Monacor M-30CD Instruction Manual Download Page 14

Pour des fichiers MP3, le nom du titre (Title :…),

de l’interprète (Artist :…) et de l’album (Album :…)
s’affichent en plus en continu dans la ligne supérieu-
re. Le nom du fichier (File-…) n’est affiché qu’une
seule fois, après le début de la lecture. S’il manque
une donnée, l’affichage indique par exemple “Title :
Unknown” ou “Artist : None”. En appuyant sur la tou-
che DISPLAY (14) de la télécommande, différentes
informations peuvent être précisées pour des fichiers
MP3 dans la ligne inférieure de l’affichage :
Réglage de base

indication du numéro du titre et de la durée déjà
lue du titre dans la ligne inférieure de l’affichage

Première pression

Le nom du dossier est affiché

Deuxième pression

Le nom du titre est affiché

Troisième pression

Le nombre de dossiers et titres est affiché

Quatrième pression

Retour au réglage de base

6) Avec la touche PLAY/PAUSE, on peut commuter

entre lecture et pause. En mode pause, le symbole
pause  s’affiche et la donnée de temps clignote.

7) Pour éjecter le CD, enfoncez la touche EJECT (5).

L’affichage indique “EJECT”, le CD sort et peut être
récupéré. Si le CD n’est pas retiré de la fente, le lec-
teur l’insère à nouveau automatiquement au bout de
10 secondes environ.

5.3 Sélection de titres

5.3.1 Sélection directe du numéro du titre

Avec les touches numériques (12) de la télécommande,
on peut sélectionner directement un titre en tapant son
numéro. Pour démarrer le titre, enfoncez ensuite la tou-
che PLAY/PAUSE (4). Exemples :

Numéro de titre

Touches

4

4, PLAY/PAUSE

27

2, 7 PLAY/PAUSE

135

1, 3, 5 PLAY/PAUSE

5.3.2 Saut de titres en avant et arrière

Pour avancer ou reculer d’un ou plusieurs titres, enfon-
cez brièvement la touche UP/CUE ou DOWN/REV (3).

touche UP/CUE : aller au titre suivant

touche DOWN/REV : aller au début du titre en cours.
Par une nouvelle pression sur la touche DOWN/REV, on
recule toujours d’un titre.

Conseil : N’enfoncez que brièvement les touches
DOWN/REV et UP/CUE sinon il y a une avance ou un
recul rapide.

5.3.3 Recherche alphabétique sur des CDs MP3

1) Sur la télécommande, enfoncez la touche FIND (17).

La ligne inférieure de l’affichage indique “A-…...” et le
premier titre commençant par la lettre A.

2) Avec la touche UP/CUE (3) [vers l’avant en continu]

ou DOWN/REV (3) [vers l’arrière en continu], sélec-
tionnez la première lettre du titre recherché. Les chif-

fres 0 – 9 peuvent être sélectionnés. Si aucun titre ne
commence avec certaines lettres ou chiffres, ces let-
tres et chiffres sont répérés par “None”.

3) Enfoncez la touche PLAY/PAUSE (4). S’il y a plu-

sieurs titres avec la même première lettre, appuyez
sur la touche PLAY/PAUSE puis allez au titre sou-
haité avec la touche UP/CUE.

Conseil : lors de la lecture de fichiers MP3 via l’interface
USB (6), la recherche alphabétique ne peut être utilisée.

5.3.4 Sélection de dossiers avec des fichiers MP3

Pour des supports de données avec fichiers MP3 et plu-
sieurs dossiers (répertoires de fichiers), les titres sont
lus dans l’ordre suivant :

1. Tous les titres du répertoire principal (sans dossiers)

affichés sous “ROOT”

2. Tous les titres dans les dossiers sur le répertoire prin-

cipal

3. Tous les titres dans les sous-dossiers

4. Tous les titres dans les sous-sous dossiers etc.

Avec les touches –FOLDER SKIP– (9), les dossiers peu-
vent être sélectionnés dans cet ordre ou l’ordre inverse.
L’appareil va toujours au premier titre dans un dossier.
Avec la touche UP/CUE ou DOWN/REV (3), on peut
sélectionner d’autres titres dans le dossier.

En mode stop, la ligne supérieure de l’affichage indi-

que le nom du dossier après une pression sur une des
touches –FOLDER SKIP–. Pour afficher le nom du dos-
sier en mode pause ou pendant la lecture, changez la
ligne inférieure en conséquence avec la touche DIS-
PLAY (14) [

.....].

