5 Przycisk AF MF w obudowie kamery lub przyciski A F i...

Page 48: ...ywa tylko suchej mi kkiej ciereczki nie stosowa rodk w czyszcz cych i wody Nigdy nie dotyka soczewki palcami do czyszczenia soczewki u ywa specjalnych detergent w do szkie optycznych Dostawca oraz pro...

Page 49: ...odoodpornej obudowie chroni cej przeciw czynnikami atmosferycznymi 5 Pod czanie kamery 5 1 Pod czanie wyj cia video Gniazdo BNC 11 nale y za pomoc kabla 75 np kabel MONACOR VEC 62 10 pod czy do wej ci...

Page 50: ...a kontaktuj c si z doradcami technicznymi firmy MONACOR 5 3 Zdalne sterowanie zoomem i ogniskow Sterowanie zoomem i ogniskow mo e odbywa si za pomoc zdalnego sterowania przesy aj cego sygna pomi dzy 6...

Page 51: ...a pomoc menu OSD rozdzia 7 2 ustawia nie DZOOM W celu u ycia funkcji zoom nale y u y odpowiednich przycisk w 1 przycisk W szeroki k t redukcja d ugo ci ogniskowej K t widzenia jest szerszy monitorowan...

Page 52: ...W i T 1 s u do wyboru poszczeg lnych funkcji menu a przyciski N i F 3 do ich modyfikowania Okno menu OSD wy cza si automatycznie je eli aden przycisk nie zostanie przyci ni ty w ci gu 7 se kund 7 1 M...

Page 53: ...ty jasno ci t a BLC W B ustawienia balansu bieli W celu odpowiedniego odwzorowania kolor w kame ra musi by dopasowana do temperatury r d a wiat a w jakim pracuje np lamp halogenowych wietl wek o wietl...

Page 54: ...F w celu w czenia trybu normalnego obrazu OFF obrazu odbitego w po owie HALF po owa obrazu jest odbita w pionie w zwi zku z czym uzyskany obraz jest symetryczny lub trybu FULL ca y obraz jest pionowym...

Page 55: ...Przys ona 1 1 6 Minimalne o wietlenie 0 09 lux Wsp czynnik S N 46 dB Wyj cie video 1 Vpp Temperatura otoczenia pracy 0 40 C Zasilanie 12 V 500 mA Wymiary waga 55 x 60 x 110 mm 260 g Zgodnie ze specyfi...

Search results

Summary of Contents for TVCCD-1602COL

Reviews:

Related manuals for TVCCD-1602COL

Brands by name

Popular brands

Monacor TVCCD-1602COL, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TVCCD-1602COL

Reviews:

Related manuals for TVCCD-1602COL

Brands by name

Popular brands