hen. Es werden zwei 1,5-V-Mikrobatterien (Größe
AAA) benötigt. Die Batterie, wie im Batteriefach dar-
gestellt, richtig herum einsetzen. Wird die Fernbedie-
nung längere Zeit (z. B. einen Monat) nicht benötigt,
die Batterien herausnehmen. Beim Auslaufen der
Batterien bleibt so die Fernbedienung unbeschädigt.
5.2.2 CD abspielen
1) Zum Einschalten des CD-Spielers die Taste CD
PLAYER (25) betätigen. Auf dem Display (7) er-
scheinen nacheinander folgende Anzeigen:
(laden)
(keine CD) – wenn keine CD eingelegt ist
2) Eine CD mit der Beschriftung nach oben so weit
in den Einzugsschlitz (6) schieben, bis sie auto-
matisch eingezogen wird. Nach dem Einlesen
der CD zeigt das Display die Anzahl aller Titel (i)
der CD an.
3) Zum Starten des ersten Titels die Taste PLAY/
PAUSE (5) drücken. Zum Starten eines anderen
Titels siehe Kapitel 5.2.3 „Titelanwahl“.
4) Während des Abspielens ist das Wiedergabe-
symbol
(g) eingeblendet und die Zeitangabe
(j) zeigt die bereits verstrichene Abspielzeit des
Titels an (Min. : Sek.).
5) Die gewünschte Lautstärke mit dem Regler
AUDIO VOL (13) einstellen.
6) Mit der Taste PLAY/PAUSE kann zwischen Wie-
dergabe und Pause gewechselt werden. Im Pau-
senmodus ist das Pausensymbol (a) zusätzlich
zum Wiedergabesymbol eingeblendet.
7) Zum Stoppen der Wiedergabe die Taste STOP (4)
drücken und zum Herausfahren der CD die Taste
EJECT (1) oder OPEN/CLOSE (29). Das Display
zeigt
, die CD wird herausgefahren und kann
entnommen werden. Sie kann aber auch durch
erneutes Drücken der Taste EJECT oder OPEN/
CLOSE wieder eingezogen werden.
5.2.3 Titelanwahl
Am CD-Spieler
Mit jedem Drücken der Taste
(18) wird einen
Titel vorgesprungen.
Beim ersten Tastendruck der Taste
(18) springt
das Gerät auf den Titelanfang zurück. Durch mehr-
faches Betätigen dieser Taste wird jeweils einen
Titel weiter zurückgesprungen.
Mit der Fernbedienung
Die Titel lassen sich direkt mit den Zifferntasten (30)
und der Taste +10 (38) anwählen, Beispiele:
oder durch kurzes mehrfaches Antippen der Taste
B.SKIP/REW oder F.SKIP/FF (39) wie am CD-Spie-
ler. Nach dem Anwählen eines Titels startet die Wie-
dergabe.
Hinweis:
Titelnummern über 49 können nicht ange-
wählt werden, jedoch werden die dem Titel 49 fol-
gende Stücke nacheinander abgespielt.
5.2.4 Laufzeitanzeige und Titelkalender
In der Grundeinstellung gibt das Display (Abb. 3)
während der Wiedergabe einer CD und bei einge-
schalteter Pause die Titelnummer (i) und die bereits
gespielte Zeit (j) des laufenden Titels in Minuten und
Sekunden an. Durch mehrfaches Betätigen der
Taste REMAIN (32) können folgende Zeitinformatio-
nen angezeigt werden:
1. Tastendruck
die Restzeit des laufenden Titels; REMAIN (h)
wird eingeblendet und vor der Zeitanzeige
erscheint ein Minuszeichen
2. Tastendruck
die Restzeit der gesamten CD; die Titelnummer
(i) wird ausgeblendet
3. Tastendruck
Grundeinstellung; REMAIN erlischt
Der
Titelkalender
(f) zeigt die ersten 16 Titel an. Die
Nummer des laufenden Titels blinkt und die Num-
mern bereits gespielter Titel erlöschen.
5.2.5 Vor- und Rücklauf
Während des Abspielens kann durch Gedrückthal-
ten der Taste B.SKIP/REW oder F.SKIP/FF (39) auf
der CD vor- oder zurückgefahren werden. Alternativ
lässt diese Funktion auch mit der Taste
oder
(17) direkt am CD-Spieler steuern.
5.2.6 Wiederholung eines Titels oder aller Titel
Mit der Taste REPEAT (33) lassen sich die beiden
Wiederholfunktionen ein- und ausschalten:
1. Tastendruck: Einblendung REPEAT 1 (b) =
Wiederholung des aktuellen Titels
2. Tastendruck: Einblendung REPEAT ALL =
Wiederholung aller Titel oder aller Titel einer
programmierten Titelfolge (siehe Kap. 5.2.13)
3. Tastendruck: REPEAT erlischt =
Wiederholfunktion ausgeschaltet
5.2.7 Zufällige Titelfolge
Sollen die Titel nicht in numerischer, sondern in
zufälliger Reihenfolge abgespielt werden, die Taste
RANDOM (36) drücken. Im Display wird RANDOM
(d) angezeigt. Zum Ausschalten dieser Funktion die
Taste RANDOM erneut betätigen.