5.4 Avance et retour rapides

Pendant la lecture, on peut avec les touches UP/CUE et
DOWN/REV (3) faire une avance ou retour rapides.
Pour l’avance rapide, maintenez la touche UP/CUE
enfoncée, pour le retour rapide, la touche DOWN/REV.
Pour des fichiers MP3, une avance et retour rapides ne
peuvent s’effectuer qu’au sein d’un titre et ne peut être
repéré acoustiquement.

5.5 Fonctions répétition et lecture aléatoire

Avec la touche PLAY MODE (13) sur la télécommande,
on peut activer une des fonctions répétition et la lecture
de tous les titres en mode aléatoire :

réglage de base (PLAY ALL)

Tous les titres du support de données ou d’une
séquence programmée sont lus une fois puis l’affi-
chage revient en mode Stop.

première pression (PLAY ALL RANDOM)

lecture de tous les titres dans un ordre aléatoire

pression suivante (REPEAT TRACK)

répétition continue du titre sélectionné

pression suivante (REPEAT FOLDER)

répétition continue de tous les titres dans un dossier
sélectionné (fonction uniquement sur des fichiers
MP3)

pression suivante (REPEAT ALL)

répétition continue de tous les titres

F

B

CH

14

Summary of Contents for M-30CD

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO CD SPIELER MODUL CD PLAYER MODULE M 30CD Best Nr 17 2490 ...

Page 2: ...a eventuali danni in seguito ad un uso improprio Conservate le istruzioni per poterle consultare anche in futuro Il testo italiano inizia a pagina 16 I Bevor Sie einschalten Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät von MONACOR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch Nur so lernen Sie alle Funk tionsmöglichkeiten kennen vermeiden Fehl bedienungen und schü...

Page 3: ...V UP CUE STOP REMOTE USB CD PLAY PAUSE EJECT 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 0 8 5 2 7 4 1 9 6 3 FIND PROG STOP ESP P L AY PAU S E MUTE EJECT FOLDER SKIP DOWN REV UP CUE DISPLAY PLAYMODE CD USB 5 12 9 13 14 15 4 11 10 3 2 16 17 18 ...

Page 4: ...ndruck PLAY ALL RANDOM Wiedergabe der Titel in zufälliger Reihenfolge nächster Tastendruck REPEAT TRACK ständige Wiederholung des angewählten Titels nächster Tastendruck REPEAT FOLDER ständige Wiederholung aller Titel im angewählten Ordner Funktion nur bei MP3 Dateien vorhan den nächster Tastendruck REPEAT ALL ständige Wiederholung aller Titel nächster Tastendruck RANDOM REPEAT ständiges Abspielen...

Page 5: ...t vier Schrau ben befestigen 5 Bedienung 5 1 Fernbedienung 1 Zum Einsetzen der Batterien 2 x 1 5 V Größe AAA Mikro auf der Rückseite der Fernbedienung auf den Pfeil des Deckels drücken und den Deckel nach unten schieben Die Batterien wie im Batteriefach angegeben einsetzen Das Fach mit dem Deckel wieder schließen 2 Die Fernbedienung beim Betätigen einer Taste immer in Richtung des Sensors REMOTE 8...

Page 6: ...e zeigt A und den ersten Titel der mit dem Buchstaben A beginnt 2 Mit der Taste UP CUE 3 vorwärts laufend oder DOWN REV 3 rückwärts laufend den Buchstaben wählen mit dem der gesuchte Titel beginnt Hierbei können auch die Ziffern 0 9 gewählt werden Buch staben und Ziffern mit denen kein Titel beginnt sind durch None gekennzeichnet 3 Die Taste PLAY PAUSE 4 drücken Wenn mehrere Titel mit dem gleichen...

Page 7: ...erung die Titelnummer einzugeben 4 Die Nummer des ersten Titels für die Titelfolge mit den Tasten DOWN REV und UP CUE 3 wählen oder mit den Zifferntasten 12 eingeben Bei MP3 Dateien in Ordnern beachten dass jetzt nicht alle Dateien durchnummeriert sind sondern dass jeweils die erste Datei in einem Ordner mit Nummer 1 be zeichnet wird 5 Zum Speichern die Taste PROG drücken Das Dis play zeigt die nä...

Page 8: ...ANDOM Random replay of the titles Next actuation of button REPEAT TRACK Continuous repeat of the title selected Next actuation of button REPEAT FOLDER Continuous repeat of all titles in the folder selected function available for MP3 files only Next actuation of button REPEAT ALL Continuous repeat of all titles Next actuation of button RANDOM REPEAT Continuous replay of the titles in random order N...

Page 9: ...e basic unit and fix it via its front panel with four screws 5 Operation 5 1 Remote control 1 To insert the batteries 2 x 1 5 V size AAA press the arrow of the cover on the rear side of the remote con trol and slide the cover downwards Insert the batte ries as indicated in the battery compartment Close the compartment again with the cover 2 When actuating a button always direct the remote control ...

