37
Español
7) Si no hay ningún PA-1120DMT instalado, su-
jete el cable suelto de 10 polos AS 4-1 del
módulo con bridas en el amplificador .
Siga con los pasos 8 a 10 sólo con un PA-
1120DMT instalado:
8) Conecte el cable de 10 polos AS 4-1 del mó-
dulo al jack CN 4-1 del módulo de inserción .
9) Con el jumper MS 802 del módulo de cone-
xión defina si el anuncio del almacenamiento
M 6 del PA-1120DMT puede llamarse a través
del micrófono de control de zona (posición
ON) o no (posición OFF, ajuste de fábrica) .
El almacenamiento M 6 puede, por ejemplo,
utilizarse para un anuncio de alarma que sólo
tiene que activarse mediante los terminales
MESSAGE FIRST PRIORITY (33) .
10)
En el amplificador, ajuste el jumper MS 2 en
la posición PRI . De este modo, ninguna señal
del micrófono de control de zona atenuará
el volumen de un anuncio desde módulo de
inserción .
6.4.2 Conexión de micrófono y ajuste básico
1) Conecte el jack OUTPUT (63) del micrófono
al jack INPUT del módulo de conexión . Con
el micrófono se incluye un pequeño cable de
conexión . La longitud del cable entre el ampli-
ficador y el micrófono tiene que ser de 1000 m
como máximo .
Puede conectarse un segundo micrófono
desde el jack OUTPUT al jack LINK del módulo
o bien al jack LINK (62) del primer micrófono .
Para la conexión de un tercer micrófono, co-
necte su jack OUTPUT al jack LINK del se gundo
micrófono . Pueden conectarse tres micrófonos
como máximo . La longitud del cable entre dos
de los micrófonos no puede exceder los 100 m .
2) Cuando utilice varios micrófonos del modelo
PA-1120RC, coloque el interruptor TALK (61)
en posición PRIORITY en el micrófono o mi-
crófonos que van a tener prioridad sobre los
demás . Coloque el interruptor en posición
SLAVE en los demás micrófonos . De este
modo, un anuncio desde un micrófono sin
prioridad puede interrumpirse con un micró-
fono que tenga prioridad .
3) Para obtener segunda prioridad para el micró-
fono o micrófonos de control de zona pulse el
botón en el módulo de conexión (en posición
PRIORITY) . Si no se pulsa el botón (posición
SLAVE), se ajusta en cuarta prioridad .
4) Si utiliza el módulo de mensajes digitales PA-
1120DMT, elija con el interruptor DIGITAL
MESSAGE (60) si desea que los anuncios guar-
dados puedan anunciarse desde el micrófono
con control de zona (interruptor en posición
ON) o si no lo desea (posición OFF) .
5) Si no bastan las entradas en el amplificador,
puede alimentar una señal de línea desde los
jacks AUX IN (64), por ejemplo música de
fondo desde un lector CD . Ajuste el nivel de
salida para la señal de micrófono y la señal
desde los jacks AUX IN con el control AUDIO
OUT (65) .
6.5 Aparatos con nivel de línea
y grabador de audio
Puede conectar hasta 5 aparatos con nivel de
línea (lectores CD, sintonizadores) a las entradas
CH 1 a CH 3 (39) además de la CH 4 y la CH 5
(38) . Excepciones: No utilice el CH 1 cuando esté
en funcionamiento el micrófono de sobremesa
PA-4000PTT o PA-4300PTT ni el CH 2 cuando esté
en funcionamiento el micrófono con control de
zona PA-1120RC .
Las entradas CH 4 y CH 5 deberían utilizarse
para la música de fondo ya que tienen menor
prioridad .
1) Cuando conecte las entradas CH 1 a CH 3,
gire el correspondiente control de ganancia
(41) completamente hacia el tope izquierdo, la
posición “−10” . No pulse el correspondiente
botón PHANTOM POWER (40) .
Cuando conecte un aparato estéreo a
una de las entradas CH 1 a CH 3, utilice un
adaptador estéreo a mono (p . ej . SMC-1 de
MONACOR) y un cable adaptador (p . ej . MCA-
300 de MONACOR), de otro modo, las señales
del centro estéreo se anularían entre sí .
2) Si una de las entradas CH 1 a CH 3 va a tener
prioridad sobre las otras dos, ajuste el corres-
pondiente interruptor DIP MIC PRIORITY (45)
en la posición ON . Las entradas CH 1 a CH 3
siempre toman prioridad sobre las entradas
CH 4 y CH 5 (ver apartado 7) .
3) Puede conectarse un grabador de audio a los
jacks REC (37) . El volumen de la grabación es
independiente del control MASTER (21) y de
los atenuadores de zona (5) .
