ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0793.99.04.07.2018
⌀
265
3 – 20
⌀
225
120
105
EDL-11TW
Référence num.
•
Codice 16.1210
EDL-11TW ⁄ SW
Référence num.
•
Codice 16.2410
Altoparlante PA da soffitto
Queste istruzioni sono rivolte agli installatori
con conoscenze nella tecnica di sonorizzazio-
ne a 100 V. Vi preghiamo di leggerle attenta-
mente prima dell’installazione e di conservar-
le per un uso futuro.
1 Possibilità d’impiego
Questo altoparlante è stato realizzato in modo
particolare per l’impiego in impianti PA. È equi-
paggiato con un trasformatore per impianti con
uscita audio a 100 V. L’adattamento alla poten-
za di connessione avviene per mezzo della scelta
dei morsetti di connessione. Con il suo tweeter
supplementare, l’altoparlante è adatto per la ri-
produzione sia di musica che di lingua parlata. Il
contenitore chiuso (calotta antincendio) ostacola
l’estensione del fuoco in caso d’incendio.
2 Avvertenze di sicurezza
L’altoparlante è conforme a tutte le direttive rile-
vanti dell’UE e pertanto porta la sigla .
•
L’altoparlante è previsto solo per l’uso all’in-
terno di locali. Proteggerlo dall’acqua goccio-
lante e dagli spruzzi d’acqua e da alta umidità
dell’aria. La temperatura d’esercizio ammessa è
0 – 40 °C.
•
Per la pulizia usare solo un panno morbido,
asciutto; non impiegare in nessun caso prodotti
chimici o acqua.
•
Nel caso d’uso improprio, di collegamenti sba-
gliati o di sovraccarico dell’altoparlante, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali
danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per l’altoparlante.
Se si desidera eliminare l’altoparlante
definitivamente, consegnarlo per lo smal-
timento ad un’istituzione locale per il
riciclaggio.
3 Montaggio
1) Praticare nel soffitto un’apertura con un diame-
tro di 225 mm.
2) Eseguire il collegamento elettrico (
☞
cap. 4).
3) Ribaltare i due bracci di sostegno delicatamente
verso l’alto ed inserire l’altoparlante nel soffitto
in modo che i bracci stringano l’altoparlante
contro il soffitto.
4 Collegamento elettrico
AVVERTIMENTO
Durante il funzionamento, al
cavo di collegamento è pre-
sente una tensione pericolo-
sa fino a 100 V. L’installazione
deve essere fatta solo da perso-
nale qualificato.
Fare attenzione al corretto adattamento della
po tenza. La somma delle potenze di tutti gli alto-
parlanti collegati non deve superare la potenza
dell’amplificatore. Un sovraccarico può danneg-
giare l’amplificatore!
1) Se l’impianto PA è acceso occorre dapprima
spegnerlo completamente!
2) Collegare il diffusore: i morsetti per la potenza
nominale desiderata (
☞
tabella) con l’uscita
100 V dell’amplificatore.
Nel caso di collegamento di più altoparlanti fare
attenzione all’identica polarità di tutti gli altopar-
lanti e di non sovraccaricare l’amplificatore.
Haut-parleur Public Adress
de plafond
Cette notice s’adresse aux installateurs avec
des connaissances techniques en sonorisation
ligne 100 V. Veuillez lire la présente notice avec
attention avant l’installation et conservez-la
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Ce haut-parleur est spécialement conçu pour une
utilisation dans des installations de Public Adress.
Il est équipé d’un transformateur pour un fonc-
tionnement dans des ins tallations 100 V. L’adapta-
tion de la puissance de branchement s’effectue en
sélectionnant les bornes de branchement. Avec
son haut-parleur d’aigu supplémentaire, le haut-
parleur est adapté pour la restitution de discours
et de musique. Le boîtier clos (dôme ignifugé)
réduit l’extension du feu en cas d’incendie.
2 Conseils importants d’utilisation
Le haut-parleur répond à toutes les directives
nécessaires de l’Union européenne et porte donc
le symbole .
•
Le haut-parleur n’est conçu que pour une utili-
sation en intérieur. Protégez-le de tout type de
projections d’eau, des éclaboussures et d’une
humidité d’air élevée. La température ambiante
admissible est de 0 – 40 °C.
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un
chiffon sec et doux, en aucun cas de produits
chimiques ou d’eau.
•
Nous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages matériels ou corporels résultants si
le haut-parleur est utilisé dans un but autre que
celui pour lequel il a été conçu, s’il n’est pas
correctement branché ou s’il y a surcharge ; en
outre, la garantie deviendrait caduque.
Lorsque le haut-parleur est définitivement
retiré du service, vous devez le déposer
dans une usine de recyclage adaptée pour
contribuer à son élimination non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Montage
1) Découpez dans le plafond un trou de diamètre
225 mm.
2) Effectuez le branchement électrique (
☞
cha-
pitre 4).
3) Dépliez avec précaution les deux pinces vers le
haut, placez le haut-parleur dans la découpe
du plafond de telle sorte que les pinces fixent
solidement le haut-parleur au plafond.
4 Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Pendant le fonctionnement,
une tension de contact dan-
gereuse jusqu’à 100
V est
présente au câble de branche-
ment. Seul un personnel quali-
fié peut effectuer l’installation.
Veillez à respecter l’adaptation correcte de la
puissance. La somme des puissances de tous
les haut-parleurs reliés ne doit pas dépasser la
puissance de l’amplificateur. Une surcharge peut
endommager l’amplificateur.
1) Si l’installation Public Adress est allumée, veillez
à la débrancher totalement !
2) Reliez le haut-parleur : reliez les bornes de bran-
chement pour la puissance nominale souhaitée
(
☞
tableau) à la sortie 100 V de l’amplificateur.
Si plusieurs haut-parleurs sont branchés, veillez à
ce que les haut-parleurs aient tous la même pola-
rité et que l’amplificateur ne soit pas en surcharge.
Français
Italiano
Caractéristiques techniques
Dati tecnici
EDL-11TW, …/SW
Bande passante
Banda di frequenza
60 – 20 000 Hz
Puissance nominale (sous 100 V) /
Impédance
lorsque les sorties transformateur
sont branchées
noir – marron
noir – orange
noir – jaune
Potenza nominale (con 100 V) /
IImpedenza
con collegamento delle uscite del
trasformatore
nero – marrone
nero – arancione
nero – giallo
10 W/ 1 kΩ
5 W/ 2 kΩ
2,5 W/ 4 kΩ
Sensibilité
Sensibilità
97 dB (1 W/1 m)
Dimensions voir schéma
(valeurs en mm)
Dimensioni vedi illustrazione
(valori in mm)
Poids
Peso
1,73 kg
Tout droit de modification réservé. • Con riserva di modifiche tecniche.
