Altavoz Public Address con
cámara de compresión
Por favor lea estas instrucciones atentamente antes de
instalar el altavoz y guárdelas para usos posteriores.
1 Posibilidades de utilización
Este altavoz Public Address está especialmente fabri-
cado para una utilización en instalaciones Public Ad-
dress que funcionan en salida audio 100 V. Se adapta
a una utilización en exterior mediante su caja resis-
tente a la intemperie (IP 66).
2 Consejos de utilización y seguridad
El altavoz cumple con todas las directivas relevantes
por la UE y por lo tanto está marcado con el sím-
bolo
.
G
Proteja el altavoz del calor y del frió excesivo (tem-
peratura de funcionamiento autorizada -20 °C a
+50 °C).
G
Para limpiarlo, solo utilice un trapo seco y suave o li-
geramente húmedo, no utilice en ningún caso pro-
ductos químicos o detergentes fuertes.
G
Rechazamos toda responsabilidad en caso de da-
ños materiales o corporales si el altavoz se utiliza en
un fin distinto para el cual ha sido fabricado, si no
está correctamente conectado, si hay sobrecarga;
además, por todos estos mismos motivos el aparato
carecería de tipo de garantía.
3 Montaje
Atornille el altavoz vía el soporte de montaje en el lu-
gar deseado. Para orientarlo, desatornille las tuercas
de bloqueo del soporte, coloque el altavoz y atornille
las tuercas.
4 Conexión eléctrica
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento, está pre-
sente una tensión peligrosa hasta
100 V en cable de conexión. Solo una
persona calificada está autorizada a
efectuar la instalación.
Para un montaje exterior, la conexión debe efec tuarse
de manera resistente a la intemperie.
Preste atención la carga de los altavoces en el ampli-
ficador. ¡Una sobrecarga puede dañar el amplificador!
La potencia total de todos los altavoces conectados
no puede sobrepasar la potencia del amplificador.
Cuando el altavoz está definidamente sa-
cado del servicio, deposítelo en una fábrica
de reciclaje de proximidad para contribuir a
una eliminación no contaminante.
1) Si la instalación Public Address está conectada,
debe antes de todo desconectarla en su totalidad.
2) Conecte el cable audio 100 V del amplificador Pu-
blic Address con el conductor blanco y con el con-
ductor negro del cable de altavoz; conecte el con-
ductor verde amarillo al conductor de tierra.
3) Durante la conexión de varios altavoces, verifique
que todos los altavoces tengan todos la misma po-
laridad (p. ej. conductor negro = polo negativo).
4) Regule la potencia nominal necesaria por el alta-
voz vía el interruptor rotativo de la parte trasera.
Con un atornillador, gire el interruptor en la posición
deseada:
Interruptor en posición 1
Nos reservamos el derecho de modificación.
1
2
3
4
5
6
Głośnik PA
Prosimy o uważne przeczytanie poniższej instrukcji
przed użyciem urządzenia, oraz o zachowanie tekstu
do wglądu.
1 Zastosowanie
Głośnik PA przeznaczony do instalacji w technice
100 V. Dzięki wodoodpornej obudowie (IP 66), nadaje
się do stosowania na zewnątrz pomieszczeń.
2 Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Głośnik spełnia wszystkie wymogi norm UE i dlatego
posiada oznaczenie certyfikatem
.
G
Należy chronić głośnik przed wysokimi temperatu-
rami (dopuszczalna temperatura otoczenia pracy
wynosi -20 °C do +50 °C).
G
Do czyszczenia głośnika zawsze używać czystego i
suchego kawałka materiału. Nigdy nie należy uży-
wać wody, ani środków chemicznych.
G
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowie
-
dzial ności za ewentualnie wynikłe szkody material -
ne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli głośnik był uży-
wa ny niezgodnie z przeznaczeniem, został
niepopra wnie zainstalowany lub obsługiwany oraz
był podda wany naprawom przez nieautoryzowany
personel.
3 Montaż
Przymocować głośnik w odpowiednim miejscu za po-
mocą uchwytu montażowego. W celu dokładnego
ustawienia głośnika należy poluzować śruby mocu-
jące głośnik w uchwycie, ustawić głośnik w żądanym
kierunku oraz dokręcić śruby.
4 Połączenie Elektryczne
UWAGA
Podczas pracy głośnika pomiędzy koń-
cówkami kabla głośnikowego występuje
niebezpiecznie wysokie napięcie 100 V.
Instalacja może być przeprowadzana je-
dynie przez odpowiednio wyszkolony
personel.
Podczas montażu zewnętrznego, należy pa miętać,
aby zabezpieczyć połączenia przed zamoknięciem.
Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmacniacza
przez głośniki. Przeciążenie wzmacniacza spowo-
duje jego uszkodzenie! Sumaryczna moc głośników
nie może przekraczać mocy wzmacniacza.
Jeśli głośnik nie będzie już nigdy więcej uży-
wany, wskazane jest przekazanie go do miej-
sca utylizacji odpadów, aby został znisz-
czony bez szkody dla środowiska.
1) Jeżeli system PA jest włączony należy wyłączyć go
całkowicie przed dokonywaniem jakichkolwiek po-
łączeń!
2) Należy podłączyć sygnał 100 V wychodzący ze
wzmacniacza PA z czarnym oraz białym przewo-
dem głośnika. Zielono-żółty przewód należy po d -
łączyć do żyły uziemienia.
3) Przy podłączaniu dwóch i więcej głośników należy
podłączać je w ten sam sposób (np. czarny prze-
wód = biegun ujemny).
4) Ustawić nominalną moc wejściową głośnika za po-
mocą przełącznika obrotowego znajdującego się w
tylnej części głośnika. Do tego celu należy użyć
śrubokręta.
Przełącznik w pozycji 1
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
1
2
3
4
5
6
IT-110
Best.-Nr. 16.1690
IT-115
Best.-Nr. 16.1700
IT-130
Best.-Nr. 16.1710
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0206.99.02.06.2011
®
PL
E
Características técnicas
IT-130
IT-110
315 – 12 500 Hz
10/5/3/1 W
RMS
Gama de frecuencias
250 – 16 000 Hz
105 dB
1,1 kg
IT-115
280 – 12 500 Hz
15/10/5/3/1 W
RMS
108 dB
Potencia nominal
30/15/10/5/3/1 W
RMS
1,3 kg
Presión sonora media (1 W/1 m)
109 dB
Peso
1,7 kg
Dane techniczne
Zakres częstotliwości
Poziom mocy
SPL (1 W/1 m)
Waga
175 × 130 × 185 mm
225 × 160 × 235 mm
Dimensiones sin soporte de montaje
290 × 215 × 260 mm
Rozmiary bez uchwytu montażowego
Modelo
Posición interruptor
1 W
3 W
IT-130
30 W
15 W
5 W
10 W
—
1 W
IT-115
15 W
10 W
3 W
5 W
—
—
IT-110
10 W
5 W
1 W
3 W
6
5
1
2
4
3
Model
Ustawienie przeł
ą
cznika
1 W
3 W
IT-130
30 W
15 W
5 W
10 W
—
1 W
IT-115
15 W
10 W
3 W
5 W
—
—
IT-110
10 W
5 W
1 W
3 W
6
5
1
2
4
3