MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1574.99.02.07.2018
Español
Polski
Altavoz de Pared
para Megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a instalado-
res con un conocimiento suficiente sobre la
tecnología de 100 V en aplicaciones para me-
gafonía. Lea atentamente estas instrucciones
antes de la instalación y guárdelas para usos
posteriores.
1 Aplicaciones
Este altavoz de pared está diseñado para siste-
mas de megafonía que trabajan con tecnología
de 100 V. Gracias a la forma rectangular de los
dos agujeros de montaje, el altavoz de pared
se puede montar horizontal o verticalmente. El
volumen se ajusta mediante los terminales. El
altavoz de pared está diseñado como sistema
de 2 vías para ofrecer una buena reproducción
sonora.
2 Notas Importantes
El altavoz cumple con todas las directivas re-
levantes de la UE y por lo tanto está marcado
con el símbolo .
•
El altavoz está adecuado para utilizarlo sólo
en interiores. Protéjalo el aparato de goteos,
salpicaduras y elevada humedad del aire.
Rango de temperatura ambiente admisible:
0 – 40 °C.
•
Utilice sólo un paño suave y seco para la lim-
pieza; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsa-
bilidad alguna por cualquier daño personal
o material resultante si el altavoz de pared
se utiliza para otros fines diferentes a los
originalmente concebidos, si no se instala
o no se conecta adecuadamente o si se so-
brecarga.
Si va a poner el altavoz fuera de
servicio definitivamente, llévelo a la
planta de reciclaje más cercana para
que su eliminación no sea perjudicial
para el medioambiente.
3 Montaje
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento,
hay peligro de contacto con
un voltaje de hasta 100 V en
el cable de altavoz. Sólo un
técnico debe realizar la insta-
lación.
Preste atención a la carga del amplificador de
megafonía con los recintos. ¡Una sobrecarga
podría dañar el amplificador! La potencia
total de todos los recintos conectados no
puede exceder la potencia del amplificador.
1) ¡Antes de instalar el altavoz de pared, des-
conecte primero el amplificador de megafo-
nía de modo que la línea de audio de 100 V
no contenga ningún voltaje!
2) Para montar el altavoz de pared, haga dos
agujeros (distancia: 280 mm) en el lugar
adecuado de la pared. Inserte dos tornillos
adecuados; si es necesario, utilice tacos.
3) Conecte el altavoz de pared al amplificador
de megafonía: Conecte el terminal COM
negro y el terminal que corresponde a la
potencia nominal (volumen) deseada a la
línea de audio de 100 V:
Color del
terminal
Potencia nominal / impedancia
ESP-63/ WS
ESP-157/ WS
Negro
Conexión mutua
Blanco
6 W / 1,7 kΩ
15 W / 667 Ω
Rojo
3 W / 3,3 kΩ
7,5 W / 1,3 kΩ
Al conectar varios recintos, asegúrese de
que todos los altavoces tienen la misma
polaridad (p. ej. terminal COM = polo ne-
gativo) y que el amplificador no está sobre-
cargado.
4) Cuelgue el altavoz de pared de las cabezas
de los tornillos.
Sujeto a modificaciones técnicas.
Naścienne zestawy
głośnikowe PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instala-
torów posiadających wiedzę w zakresie syste-
mów PA pracujących w technice 100 V. Przed
rozpoczęciem użytkowania proszę zapoznać
się z instrukcją, a następnie zachować ją do
wglądu.
1 Zastosowanie
Niniejsze zestawy głośnikowe przeznaczone są
do zastosowań w systemach PA pracujących
w technologii 100 V. Dzięki prostokątnemu
kształtowi dwóch otworów montażowych,
możliwy jest montaż zestawu głośnikowego
w pionie oraz w poziomie. Głośność ustalana
jest poprzez wybór terminala. Dzięki 2-drożnej
konstrukcji systemu, możliwe jest uzyskanie
dobrej jakości dźwięku.
2 Środki bezpieczeństwa
Zestawy głośnikowe spełniają wszystkie wy-
magania norm UE dzięki temu zostały ozna-
czone symbolem .
•
Zestawy głośnikowe przeznaczone są tylko
do zastosowań wewnętrznych. Należy chro-
nić go przez wodą, dużą wilgotnością oraz
wysokimi temperaturami (dopuszczalny za-
kres 0 – 40 °C).
•
Do czyszczenia należy używać suchej i mięk-
kiej ściereczki, nie używać wody ani środ-
ków chemicznych.
•
Producent i dostawca nie ponoszą odpowie-
dzialności za powstałe szkody: uszkodzenia
sprzętu bądź obrażenia użytkownika, jeżeli
głośnik był używany niezgodnie z przezna-
czeniem, niepoprawnie zainstalowany, pod-
łączony lub przeciążony.
Jeśli głośnik nie będzie już więcej
używany, wskazane jest przekazanie
go do miejsca utylizacji odpadów,
aby został zniszczony bez szkody dla
środowiska.
3 Montaż
UWAGA
W czasie pracy, na złączach
występuje niebezpieczne wy-
sokie napięcie 100 V. Instala-
cja powinna być wykonywana
wyłącznie przez przeszkolony
personel.
Należy zwrócić uwagę na obciążenie wzmac-
niacza przez głośniki. Przeciążenie wzmac-
niacza spowoduje jego uszkodzenie! Suma-
ryczna moc głośników nie może przekraczać
mocy wzmacniacza.
1) Przed przystąpieniem do podłączania gło-
śników należy bezwzględnie wyłączyć
wzmacniacz PA, aby kabel głośnikowy nie
znajdował się pod napięciem!
2) W celu zamontowania zestawu głośniko-
wego, wywiercić dwa otwory (dystans:
280 mm) w odpowiednim miejscu w ścia-
nie. Umieścić w otworach kołki rozporowe,
lub jeżeli trzeba dyble.
3) Podłączyć zestawy głośnikowe do wzmac-
niacza PA: podłączyć czarny terminal COM
oraz terminal odpowiedniego odczepu
mocy (głośności) do linii głośnikowej 100 V:
Kolor
terminala
Moc / impedancja
ESP-63/ WS
ESP-157/ WS
czarny
wspólne połączenie
biały
6 W / 1,7 kΩ
15 W / 667 Ω
czerwony
3 W / 3,3 kΩ
7,5 W / 1,3 kΩ
W przypadku podłączania kilku zestawów
głośnikowych, zwrócić uwagę, aby wszyst-
kie miały jednakową polaryzację (np. termi-
nal COM = ujemny biegun) i wzmacniacz
nie był przeciążony.
4) Zawiesić zestaw głośnikowy na ścianie.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
Especificaciones
Specyfikacja
ESP-63 / WS
ESP-157 / WS
Potencia nominal
Moc znamionowa
6 / 3 W
15 / 7,5 W
Rango de frecuencias
Pasmo przenoszenia
100 – 20 000 Hz
100 – 20 000 Hz
SPL
SPL
91 dB (1 W/1 m)
91 dB (1 W/1 m)
SPL máx.
Max SPL
101 dB
103 dB
Dimensiones (B × H × P)
Wymiary (W × H × D)
240 × 340 × 105 mm
240 × 340 × 105 mm
Peso
Waga
1,6 kg
1,7 kg
Temperatura ambiente
Zakres temperatur
0 – 40 °C
0 – 40 °C
BLACK WHITE
RED
xx W
xx W
COM
xx kΩ
xx kΩ
100 V AUDIO
Terminales de conexión • zaciski połączeniowe
