ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-2108.99.01.08.2021
Głośnik aktywny
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla
instalatorów posiadających wiedzę w za-
kresie systemów PA. Przed rozpoczęciem
użytkowania proszę zapoznać się z instruk-
cją, a następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejszy aktywny głośnik tubowy przeznaczo-
ny jest do systemów nagłośnienia obiektów
przemysłowych lub terenów zewnętrznych
(np. we współpracy z kamerami IP w syste-
mach zdalnego monitoringu CCTV). Głośnik
posiada wbudowany 30 W wzmacniacz oraz
wyprowadzone przewody do podłączania zasi-
lacza 12 – 24 V DC. Dzięki obudowie odpornej
na warunki atmosferyczne (IP 66), możliwy jest
montaż głośnika na zewnątrz.
2 Środki bezpieczeństwa
Głośnik spełnia wszystkie wymogi norm UE i
dlatego został oznaczony symbolem .
•
Głośnik należy chronić przed ekstremalnymi
temperaturami. Dopuszczalny zakres wynosi
od −20 do +50 °C.
•
Produkt jest odporny na warunki atmosfe-
ryczne, ale nie jest wodoszczelny. Ze wzglę-
du na to, nie należy zanurzać produktu w
wodzie.
•
Do czyszczenia urządzenia nie wolno stoso-
wać silnych środków chemicznych.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-
wiedzialności za wynikłe szkody (uszkodze-
nie sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli
urządzenie używano niezgodnie z przezna-
czeniem, nieprawidłowo zainstalowano bądź
poddano nieautoryzowanej naprawie.
Po całkowitym zakończeniu eksplo-
atacji urządzenie należy oddać do
punktu utylizacji odpadów.
3 Instalacja
Przykręcić głośnik poprzez uchwyt montażowy,
w odpowiednim miejscu. Miejsce montażu wy-
brać w taki sposób, aby nie narażać słuchaczy
Altavoz Activo
Estas instrucciones van dirigidas a instala-
dores con conocimientos específicos sobre
megafonía. Lea atentamente estas instruc-
ciones antes de la instalación y guárdelas
para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Este altavoz de pabellón activo está diseñado
para la transmisión de voz (p. ej. como parte
de un sistema de videovigilancia). Tiene un
amplificador de 30 W que necesita un voltaje
DC de 12 – 24 V para su alimentación. Gracias
a su carcasa resistente a la intemperie (IP 66), el
altavoz también puede instalarse en exteriores.
2 Notas Importantes
El producto cumple con todas las directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
•
Proteja el producto contra las temperaturas
extremas. Rango de temperatura ambiente
admisible: −20 a +50 °C.
•
El producto es resistente a la intemperie pero
no es impermeable. Por lo tanto, no sumerja
el producto en el agua.
•
No utilice detergentes o productos químicos
agresivos para limpiar el producto.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabi-
lidad alguna por cualquier daño personal o
material resultante si el producto no se utiliza
adecuadamente o no lo repara un técnico.
Si el producto se va a poner fuera de
servicio definitivamente, elimínelo de
acuerdo con la normativa local.
3 Instalación
Utilice el soporte de montaje para fijar el alta-
voz en una ubicación adecuada. Si es posible,
busque un lugar de montaje por encima de
la altura de la cabeza para conseguir un gran
alcance y proteger el oído de las personas que
se encuentren cerca del altavoz de los volúme-
nes elevados. Para alinear el altavoz, afloje los
tornillos de fijación del soporte y apriételos de
nuevo cuando acabe.
4 Conexión
Conecte una fuente de audio con nivel de línea
al cable SIGNAL INPUT con los hilos blanco
(señal) y negro (masa). Conecte una fuente de
voltaje DC de 12 – 24 V al cable POWER SUPPLY
con los hilos rojo (polo positivo) y negro (polo
negativo = masa).
Nota:
Los cables de conexión en el interior del IT-130AK
están unidos a la PCB mediante terminales de
rosca, por lo que pueden cambiarse fácilmente.
5 Funcionamiento
Para asegurarse de que el volumen inicial no es
demasiado alto, utilice un destornillador para
girar el control VOLUME hasta el tope izquier-
do (posición MIN) antes de hacer funcionar
el altavoz por primera vez. Haga las pruebas
necesarias para ajustar el volumen deseado.
Sujeto a modificaciones técnicas.
IT -130 AK
Ref. Núm. • Numer kat. 1000666
Español
Polski
Especificaciones
Specyfikacja
Potencia nominal del amplificador
(con alimentación de 24 V)
Moc znamionowa wzmacniacza
(przy zasilaniu 24 V)
30 W
Entrada de señal
Sygnał wejściowy
750 mV, 5 kΩ, asym. • niesym.
Rango de frecuencias
Pasmo przenoszenia
250 – 16 000 Hz
Sensibilidad del altavoz
Skuteczność głośnika
109 dB / W / m
SPL máx.
Max. SPL
124 dB
Alimentación
Zasilanie
⎓
12 – 24 V/2,5 A
IP de la carcasa
Klasa szczelności IP
IP 66
Material de la carcasa
Materiał obudowy
ABS
Temperatura ambiente
Zakres temperatur
−20 … +50 °C
Dimensiones (B × H × P)
Wymiary (S × W × D)
290 × 215 × 260 mm
Peso
Waga
1,5 kg
na działanie sygnału o wysokiej głośności. W
celu dokładnego ustawienia głośnika, można
poluzować śruby blokujące na uchwycie mon-
tażowym. Po ustawieniu żądanej pozycji dokrę-
cić je ponownie
4 Podłączanie
Źródło sygnału audio o poziomie liniowym
podłączyć do białej (sygnał) i czarnej (masa)
żyły kabla SIGNAL INPUT. Zasilacz 12 – 24 V DC
podłączać do czerwonej (dodatni biegun) oraz
czarnej (ujemny biegun) żyły kabla POWER
SUPPLY.
Uwaga:
Kable połączeniowe wewnątrz IT-130AK są
przymocowane do płytki PCB za pomocą ter-
minali śrubowych, dzięki czemu można je łatwo
wymienić.
5 Obsługa
Aby upewnić się, że głośność początkowa nie
jest zbyt wysoka, przed pierwszym uruchomie-
niem głośnika należy za pomocą śrubokręta
przekręcić pokrętło VOLUME do oporu w lewo
(pozycja MIN). Nadać sygnał testowy i ustawić
żądaną głośność.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.