6.6 Insertar un ecualizador u
otro aparato
Para efectos sonoros externos puede insertar, por
ejemplo, un ecualizador a través de los jacks AMP
IN (35) y PRE OUT (36): conecte la entrada del
aparato al jack PRE OUT y la salida al jack AMP IN .
Nota:
Puede haber alguna interrupción de señal en el
amplificador si sólo se conecta el jack AMP IN o si el
aparato insertado no está conectado, si es defectuoso
o si no está conectado correctamente . En estos casos
los altavoces se quedan en silencio .
6.7 Amplificador adicional
Si necesita más altavoces de los que admite el
amplificador, necesita otro amplificador . Conecte
la entrada del amplificador adicional al jack PRE
OUT (36) o al REC (37) . El control MASTER (21)
y los interruptores de volumen de zona (5) no
afectan a la señal para el amplificador adicional .
6.8 Timbre de teléfono o
timbre nocturno
Si es necesario, puede sonar un timbre de telé-
fono o un timbre nocturno a través del sistema
de megafonía (por ejemplo durante una ronda
de vigilancia nocturna) .
1) Alimente la señal para el timbre (p . ej . 8 V/
50 Hz) en los terminales NIGHT RINGER (29) .
2) Pulse el botón TEL (14) .
3) Active el timbre y ajuste el volumen del tono
generado por el amplificador con el control
RINGER (16) .
4) Conecte o desconecte la función con el botón
TEL según lo requerido .
Nota:
El timbre toma la prioridad más baja .
6.9 Relés de prioridad de
emergencia
Si los controles de ajuste de volumen de mega-
fonía con relés de prioridad de emergencia (p . ej .
los modelos ATT-3 . .PEU o bien los ATT-5 . .PEU de
MONACOR) se insertan entre el amplificador y los
altavoces, pueden oírse los anuncios importantes
incluso con el volumen a cero .
1) Para esto, conecte un micrófono de sobremesa
PA-4000PTT o PA-4300PTT (ver apartado 6 .3) .
2) Conecte los relés de prioridad de emergencia
de acuerdo con la figura 6 a los terminales
de tornillo PRIORITY RELAY OUTPUT (42) . La
salida permite una carga de 200 mA .
3) Ajuste el interruptor PRIORITY (48, 54) del
micrófono en la posición ON (hacia abajo) .
4) En la actuación del botón TALK (52, 59), los
alta voces se ajustan al máximo volumen me-
diante los relés .
100V
ATT-…
PA-1120 / PA-1240
Speaker
24 V
Switch Line
100 V
Audio Line
10
0
PA-4000PTT PA-4300PTT
PRIORITY RELAY
OUTPUT
24 V, max. 0,2 A
➅
Relés de prioridad de emergencia
6.10 Conmutador para anuncios
(automáticos) en todas las zonas
Para el control remoto de las siguientes funcio-
nes hay que conectar un interruptor a los termi-
nales MESSAGE FIRST PRIORITY (33):
1 . Todas las zonas están conectadas y ajustadas
al máximo volumen [como el botón ALL CALL
(6)] .
2 . Cuando utilice el módulo de mensajes digitales
PA-1120DMT, se anuncia automáticamente el
mensaje de almacenamiento M 6 . Para esto,
ajuste el jumper MS 2 en la posición PRI antes
de instalar el aparato insertable (ver diagrama
de la página 48) . De este modo, el anun-
cio del almacenamiento M 6 toma la primera
prioridad .
En vez del interruptor, hay que conectar un
contacto de alarma, por ejemplo, para que
se dispare automáticamente un anuncio de
alarma de incendio .
3 . Si hay que conectar el amplificador simultánea-
mente a través del interruptor o el contacto de
alarma, inserte un diodo del tipo 1N4004 entre
el terminal superior MESSAGE FIRST PRIORITY
y el terminal derecho POWER REMOTE según
la figura 7 .
Z5
Z4
Z3
Z2
Z1
4Ω
SPEAKER ZONES
ATT- OUTPUTS
LOW
IMP
NIGHT
RINGER
PAGING
IN
TEL
24V
⎓
/27A
MAX
POWER
REMOTE
1N4004
MESSAGE
FIRST
PRIORITY
➆
Conexión automática del amplificador
y activación del anuncio M 6
6.11 Centralita telefónica
Desde una centralita telefónica, se pueden repro-
ducir los anuncios por el sistema de megafonía .
1) Alimente la señal telefónica (nivel de línea) en
los terminales PAGING IN (32) .
2) Durante un anuncio, ajuste el volumen con el
control PAGING (15) .
Nota:
Los anuncios telefónicos toman la tercera prio-
ridad .
