Voltmètre digital à installer
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonc-
tionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Le DVM-12 est un voltmètre digital 2
1
/
2
positions avec une
plage dʼaffichage de 10 à 16 V
et spécialement conçu
pour une installation, par exemple en façade dʼun appareil.
2 Conseils dʼutilisation importants
Lʼappareil répond à toutes les directives nécessaires de
lʼUnion européenne et porte donc le symbole
.
G
Lʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en inté-
rieur. Protégez-le de tout type de projections dʼeau, des
éclaboussures, dʼune humidité élevée de lʼair et de la
chaleur (plage de température de fonctionnement auto-
risée : 0 – 40 °C).
G
Pour le nettoyage, utilisez seulement un chiffon sec et
doux, en aucun cas, de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom-
mages matériels ou corporels résultants si lʼappareil est
utilisé dans un but autre que celui pour lequel il a été
conçu, sʼil nʼest pas correctement installé, sʼil y a sur-
charge ou sʼil nʼest pas réparé par une personne habili-
tée, en outre, la garantie deviendrait caduque.
3 Fonctionnement
1) Il convient tout dʼabord de calibrer le voltmètre : reliez-le
au circuit électrique à mesurer : reliez le pôle plus au
câble rouge et le pôle moins au câble noir. Avec un
appareil de mesure précis, mesurez la tension présente
et si besoin, réglez avec précision la valeur affichée par
le DVM-12 avec le potentiomètre
A
.
2) Effectuez la découpe correspondante pour lʼinstallation à un
endroit approprié. La profondeur de montage est de 15 mm.
3) Retirez la face avant en aluminium, vissez lʼinstrument
avec quatre vis à tête fraisée. Replacez la face avant,
reliez lʼinstrument au circuit électrique à mesurer.
Dès que la tension est présente, lʼaffichage indique sa
valeur. Pour des tensions au-delà de la plage dʼaffichage,
lʼaffichage indique :
LO
pour “low” (trop faible) pour une tension < 10 V
HI
pour “high” (trop élevé) pour une tension > 16 V
Lorsque lʼappareil est définitivement retiré du ser-
vice, vous devez le déposer dans une usine de
recyclage adaptée pour contribuer à son élimina-
tion non polluante.
37
60
62
9
35
9
A
72
47
DVM-12
Voltmetro digitale da pannello
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima della messa in funzione e di conservarle per un uso
futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Il DVM-12 è un voltmetro digitale a 2
1
/
2
cifre con un range
di visualizzazione di 10 – 16 V
ed è stato realizzato spe-
cialmente per il montaggio per esempio nel pannello fron-
tale di un apparecchio.
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Lo strumento è conforme a tutte le direttive richieste del-
lʼUE e pertanto porta la sigla
.
G
Usare lo strumento solo allʼinterno di locali. Proteggerlo
dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta
umidità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
G
Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
G
Nel caso dʼuso improprio, dʻinstallazione sbagliata, di
sovraccarico o di riparazione non a regola dʼarte dello
strumento, non si assume nessuna responsabilità per
eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non
si assume nessuna garanzia per lo strumento.
3 Messa in funzione
1) Per calibrare il voltmetro, collegarlo momentaneamente
con il circuito da misurare: il polo positivo con il cavo
rosso e il polo negativo con il cavo nero. Con un misu-
ratore di precisione misurare la tensione presente ed
eventualmente impostare con esattezza il valore visua-
lizzato dal DVM-12 servendosi del potenziometro
A
.
2) Per il montaggio, preparare in un punto adatto lʼapertura
necessaria. La profondità di montaggio è di 15 mm.
3) Togliere la maschera frontale dʼalluminio ed avvitare lo
strumento con quattro viti a testa svasata. Rimettere la
mascherina frontale e collegare lo strumento con il cir-
cuito da misurare.
Non appena è presente una tensione, il display indica il
relativo valore. Nel caso di tensioni al di fuori dei range di
visualizzazione, il display indica:
LO
per “low” (troppo basso) con tensione < 10 V
HI
per “high” (troppo alto)
con tensione > 16 V
Se si desidera eliminare lo strumento definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad unʼisti-
tuzione locale per il riciclaggio.
Best.-Nr. 29.2000
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-0939.99.02.06.2011
®
F
B
CH
I
Caractéristiques techniques • Dati tecnici
Affichage
Display
LCD 10 mm, 2
1
/
2
positions, bleu
LCD di 10 mm, 2
1
/
2
cifre, blu
Plage de tension de fonctionnem.
Range di tensione d’esercizio
5 – 18 V
Plage d’affichage
Range di visualizzazione
10,0 – 16,0 V
Tout droit de modification réservé. • Con riserva di modifiche tecniche.
Dimensions en mm • Dimensioni in mm