SAG-50
Bestell-Nr. 04.3950
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1478.99.01.11.2013
®
Emetteur de signal
Veuillez lire la notice dʼutilisation soigneusement avant
lʼinstallation et la conserver pour vous y reporter ulté-
rieurement.
1 Conseils importants dʼutilisation
Lʼémetteur de signal répond à toutes les directives né-
cessaires de lʼUnion Européenne et porte donc le sym-
bole
.
G
Lʼémetteur de signal nʼest conçu que pour une utili-
sation en intérieur. Protégez-le des éclaboussures,
de tout type de projections dʼeau, dʼune humidité
dʼair élevée et de la chaleur (température ambiante
admissible 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
doux, sec ou légèrement humide, nʼutilisez en aucun
cas de produits chimiques ou de produits détergents
abrasifs.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages corporels ou matériels résultants si lʼémet-
teur de signal est utilisé dans un but autre que celui
pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas correctement
installé ou nʼest pas réparé par une personne habi-
lité, de même, la garantie deviendrait caduque.
2 Utilisation / Installation
Lʼémetteur de signal SAG-50 combine les fonctions dʼune
sirène et dʼune lampe LED à éclairs et nʼest prévu que
pour une installation en intérieur. Le boîtier est en ABS.
1) Fixez lʼemetteur à un endroit adapté avec deux vis.
2) Appliquez une tension 12 V sur le câble de lʼémet-
teur (conducteur rouge = pôle plus) via un contact
de commande (interrupteur, relais …).
3) A la fin, effectuez un test de fonctionnement.
3 Caractéristiques techniques
Pression sonore à 1 m : . . . 80 dB
Fréquence éclairs : . . . . . . 3 Hz environ
Alimentation : . . . . . . . . . . . 12 V , 100 mA
Dimensions : . . . . . . . . . . . 68 × 55 × 22 mm
Tout droit de modification réservé.
Lorsque lʼémetteur de signal est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer dans
une usine de recyclage adaptée pour contri-
buer à son élimination non polluante.
Segnalatore
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istru-
zioni prima dellʼinstallazione e di conservarle per un
uso futuro.
1 Avvertenze importanti per lʼuso
Il segnalatore è conforme a tutte le direttive rilevanti
dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Il segnalatore deve essere usato solo allʼinterno di
locali. Proteggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli
spruzzi dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto
o leggermente inumidito; non impiegare in nessun
caso prodotti chimici o detergenti aggressivi.
G
Nel caso dʼuso improprio, dʼinstallazione sbagliata o
di riparazione non a regola dʼarte del segnalatore,
non si assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per lʼapparecchio.
2 Uso / Installazione
Il segnalatore luminoso e acustico SAG-50 è una com-
binazione fra sirena e lampeggiante a LED e è adatto
solo per installazioni interne. Il contenitore è di plastica
ABS.
1) Fissare il segnalatore in un punto adatto per mezzo
di due viti.
2) Tramite un contatto comandato (interruttore, relè
ecc.) applicare una tensione di 12 V al cavo del
segnalatore (conduttore rosso = polo positivo).
3) Alla fine eseguire un test funzionale.
3 Dati tecnici
Pressione sonora a 1 m: . . 80 dB
Frequenza dei lampi: . . . . . ca. 3 Hz
Alimentazione: . . . . . . . . . . 12 V , 100 mA
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . 68 × 55 × 22 mm
Con riserva di modifiche tecniche.
Se si desidera eliminare il segnalatore definiti-
vamente, consegnarlo per lo smaltimento a
unʼistituzione locale per il riciclaggio.
F
B
CH
I