Altavoz de techo/pared
HiFi Public Address
1 Posibilidades de utilización
Este altavoz Public Address está especialmente fabri-
cado para una instalación en sistemas de sonoriza-
ción Public Address que funcionan en línea 100 V.
Puede instalarse en techos o paredes de un espesor
de 6 a 37 mm. Mediante el sistema 2 vías (altavoz
larga banda y altavoz de agudo con domo), se obtiene
un reproducción sonora muy buena.
2 Consejos de utilización y de seguridad
El altavoz cumple con la normativa europea 89/336/
CEE relativa a la compatibilidad electromagnética y
con la normativa 73/23/CEE relativa a los aparatos
de baja tensión.
●
El altavoz está fabricado solo para una utilización en
interior. Proteja el altavoz de la humedad y del calor
(temp. de funcionamiento autorizado 0 – 40 °C).
●
Para limpiarlo, utilice un trapo seco y suave, no uti-
lice en ningún caso productos químicos o agua.
●
Rechazamos toda responsabilidad en caso de
daños materiales o corporales si el altavoz se utiliza
en un fin distinto para el cual ha sido fabricado, si no
está correctamente conectado o si hay sobrecarga
y si no está reparado por una persona habilitada;
además por todos estos mismos motivos el altavoz
carecería de todo tipo de garantía.
●
Cuando el altavoz está definidamente sacado del ser-
vicio, deposítelo en una fábrica de reciclaje adaptada
para contribuir a una eliminación no contaminante.
3 Montaje
1) Recorte en el techo o en la pared un agujero de
dimensiones adecuadas (vea las características
técnicas).
2) Efectué la conexión eléctrica (vea capítulo 4).
3) Para el montaje, saque la rejilla de protección me-
diante del ganchillo entregado.
4) Coloque el altavoz en el techo o en la pared, fije la
caja con las 6 tuercas de montaje. Coloque de nue-
vo la rejilla.
4 Conexión electrica
Atención: durante el funcionamiento, una ten-
sión de contacto peligrosa de hasta 100 V está
presente en el cable de conexión.
Solo una persona calificada puede efectuar las
conexiones. Aislé imperativamente los con-
ductores no utilizados del cable de conexión.
Verifique que la adaptación de la potencia sea
correcta. ¡Una adaptación errónea conduce a
la destrucción del amplificador Public Address!
B
1) ¡Si la instalación Public Address está conectada,
verifique que esté totalmente desconectada!
2) Conecte el altavoz via la entrada del transforma-
dor: conecte el conductor negro y uno de los con-
ductores de color que corresponde a la potencia
nominal por el altavoz, a la salida del amplificador
Public Address.
3) Si conecta varios altavoces, verifique que tengan la
misma polaridad (conductor negro = polo negativo)
y evite toda sobrecarga en el amplificador Public
Adress.
Las características de este manual de instrucciones
son puramente indicativas y nos reservamos el dere-
cho de modificación.
Głośnik sufitowy/naścienny
PA HiFi
1
Zastosowanie
Niniejszy głośnik przeznaczony jest do zastosowań
PA w technice 100 V. Może być montowany zarówno
w suficie, jak i na ścianie o grubości od 6 do 37 mm.
Dzięki wersji dwudrożnej (głośnik pełnozakresowy
plus głośnik wysokotonowy) można uzyskać wysoką
jakośc odtwarzanego dźwięku.
2
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Urządzenie odpowiada normie zgodności elektroma-
gnetycznej 89/336/EEC i normie bezpieczeństwa
niskonapięciowego 73/23/EEC.
●
Głośnik nadaje się do użytku wewnątrz pomiesz-
czeń. Należy chronić głośnik przed wilgocią oraz
gorącem (dopuszczalna temperatura otoczenia
pracy wynosi 0 – 40
°
C).
●
Do czyszczenia urządzenia zawsze używać czyste-
go i suchego kawałka materiału; nigdy nie należy
używać wody, ani środków chemicznych.
