Haut-parleur Public
Adress de plafond
Veuillez lire la présente notice avec attention avant
l'installation et conservez-la pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
1 Possibilités d'utilisation
Le haut-parleur avec certification EN 54-24 est
autorisé pour une utilisation dans des installations
dʼalarme vocale. Le boîtier clos (dôme ignifugé)
réduit lʼextension du feu en cas dʼincendie. Pour un
fonctionnement dans des installations 100 V, un
transformateur audio est intégré.
2 Conseils importants dʼutilisation
Le haut-parleur répond à toutes les directives
nécessaires de l'Union européenne et porte donc
le symbole
.
G
Le haut-parleur n'est conçu que pour une utilisa-
tion en intérieur. Protégez-le des éclaboussures,
de tout type de projections d'eau, dʼune humidité
élevée de l'air et de la chaleur (température
ambiante admissible 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon
sec et doux, en aucun cas de produits chimiques
ou d'eau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si le
haut-parleur est utilisé dans un but autre que ce-
lui pour lequel il a été conçu, s'il n'est pas correc-
tement installé ou branché ou sʼil y a surcharge ;
en outre, la garantie deviendrait caduque.
3 Installation
1) Avant d'installer le haut-parleur, éteignez com-
plètement l'installation Public Adress pour que
les câbles haut-parleur ne soient pas porteurs
de tension !
Lorsque le haut-parleur est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement, une
tension de contact dangereuse
jusquʼà 100 V est présente aux
câbles de branchement. Seul un
personnel qualifié peut effectuer l'installation.
Faites attention à la charge de l'amplificateur PA
par les haut-parleurs. Une surcharge peut en-
dommager l'amplificateur. La somme des puis-
sances de l'ensemble des haut-parleurs reliés ne
doit pas dépasser la puissance de l'amplificateur.
2) Percez dans le plafond un trou de diamètre
180 mm.
3) Dévissez le couvercle du boîtier pour accéder
aux branchements.
4) En usine, le haut-parleur est réglé sur la plus
grande puissance nominale (voir caractéris-
tiques techniques). Pour une puissance nomi-
nale (volume) plus faible, débranchez sur le
transformateur audio le câble rouge du contact
et reliez-le au contact correspondant à la puis-
sance nominale souhaitée.
5) Faites passer le câble de branchement pour le
haut-parleur via un des passages de câble du
couvercle et reliez-le à la barrette de branche-
ment. Si vous branchez plusieurs haut-parleurs,
assurez-vous que les haut-parleurs aient tous la
même polarité.
6) Revissez le couvercle du boîtier.
7) Dépliez vers le haut les trois clips à ressort du
haut-parleur. Faites passer le haut-parleur dans
lʼouverture du plafond avec un peu de pression.
Une fois les ressorts relâchés, le haut-parleur
est maintenu dans le plafond.
Tout droit de modification réservé.
Diffusore PA da soffitto
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti
istruzioni prima dell'installazione e di conservarle
per un uso futuro.
1 Possibilità d'impiego
Il diffusore con certificazione secondo EN 54-24 è
omologato per l'impiego in impianti d'allarme via
voce. Il contenitore chiuso (calotta antincendio)
ostacola l'estensione del fuoco in caso d'incendio.
Per il funzionamento in impianti 100 V è presente
un trasformatore audio.
2 Avvertenze importanti per l'uso
Il diffusore è conforme a tutte le direttive rilevanti
dellʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Il diffusore è previsto solo per lʼuso allʼinterno di
locali. Proteggerlo dall'acqua gocciolante e dagli
spruzzi d'acqua, da alta umidità dell'aria e dal
calore (temperatura dʼimpiego ammessa fra
0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso acqua o
prodotti chimici.
G
Nel caso dʼuso improprio, di montaggio non a
regola d'arte, di collegamento sbagliato o di
sovraccarico del diffusore, non si assume nes-
suna responsabilità per eventuali danni conse-
quenziali a persone o a cose e non si assume
nessuna garanzia per il diffusore.
3 Installazione
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento, nei cavi
di collegamento è presente una
tensione fino a 100 V, pericolosa
in caso di contatto. L'installazione
deve essere eseguita solo da per-
sonale specializzato.
Tener presente anche il carico dell'amplificatore
PA da parte degli altoparlanti. Un sovraccarico
può danneggiare l'amplificatore! La somma delle
potenze di tutti gli altoparlanti collegati non deve
superare la potenza dell'amplificatore.
Se si desidera eliminare l'apparecchio
definitivamente, consegnarlo per lo smal-
timento ad un'istituzione locale per il rici-
claggio.
1) Prima dell'installazione del diffusore spegnere
completamente l'impianto PA per togliere la ten-
sione dai cavi del diffusore!
2) Nel soffitto, applicare un foro con diametro di
180 mm.
3) Svitare il coperchio del contenitore per rendere
accessibili i collegamenti.
4) Dalla fabbrica, sul diffusore è impostata la
potenza nominale maggiore (vedi Dati tecnici).
Per una potenza nominale (volume) minore, sul
trasformatore audio staccare il cavetto rosso dal
pin e inserirlo nel contatto che permette la
potenza nominale desiderata.
5) Far passare il cavo di collegamento del diffusore
attraverso uno dei passacavi del coperchio e
collegarlo con la morsettiera. Se si collegando
più diffusori fare attenzione che tutti i diffusori
siano con la medesima polarità.
6) Riavvitare il coperchio del contenitore.
7) Piegare in alto i tre bracci con molle. Inserire il
diffusore nell'apertura del soffitto esercitando
una leggera pressione, finché i bracci si chiu-
dono fissando il diffusore al soffitto.
Con riserva di modifiche tecniche.
EDL-606EN
Bestellnummer 16.3160
EDL-612EN
Bestellnummer 16.3170
EDL-620EN
Bestellnummer 16.3180
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1485.99.01.12.2013
®
F
B
CH
I
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
EDL-606EN
EDL-612EN
EDL-620EN
Puissance nominale
Potenza nominale
6 /3/1,5 W
RMS
12 / 6/3 W
RMS
20 /10/5 W
RMS
Bande passante
Gamma di frequenze
120 – 15 000 Hz
Pression sonore moyenne (1 W/ 1 m) Pressione sonora media (1 W/ 1 m)
93 dB
Pression sonore nominale maximale Pressione sonora nominale max.
101 dB
103 dB
105 dB
Taille haut-parleur
Dimensioni del diffusore
∅
180 mm
Découpe montage
Apertura di montaggio
∅
180 mm
Profondeur montage
Profondità di montaggio
60 mm
Epaisseur plafond
Spessore del soffitto
5 – 22 mm
Dimensions
Dimensioni
∅
200 mm × 70 mm
Poids
Peso
800 g
980 g
1,1 kg