3
F
I
B
CH
Haut-parleur Public Adress
de plafond
Veuillez lire la présente notice avec attention
avant lʼinstallation et conservez-la pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Ce haut-parleur encastré de plafond est spéciale-
ment conçu pour une utilisation dans des installa-
tions de sonorisation fonctionnant en ligne 100 V.
Il peut être monté dans des plafonds dʼépaisseur
de 5 à 22 mm. Les ressorts de montage permet-
tent une installation rapide et simple.
2 Conseils importants dʼutilisation
Le haut-parleur répond à toutes les directives
nécessaires de lʼUnion européenne et porte
donc le symbole
.
G
Le haut-parleur nʼest conçu que pour une uti-
lisation en intérieur. Protégez-le des écla-
boussures, de tout type de projections dʼeau,
dʼune humidité élevée de lʼair et de la chaleur
(température ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chif-
fon sec et doux, en aucun cas de produits chi-
miques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
le haut-parleur est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, sʼil nʼest pas
correctement installé, branché ou sʼil y a sur-
charge ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
3 Installation
1) Avant dʼinstaller le haut-parleur, éteignez
complètement lʼinstallation Public Adress
pour que le câble haut-parleur de lʼamplifica-
teur Public Adress ne soit pas porteur de ten-
sion !
2) Faites une découpe dans le plafond dʼun dia-
mètre de 170 mm ; la profondeur de montage
doit être de 60 mm.
3) Reliez le haut-parleur via son transformateur
à lʼamplificateur : reliez le conducteur noir et
un des autres conducteurs de couleur corres-
pondant à la puissance nominale voulue
(volume), au câble haut-parleur :
Si vous branchez plusieurs haut-parleurs,
veuillez à ce quʼils aient toutes la même pola-
rité (p. ex. conducteur noir = branchement
moins).
4) Pliez les ressorts de pince vers le haut et
maintenez-les dans cette position.
ATTENTION ! Risque de blessure !
Maintenez bien les ressorts étirés.
5) Placez le haut-parleur avec les ressorts main-
tenus en position dans le trou de montage et
faites-le glisser avec précaution dans le trou
jusquʼà ce quʼil sʼencastre parfaitement dans
le plafond.
Tout droit de modification réservé.
Couleur
conducteur
Buissance
nominale
Impédance
noir
branchement commun
jaune
1,5 W
6,67 kΩ
bleu
3,0 W
3,33 kΩ
rouge
6,0 W
1,67 kΩ
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement,
une tension de contact dange-
reuse jusquʼà 100 V est pré-
sente au câble haut-parleur
de lʼamplifcateur. Seul un per-
sonnel qualifié peut effectuer
lʼinstallation.
Faites attention à la charge de lʼamplificateur
PA par les haut-parleurs. Une surcharge peut
endommager lʼamplificateur. La somme des
puissances de lʼensemble des haut-parleurs
reliés ne doit pas dépasser la puissance de
lʼamplificateur.
Lorsque le haut-parleur est définitive-
ment retiré du service, vous devez la
déposer dans une usine de recyclage
adaptée pour contribuer à son élimina-
tion non polluante.
Diffusore PA da soffitto
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima dellʼinstallazione e di conser-
varle per un uso futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Questo diffusore da soffitto è stato realizzato
specialmente per lʼimpiego in impianti PA di
sonoriz zazione che lavorano con uscita audio
100 V. Può essere montato in soffitti dello spes-
sore di 5 – 22 mm. Grazie alle molle di montag-
gio, la sistemazione è veloce e semplice.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Il diffusore è conforme a tutte le direttive rilevanti
dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Usare il diffusore solo allʼinterno di locali. Pro-
teggerlo dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi
dʼacqua, da alta umidità dellʼaria e dal calore
(temperatura dʼimpiego ammessa fra 0 °C e
40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso pro-
dotti chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a
regola dʼarte, di collegamento sbagliato o di
sovraccarico del diffusore, non si assume
nessuna responsabilità per eventuali danni
consequenziali a persone o a cose e non si
assume nessuna garanzia per il diffusore.
3 Installazione
1) Prima dellʼinstallazione del diffusore, spe-
gnere completamente lʼimpianto PA in modo
che le linee audio di 100 V siano senza ten-
sione!
2) Applicare nel soffitto unʼapertura del diametro
di 170 mm per il montaggio. È richiesta una
profondità di montaggio di 60 mm.
3) Collegare il diffusore con lʼamplificatore tra-
mite il suo trasformatore: collegare il condut-
tore nero e uno dei conduttori colorati che cor-
risponde alla potenza nominale (volume)
desiderata con il cavo del diffusore.
Collegando più altoparlanti, fare attenzione
che tutti presentino la stessa polarità (p. es.
conduttore nero = polo negativo).
4) Piegare i bracci di sostegno in alto e tenerle
ferme.
ATTENZIONE Pericolo di farsi del
male! Tenere ben ferme i bracci di
sostegno tese!
5) Inserire il diffusore con i bracci di sostegno
tese nellʼapertura di montaggio e farlo entrare
delicatamente finché è a filo con il soffitto.
Con riserva di modifiche tecniche.
Colore del
conduttore
Potenza
nominale
Impedanza
nero
contatto comune
giallo
1,5 W
6,67 kΩ
blu
3,0 W
3,33 kΩ
rosso
6,0 W
1,67 kΩ
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento, nel
cavo per altoparlanti dellʼampli-
ficatore è presente una tensio-
ne fino a 100 V, pericolosa in
caso di contatto. Lʼinstallazio-
ne deve essere eseguita solo
da personale specializzato.
Tener presente anche il carico dellʼamplificato-
re PA da parte degli altoparlanti. Un sovraccari-
co può danneggiare lʼamplificatore! La somma
delle potenze di tutti gli altoparlanti collegati non
deve superare la potenza dellʼamplificatore.
Se si desidera eliminare il diffusore defi-
nitivamente, consegnarlo per lo smalti-
mento ad unʼistituzione locale per il rici-
claggio.
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
EDL-706
Bande passante
Gamma di frequenze
120 – 17 000 Hz
Puissance nominale
Potenza nominale
6/3 / 1,5 W
RMS
Pression sonore moyenne (1 W/1 m)
SPL (1 W/1 m)
93 dB
Pression sonore nominale max.
SPL nominale max.
101 dB
Type haut-parleur
Tipo altoparlante
130
Poids
Peso
0,6 kg
Dimensions voir schéma
valeurs en mm
Dimensioni vedi illustrazione
valori in mm
