ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-2042.00.01.05.2020
ATS-85PS
Ref. Núm. 0179470
ATS-825C
Ref. Núm. 0179450
ATS-850PS
Ref. Núm. 0179460
Estación de Carga / Maleta de Carga para
Receptores ATS-80R y Emisores ATS-80T
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios
sin ningún conocimiento técnico específico.
Lea atentamente estas instrucciones antes
del funcionamiento y guárdelas para usos
posteriores.
1 Aplicaciones
Las estaciones de carga ATS-85PS y ATS-850PS y
la maleta de carga ATS-825C sirven para cargar
las baterías NiMH de los emisores ATS-80T y de los
receptores ATS-80R. Además, pueden colocarse
todos los emisores y receptores en el canal de
transmisión deseado al mismo tiempo pulsando
un botón. A través del puerto USB, pueden reali-
zarse el resto de ajustes mediante un ordenador y
el software entregado.
2 Notas de Seguridad
El producto cumple con todas las directivas rele-
vantes de la UE y por lo tanto está marcado con
el símbolo .
ADVERTENCIA
La estación de carga ATS-850PS y
el alimentador de la ATS-85PS y de
la ATS-825C utilizan un voltaje de
corriente peligroso. Deje el man-
tenimiento en manos del personal
cualificado. El manejo inexperto
puede provocar una descarga.
•
Utilice este producto solamente para cargar ba-
terías NiMH. Si intenta cargar baterías no recar-
gables, podrían derramarse o incluso explotar.
•
Este producto está adecuado sólo para inte-
riores. Protéjalo contra goteos, salpicaduras y
humedad elevada. Rango de temperatura am-
biente admisible: 0 – 40 ºC.
•
No coloque ningún recipiente con líquido en-
cima del producto, p. ej. un vaso.
•
No utilice este producto y desconecte inmedia-
tamente la toma de corriente del enchufe si:
1. Un aparato o el cable de corriente están visi-
blemente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Cualquier reparación debe ser llevada a cabo
por un técnico.
•
No tire nunca del cable de corriente para desco-
nectarlo de la toma, tire siempre del conector.
•
Utilice sólo un paño suave y seco para limpiar el
producto; no utilice nunca ni agua ni productos
químicos.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el producto no se utiliza adecuada-
mente o no se repara por expertos.
Si el producto se va a dejar fuera de
servicio definitivamente, deshágase del
producto según las normativas locales.
CHANNEL
PROGRAM
01
Panel de control
con puerto USB,
visualizador y
botones de control
3 Antes del Funcionamiento
Estación de carga ATS-85PS
Conecte el alimentador a la toma “DC IN 12V”.
Puede utilizarse un liberador de tensión junto a la
toma para prevenir la desconexión accidental del
cable de corriente. Conecte el alimentador a una
toma de corriente (230 V/ 50 Hz) mediante el cable
de corriente entregado.
Maleta de carga ATS-825C
Abra la tapa de la maleta de carga. Extraiga la
tapa, si es necesario: Tire de la tapa hacia la iz-
quierda para sacarla de sus bisagras. Conecte el
alimentador a la toma “DC IN 12V” y a una toma
de corriente (230 V/ 50 Hz) mediante el cable de
corriente entregado.
Estación de carga ATS-850PS
Inserte la estación de carga en un rack (482 mm /
19”) o utilícela como dispositivo autónomo. Co-
necte la toma de corriente de la parte trasera a
una toma de corriente (230 V/ 50 Hz) mediante
el cable de corriente entregado. La estación de
carga tiene dos interruptores de corriente. Se re-
comienda mantener siempre el interruptor trasero
en la posición “ON”; esto le permitirá conectar
y desconectar la estación de carga fácilmente
mediante el interruptor frontal.
La toma “OUTPUT” trasera está diseñada
para conectar una segunda estación de carga
ATS-850PS mediante un cable de corriente ade-
cuado. La segunda estación de carga se alimen-
tará a través de la primera. Se pueden conectar un
máximo de cuatro ATS-850PS en cadena.