5.2.8 Alle Titel anspielen
Um einen Überblick von dem Inhalt einer CD zu
erhalten, lassen sich alle Titel jeweils für 10 Sekun-
den anspielen.
1) Falls der CD-Spieler nicht im Stoppmodus ist
[das Wiedergabesymbol
(g) und eventuell
auch das Pausensymbol
(a) sind eingeblen-
det], die Taste STOP (4) betätigen.
2) Die Taste INTRO (37) drücken. Alle Titel werden
angespielt. Im Display erscheint INTRO (k).
3) Zum Abbrechen des Anspielens die Taste STOP
betätigen.
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht
in den Hausmüll, sondern geben Sie sie
nur in den Sondermüll (z. B. Sammel-
behälter bei Ihrem Elektrofachhändler).
must be no obstacles between remote control and
CD player.
If the range of the remote control decreases, the
batteries are probably exhausted and have to be re-
placed. For this purpose press the triangular mark-
ing of the battery compartment cover and pull the
cover downwards. Two batteries 1.5 V (size AAA)
are required. Insert the battery the correct way as
shown in the battery compartment. If the remote
control is not used for a longer time (e. g. a month),
take out the batteries. Thus, the remote control will
not be damaged if the batteries should leak.
5.2.2 Playing a CD
1) To switch on the CD player, actuate the button
CD PLAYER (25). The following indications suc-
cessively appear on the display (7):
if no CD has been inserted
2) Insert a CD with the lettering facing upwards so
far into the slot (6) until it is retracted automati-
cally. After reading in the CD, the display shows
the number of all titles (i) of the CD.
3) To start with the first title, press the button PLAY/
PAUSE (5). To start with another title, see chap-
ter 5.2.3 “Title selection”.
4) While replaying, the replay symbol
(g) is in-
serted and the time indication (j) shows the play-
ing time already elapsed of the title (min.: sec.).
5) Adjust the desired volume with the control AUDIO
VOL (13).
6) With the button PLAY/PAUSE it is possible to
change between replay and pause. In the pause
mode the pause symbol
(a) is additionally in-
serted together with the replay symbol.
7) To stop the replay, press the button STOP (4) and
to eject the CD, press the button EJECT (1) or
OPEN/CLOSE (29). The display shows
,
the CD is ejected and can be taken out. However,
it can also be retracted by pressing the button
EJECT or OPEN/CLOSE again.
5.2.3 Title selection
At the CD player
With each pressing of the button
(18) one title is
advanced.
With the first pressing of the button
(18) the unit
goes back to the title beginning. When actuating this
button several times, the unit goes back one title in
each case.
With the remote control
The titles can directly be selected with the numerical
keys (30) and the 10 (38), examples:
or by shortly pressing the button B.SKIP/REW or
F.SKIP/FF (39) several times as on the CD player.
After selection of a title the replay starts.
Note:
Title numbers over 49 cannot be selected,
however, the tracks following the title 49 are succes-
sively replayed.
5.2.4 Display of playing time and title calendar
In the basic setting, during the replay of a CD and
with activated pause, the display (fig. 3) shows the
title number (i) and the time already elapsed of the
current title in minutes and seconds. By actuation of
the button REMAIN (32) several times the following
time information can be displayed:
1st pressing of button
the remaining time of the current title; REMAIN
(h) is inserted and a minus sign appears in front
of the time display
2nd pressing of button
the remaining time of the entire CD; the title
number (i) is extinguished
3rd pressing of button
basic setting; REMAIN is extinguished
The
title calendar
(f) shows the first 16 titles. The
number of the current title flashes and the numbers
of the titles already played are extinguished.
5.2.5 Fast forward and reverse
While replaying it is possible to go forward or re-
verse on the CD by keeping the button B.SKIP/REW
or F.SKIP/FF (39) pressed. Alternatively this func-
tion can also directly be controlled on the CD player
with
the
button or (17).
5.2.6 Repeat of a title or of all titles
With the button REPEAT (33) both repeat functions
can be switched on and off:
1st pressing of button: insertion REPEAT 1 (b) =
repeat of the current title
2nd pressing of button: insertion REPEAT ALL =
repeat of all titles or of all titles of a programmed
title sequence (see chapter 5.2.13)
3rd pressing of button: REPEAT is extinguished =
repeat function switched off
5.2.7 Title sequence at random
For playing the titles in a random sequence and not
in a numerical sequence, press the button RANDOM
(36). The display shows RANDOM (d). To switch off
this function, press the button RANDOM again.
5.2.8 Replay of all title beginnings
To obtain an overview of the contents of a CD, it is
possible to play all title beginnings for 10 seconds
each.
1) If the CD player is not in the stop mode [the re-
play symbol
(g) and possibly also the pause
symbol
(a) are inserted], press the button
STOP (4).
2) Press the button INTRO (37). The beginnings of
all titles are played. The display shows INTRO (k).
3) To stop the replay of all title beginnings, press the
button STOP.
Do not put exhausted batteries into the
household rubbish but take them to a
special waste disposal (e. g. collective
container at your electrical supply shop).
8
GB
D
A
CH
Titelnummer
Tasteneingabe
5
5
10
10
12
+10, 2
20
+10, +10, 10 (!)
49
+10, +10, +10, +10, 9
Title number
Input by button
5
5
10
10
12
+10, 2
20
+10, +10, 10 (!)
49
+10, +10, +10, +10, 9