●
Dostawca oraz producent nie ponoszą odpowie-
dzialności za ewentualnie wynikłe szkody material-
ne lub uszczerbki na zdrowiu, jeśli urządzenie było
używane niezgodnie z przeznaczeniem, zostało
niepoprawnie zainstalowane lub obsługiwane oraz
było poddawane naprawom przez nieautoryzo-
wany personel.
●
Jeśli urządzenie nie będzie już nigdy więcej używa-
ne, wskazane jest przekazanie go do miejsca
utylizacji odpadów, aby zostało zniszczone bez
szkody dla środowiska.
3
Montaż
1)
Wyciąć w ścianie, lub suficie dziurę o odpowied-
nim rozmiarze (patrz dane techniczne).
2)
Podłączyć przewody (rozdz. 4).
3)
W celu montażu należy usunąć metalową mas-
kownicę za pomocą dołączonego haka.
4)
Zainstalować głośnik w otworze oraz dokręcić go
za pomocą sześciu śrub mocujących. Nałożyć
ponownie nałożyć maskownicę.
4
Połączenie Elektryczne
Uwaga: Podczas pracy głośnika pomiędzy
końcówkami kabla głośnikowego występuje
niebezpiecznie wysokie napięcie 100 V.
Instalacja może być przeprowadzana jedynie
przez odpowiednio wyszkolony personel.
Należy zwrócić uwagę na odpowiednie do-
pasowanie mocy. Nieodpowiednie dopaso-
wanie mocy może spowodować uszkodzenie
wzmacniacza PA.
B
1)
Jeżeli system PA jest włączony należy wyłączyć
go całkowicie przed dokonywaniem jakichkolwiek
połączeń!
2)
Należy podłączyć sygnał 100 V wychodzący ze
wzmacniacza: Podłączyć czarny przewód oraz je-
den z kolorowych przewodów odpowiadających
mocy do linii wyjściowej 100 V wzmacniacza PA.
3)
Podczas podłączanie dwóch, lub więcej głośni-
ków należy zwrócić uwagę, aby miały tą samą po-
laryzację (przewód czarny = biegun ujemny) oraz
żeby wzmacniacz nie był przeciążony.
Faktyczne dane techniczne mogą się nieco różnić.
®
ESP-17/WS
Best.-Nr. 16.1660
ESP-22/WS
Best.-Nr. 16.1670
ESP-32/WS
Best.-Nr. 16.1680
min. 6 mm
max. 37mm
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
A-0195.99.01.01.2004
®
PL
E
Color
conductor
Potencia nominal
negro
conexión común
verde
1 W
amarillo
2 W
naranja
4 W
rojo
7,5 W
marrón
15 W
20 W
15 W
10 W
5 W
2,5 W
30 W
15 W
7,5 W
4 W
2 W
ESP-17/WS
ESP-22/WS
ESP-32/WS
Kolor
Przewodu
Poziom Wejścia
czarny
wspólna końcówka
zielony
1 W
żółty
2 W
pomarańczowy
4 W
czerwony
7,5 W
brązowy
15 W
20 W
15 W
10 W
5 W
2,5 W
30 W
15 W
7,5 W
4 W
2 W
ESP-17/WS
ESP-22/WS ESP-32/WS
Características técnicas
Gama de frecuencias
Potencia nominal
Apertura de montaje
Profundidad de montaje
Dimensiones
Peso
Según datos del fabricante.
Zgodnie z danymi producenta.
Parametr techniczny
Zakres częstotliwości
Moc
Otwór montażowy
Głębokość otworu
montażowego
Wymiary
Waga
ESP-17/WS
55 – 20 000 Hz
15/7,5/4/2/1 W
RMS
270 x 185 mm
85 mm
300 x 214 x 90 mm
1,9 kg
2,6 kg
306 x 220 x 100 mm
275 x 190 mm
95 mm
20/15/10/5/2,5 W
RMS
50 – 20 000 Hz
ESP-22/WS
3,1 kg
358 x 256 x 100 mm
330 x 225 mm
95 mm
30/15/7,5/4/2 W
RMS
40 – 20 000 Hz
ESP-32/WS