3.1 Cargar las baterías
¡IMPORTANTE!
No cubra las rejillas de ventilación
y asegúrese de que la tapa de la maleta de carga
ATS-825C está abierta mientras se cargan las
baterías; de lo contrario, los emisores /receptores
insertados y la sección de carga pueden dañarse
por la acumulación de calor.
1) Utilice el interruptor para conectar la estación
de carga / maleta de carga.
Nota:
La estación de carga / maleta de carga se pon-
drá en modo ahorro energético cuando las ranuras de
carga lleven 10 minutos vacías. El LED del interruptor
on / off empezará a parpadear. Para salir del modo
ahorro energético, pulse uno de los botones de con-
trol (<, >,
, ver imagen superior).
2) Inserte los emisores y los receptores en las ranu-
ras de carga. Se iluminarán los LEDs de estado
de carga de las ranuras utilizadas:
rojo = Baterías cargándose.
verde = Baterías completamente cargadas y se
puede extraer el emisor / receptor de la
ranura de carga.
parpadeante = Error de carga, p. ej. baterías in-
sertadas incorrectamente o se
están utilizando baterías dife-
rentes a las NiMH.
3) Cuando se haya completado la carga, utilice el
interruptor para desconectar la estación de
carga / maleta de carga. Para los modelos con
alimentador: Desconecte el conector de co-
rriente de la toma para ahorrar energía.
3.2 Ajuste del canal de transmisión
Pueden ajustarse todos los emisores y receptores
insertados en las ranuras de carga en el canal de
transmisión deseado al mismo tiempo pulsando
un botón:
1) En el panel de control (ver imagen), utilice el
botón < o > para ajustar el canal de transmi-
sión.
2) Pulse el botón
. En el visualizador se indicará
SYNC…
mientras se realiza el ajuste. Los LEDs
de estado de carga de las ranuras se apagarán;
los LEDs de estado de los emisores / receptores
insertados se iluminarán en azul.
3) En cuanto aparezca de nuevo el número de
canal en el visualizador, se habrá realizado el
ajuste.
3.3 Configuración mediante software
Para realizar más ajustes en los emisores /recepto-
res insertados, instale el software “System Compi-
ler OSW” del CD entregado en un ordenador con
Windows 10
(o versiones posteriores del sistema
operativo). Proceda siempre en este orden:
1) Instale el software.
2) Ejecute el software.
3) Conecte el ordenador al puerto USB del panel
de control de la estación de carga / maleta de
carga utilizando el cable USB entregado. Si se
conecta correctamente, en el visualizador apa-
recerá
USB.
Hay 4 páginas de menú que mostrarán las opcio-
nes para realizar ajustes mediante software:
Página 1: Configuraciones conjuntas para emi-
sores y receptores; para seleccionar o deselec-
cionar canales de transmisión, cargue la tabla
de frecuencias “OSW-DATA-C411.dt” del CD
entregado (haga clic en el botón “Open File”).
Página 2: Configuraciones sólo para los receptores
Página 3: Configuraciones sólo para los emisores
Página 4: Esta página no es necesaria aquí; sólo se
utiliza con la ATS-80ST.
Haga clic en el botón “Update Device” para
transmitir las modificaciones a los emisores y a los
receptores. El CD entregado contiene un archivo
PDF con instrucciones detalladas en inglés.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en
EE.UU. y otros países.
4 Especificaciones
ATS-85PS ATS-825C ATS-850PS
Número de ranuras
de carga
5
25
50
Tiempo de carga 4 – 6 horas para baterías de 1600 mAh
(según el estado de las baterías)
Ventilador
—
sí
Alimentación
⎓
12 V mediante
alimentador entregado
100 – 240 V
50 – 60 Hz
580 VA
Temperatura
ambiente
0 – 40 °C
Dimensiones
(B × H × P)
94 × 65
× 230 mm
440 × 175
× 275 mm
482 × 399
× 223 mm
Peso
750 g
5,2 kg
12 kg
Sujeto a modificaciones técnicas.
Español