Page 10: ... are also available If there are no titles beginning with certain letters or num bers these letters or numbers are marked by None 3 Press the button PLAY PAUSE 4 If there are sever al titles beginning with the same letter press the but ton PLAY PAUSE then go to desired title with the button UP CUE Note When replaying MP3 files via the USB interface 6 the alphabetic search is not available 5 3 4 Fo...

Page 11: ...es are not numbered consecutively but that the first file in each folder is always named No 1 5 To memorize press the button PROG The display will show the next memory location number e g P 02 6 Repeat the operating steps 3 4 and 5 for all further titles desired until the entire title sequence has been programmed 7 To start the title sequence press the button PLAY PAUSE 4 The upper display line wi...

Page 12: ...aléatoire Pression suivante REPEAT TRACK répétition continue du titre sélectionné Pression suivante REPEAT FOLDER répétition continue de tous les titres dans le dos sier sélectionné fonction uniquement pour des fichiers MP3 Pression suivante REPEAT ALL répétition continue de tous les titres Pression suivante RANDOM REPEAT lecture continue des titres dans un ordre aléatoire Pression suivante PLAY A...

Page 13: ...ez le via sa façade avec quatre vis 5 Utilisation 5 1 Télécommande 1 Pour insérer les batteries 2 x 1 5 V de type R03 appuyez sur la flèche du couvercle sur la face arrière de la télécommande et poussez le couvercle vers le bas Insérez les batteries comme indiqué dans le compartiment et refermez avec le couvercle 2 Maintenez la télécommande toujours dans la direc tion du capteur REMOTE 8 lorsque v...

Page 14: ...chif fres 0 9 peuvent être sélectionnés Si aucun titre ne commence avec certaines lettres ou chiffres ces let tres et chiffres sont répérés par None 3 Enfoncez la touche PLAY PAUSE 4 S il y a plu sieurs titres avec la même première lettre appuyez sur la touche PLAY PAUSE puis allez au titre sou haité avec la touche UP CUE Conseil lors de la lecture de fichiers MP3 via l interface USB 6 la recherch...

Page 15: ...iers MP3 dans les dossiers notez que ces fichiers ne sont pas numérotés de manière consécu tive mais que le premier fichier dans chaque dossier porte toujours le numéro 1 5 Pour mémoriser enfoncez la touche PROG L affi chage indique le numéro suivant de mémoire par exemple P 02 6 Répétez les points 3 4 5 pour les autres titres sou haités jusqu à ce que la séquence complète soit pro grammée 7 Pour ...

Page 16: ...LL RANDOM Riproduzione dei titoli in ordine casuale Altra pressione del tasto REPEAT TRACK Ripetizione continua del titolo scelto Altra pressione del tasto REPEAT FOLDER Ripetizione continua di tutti i titoli nella cartella scelta solo con file MP3 Altra pressione del tasto REPEAT ALL Ripetizione continua di tutti i titoli Altra pressione del tasto RANDOM REPEAT Riproduzione continua dei titoli in...

Page 17: ...ello frontale con l aiuto di quattro viti 5 Funzionamento 5 1 Telecomando 1 Per inserire le batterie 2 x 1 5 V AAA ministilo eserci tare una pressione sulla freccia del coperchio sul retro del telecomando e spingere il coperchio verso il basso Inserire le batterie come segnato nel vano bat terie Richiudere il vano batterie con il suo coperchio 2 Se si aziona un tasto tenere il telecomando sempre i...

Page 18: ...fre con le quali non inizia nessun titolo sono contrassegnate con None 3 Premere il tasto PLAY PAUSE 4 Se sono presenti più titoli che iniziano con la medesima lettera dopo la pressione del tasto PLAY PAUSE con il tasto UP CUE si può saltare sul titolo desiderato N B Riproducendo dei file MP3 attraverso la porta USB 6 la ricerca alfabetica non è possibile 5 3 4 Scelta della cartella con file MP3 N...

Page 19: ...è sempre segnato con il numero 1 5 Per memorizzare premere il tasto PROG Il display indica il numero successivo per la memorizzazione p es P 02 6 Ripetere i passi 3 4 e 5 per tutti gli altri titoli deside rati finché l intera sequenza è programmata 7 Per avviare la sequenza premere il tasto PLAY PAUSE 4 La riga superiore del display segnala MEM per Memory e la sequenza viene riprodotta 8 Con i tas...

Page 20: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Bremen Germany All rights reserved A 0747 99 01 06 2007 ...

Reviews: