momoDESIGN MD-FS100W User Manual Download

Page: 55 / 96

COME CHIUDERE IL MONOPATTINO ELETTRICO

Aprire il tasto di aggancio e tirare la leva sulla
barra dello sterzo, contemporaneamente.

Ripiegare la barra dello sterzo.
Agire sul gancio sulla ruota
posteriore.
Il monopattino è ora ripiegato.

Summary of Contents for MD-FS100W

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 MILAN100 MD FS100W HANDBUCH F R KLAPPBAREN E SCOOTER MANUEL TROTTINETTE ELECTRIQUE PLIABLE MANUALE D USO MONOPATTINO ELETTRICO PIEGHEVOLE USER MANUAL 10 ELECTRIC KICKSCOOTER...

Page 4: ...4 PAGE 5 27 DE PAGE 29 50 FR PAGE 51 72 IT PAGE 73 94 EN...

Page 5: ...rden oder Anweisungen zur sicheren Benutzung des Ger ts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie den Akku ausserhalb der Reich...

Page 6: ...hgem ssen Gebrauch des Ger ts entstehen Dieser Kickscooter ist nur f r die pers nliche Freizeitgestaltung vorgesehen Dieser E Scooter darf nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden Bitte benutz...

Page 7: ...geklappt Ziehen Sie den Lenker mit der Hand vom Hinterrad weg Ziehen Sie den Lenker nach oben Schliessen Sie den Hebel am Lenker Hinweis Nachdem die Installation abgeschlossen ist berpr fen Sie bitte...

Page 8: ...8 Vor der ersten Benutzung montieren Sie bitte den vertikalen Lenker...

Page 9: ...9 Zusammenklappen ffnen Sie den Verriegelungsknopf und ziehen Sie gleichzeitig die Klemme am Lenker heraus Klappen Sie den Lenker ein Haken Sie den Lenker am Hinterrad ein DE...

Page 10: ...utzer Ein langer Druck auf den Einschaltknopf schaltet den Elektroscooter ein aus Das Display schaltet sich ein und zeigt f r einen Moment die ODO Info an Anschliessend zeigt es die TRIP Info an Dr ck...

Page 11: ...nn der Bremshebel bet tigt wird das Licht des R cklichts wird heller wenn die Bremse bet tigt wird 5 ODO Info die den Gesamtkilometerstand anzeigt diese Information bleibt nach dem Ausschalten des Ger...

Page 12: ...ld nr 1 Bild nr 2 Bild nr 1 Dr cken Sie die Speed Taste am rechten Griff um zu beschleunigen Bild Nr 2 Stellen Sie den anderen Fuss auf das Trittbrett w hrend sich der Elektro Kickscooter in Bewegung...

Page 13: ...Laden des Akkus kein anderes Ladeger t Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung des E Scooters auf Laden Sie den Akku mindestens einmal alle 60 Tage auf Auch wenn der Kickscooter lange Zeit nicht b...

Page 14: ...cooter nicht wenn Sie den Akku aufladen Anweisungen zum Aufladen 1 Stellen Sie sicher dass der Ladeanschluss trocken ist ffnen Sie die Schutzabdeckung und schliessen Sie das Ladeger t an den Ladeansch...

Page 15: ...Ger t in einem offenen trockenen Raum fern von brennbarem Material d h Gegenst nden die Feuer fangen k nnen Laden Sie nicht direkt nach dem Fahren Lassen Sie das Ger t vor dem Aufladen eine Stunde la...

Page 16: ...der dem autorisierten Servicezentrum berwacht werden 1 Tragen Sie bequeme flache Schuhe 2 Wir empfehlen auch bequeme Kleidung und Sportschuhe Die Verwendung eines Helms kann nach den rtlichen Gesetzen...

Page 17: ...n 22 Fahren Sie nicht bei Regen Vermeiden Sie feuchten Untergrund und Pf tzen Die Kontrolle ber den E Scooter wird sonst eingeschr nkt Der Fahrer k nnte st rzen Das elektrische System des E Scooters k...

Page 18: ...Sie in unebenem Gel nde kontrollierte und langsam Beugen Sie Ihre Knie leicht um St sse abzufangen Fahren Sie NICHT auf Verkehrsspuren oder in Wohngebieten Halten Sie sich immer von Hindernissen fern...

Page 19: ...Sie auf T ren Aufz ge und andere Hindernisse ber Ihnen Fahren Sie NICHT mit einem Erwachsenen oder Kind Treten Sie NICHT auf das hintere Schutzblech Nehmen Sie w hrend der Fahrt NICHT die H nde vom L...

Page 20: ...nunter Beschleunigen Sie NICHT wenn Sie bergab fahren zu fahren oder ber Hindernisse zu springen Dr cken Sie NICHT die Beschleunigungstaste wenn Sie H ngen Sie KEINE Taschen oder andere schweren neben...

Page 21: ...stets beide F sse auf dem Trittbrett Drehen Sie den Lenker w hrend der Fahrt mit hoher Geschwindigkeit NICHT gewaltsam Fahren Sie NICHT in Pf tzen die tiefer als 2 cm sind Ber hren Sie NICHT die Sche...

Page 22: ...chtigkeit entspricht IPX4 WARNHINWEISE 1 Wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler vor Ort wenn Sie eine Komponente ersetzen m chten Der Austausch von Komponenten sollte durch den Einzelh ndler oder durc...

Page 23: ...mechanische Bauteil ist auch ein PLEV hohen Belastungen und Verschleiss ausgesetzt Die verschiedenen Materialien und Komponenten k nnen unterschiedlich auf Verschleiss oder Erm dung reagieren Wenn die...

Page 24: ...Lagerung des Elektro Kickscooters Bitte stellen Sie sicher dass Ihr E Scooter vollst ndig aufgeladen ist bevor Sie ihn lagern Wenn der E Scooter f r l ngere Zeit gelagert wird stellen Sie sicher dass...

Page 25: ...50 60 Hz Akku 7500 mAh Lithiumakku Akkuleistung 277 50 Wh Akkuspannung 37V Gleichspannung Akkuleistung 7 5Ah Ladetemperatur 0 C bis 40 C Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 bis 95 Betriebstempera...

Page 26: ...diesem Produkt am Ende ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit anderem Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Wenn Akkus nicht ordnungsgem ss entsorgt werden k nnen die darin enthalteten Substanzen der men...

Page 27: ...27 DE...

Page 28: ...28...

Page 29: ...nque d exp rience et de connaissances si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et si elles comprennent les risques que cela entra...

Page 30: ...ecte de la trottinette La trottinette est destin e un usage r cr atif personnel uniquement Cette trottinette lectrique ne peut tre utilis e que par une personne la fois Veuillez uniquement utiliser le...

Page 31: ...nette est pli e Tirez le guidon partir de la roue arri re Tirez le guidon partir de la roue arri re Levez le guidon Fermez le levier du guidon Remarque apr s avoir termin l installation v rifiez nouve...

Page 32: ...e la toute premi re utilisation veuillez assembler le guidon vertical Serrez les 4 vis du guidon l aide d un tournevis Lorsque l installation est termin e veuillez tester le bouton marche arr t de l a...

Page 33: ...outon de verrouillage et tirez en m me temps sur le dispositif de fixation du guidon Pliez le guidon Accrochez le guidon la roue arri re La proc dure de pliage est maintenant termin e Le produit peut...

Page 34: ...utilisateur Appuyez longuement sur le bouton marche arr t pour allumer la trottinette lectrique L cran s allume et affiche pendant un instant l info ODO Ensuite il affiche l info TRIP Appuyez une foi...

Page 35: ...plus intense lors des freinages 5 indicateur ODO odom tre indique la distance totale parcourue cette information est gard e en m moire lorsque l appareil est teint 6 indicateur TRP trajet indique la...

Page 36: ...Appuyez sur le bouton d acc l ration situ sur la poign e de droite pour acc l rer image no 2 Posez votre deuxi me pied sur le plateau pendant que la trottinette lectrique se met en mouvement image no...

Page 37: ...nt la premi re utilisation de la trottinette lectrique Rechargez la batterie au moins une fois tous les 60 jours M me si la trottinette n a pas t utilis e pendant une longue p riode La charge de la ba...

Page 38: ...ctrique lorsque vous chargez la batterie Instructions de charge 1 Veillez ce que le port de charge soit sec Ouvrez le couvercle de protection et branchez le chargeur sur le port de charge de la trotti...

Page 39: ...dans un endroit ouvert et sec distance de toute mati re combustible c d qui risque de prendre feu Ne chargez pas la batterie directement apr s avoir utilis la trottinette Laissez la refroidir une heur...

Page 40: ...Toutes les interventions doivent tre r alis es par un distributeur ou un centre de r paration agr 1 Portez des chaussures plates confortables 2 Nous recommandons galement des v tements confortables e...

Page 41: ...ncontr lable 22 Ne circulez pas sous la pluie vitez les sols mouill s et les flaques vitez les flaques de plus de 2 cm de profondeur Cela r duit la ma trise de la trottinette lectrique L utilisateur r...

Page 42: ...t faible quand vous rencontrez des rev tements irr guliers Pliez l g rement les genoux pour absorber les impacts de bosses NE roulez PAS sur les voies de circulation ou les zones vitez toujours les ob...

Page 43: ...ez les portes ascenseurs et autres obstacles en hauteur NE roulez PAS avec un passager adulte ou enfant NE posez PAS le pied sur le garde boue arri re NE l chez PAS le guidon des mains pendant la cond...

Page 44: ...descendre des escaliers N acc l rez PAS en descente ou de sauter par dessus des obstacles N appuyez PAS sur l acc l rateur lorsque vous marchez N accrochez PAS de sac ou d autres accessoires pesants...

Page 45: ...pieds en permanence sur le plateau NE tournez PAS le guidon d un mouvement brusque lorsque vous conduisez grande vitesse NE roulez PAS dans une flaque d une profondeur sup rieure 2 cm NE touchez PAS...

Page 46: ...ssi re et aux claboussures indice d tanch it IPX4 ATTENTION 1 Veuillez consulter votre revendeur local si vous voulez remplacer un composant Le remplacement de tout composant doit tre effectu par le r...

Page 47: ...dans les zones soumises de fortes contraintes indiquent que le composant a d pass sa dur e de vie et doit tre remplac AVERTISSEMENT Il est recommand de ne proc der aucune modification qui n est pas i...

Page 48: ...rique l int rieur dans un endroit frais et sec si vous ne l utilisez pas Conservez la trottinette lectrique dans son emballage ou couvrez la pour viter la poussi re Une longue exposition au soleil ou...

Page 49: ...plique pas un produit qui a t mal utilis n glig soumis des conditions d utilisation extr mes ou anormales et ne couvre pas l obsolescence naturelle du produit Veuillez confier la r paration de la trot...

Page 50: ...l e des d chets pouvant porter pr judice l environnement ou la sant humaine veuillez s parer ces l ments des autres types de d chets et les recycler de mani re responsable pour favoriser la r utilisat...

Page 51: ...tive all utilizzo del prodotto in merito all uso del casco limiti di velocit e aree percorribili L obbligo di utilizzo del casco subordinato alle leggi locali in materia Questo monopattino elettrico r...

Page 52: ...ad oggetti e o persone causate da un utilizzo improprio del prodotto Il prodotto progettato per il trasporto di una persona alla volta Utilizzare il prodotto solo se in buone condizioni Controllare s...

Page 53: ...NO ELETTRICO Il monopattino richiuso su s stesso Sganciare il manubrio dalla ruota posteriore Sollevare la barra dello sterzo Chiudere la leva per bloccare la barra Nota Accertarsi che il tasto di agg...

Page 54: ...ccasione del primo utilizzo necessario assemblare il manubrio Utilizzare un cacciavite e fissare le 4 viti del manubrio A installazione terminata verificare che il tasto di accensione funzioni corrett...

Page 55: ...IL MONOPATTINO ELETTRICO Aprire il tasto di aggancio e tirare la leva sulla barra dello sterzo contemporaneamente Ripiegare la barra dello sterzo Agire sul gancio sulla ruota posteriore Il monopattino...

Page 56: ...EGNIMENTO Per accendere il veicolo posizionarlo su una superficie liscia e piana premere per 3 secondi il pulsante di accensione situato sotto al manubrio All accensione del monopattino si accender an...

Page 57: ...a distanza chilometrica totale che si accumula con gli utilizzi del monopattino questa informazione non viene cancellata con lo spegnimento del monopattino 6 TRP indica la distanza effettuata dal mome...

Page 58: ...edana foto 1 Foto 1 Foto 2 Accelerare premendo il tasto sul manico di destra foto 2 Mentre il monopattino inizia a muoversi salire sulla pedana con il secondo piede Foto 3 Rilasciare l acceleratore pe...

Page 59: ...differente Caricare completamente la batteria prima dell uso iniziale Ricaricare completamente la batteria almeno ogni 60 giorni anche quando il monopattino non viene utilizzato per lunghi periodi L a...

Page 60: ...rta di ingresso sul monopattino Assicurarsi che la porta di ingresso sia completamente asciutta prima di inserire il cavo dell alimentatore Una volta inserito il cavo del carica batteria nell apposita...

Page 61: ...getti all interno Non lasciare in carica durante la notte Non caricare la batteria mentre non si in grado di controllare il monopattino Procedere con la carica della batteria in ambienti asciutti lont...

Page 62: ...casco limiti di velocit e aree percorribili 6 Controllare che non ci siano normative di legge che proibiscano l uso del monopattino elettrico 7 Questo monopattino elettrico rispetta il decreto per la...

Page 63: ...Oltre a danni permanenti al sistema elettrico del monopattino 23 Non consigliato l utilizzo del veicolo in presenza di ghiaccio o neve Il controllo del veicolo ne sarebbe compromesso 24 Non utilizzar...

Page 64: ...a e moderata sulle superfici irregolari Piegare leggermente le ginocchia per attutire gli impatti sui terreni sconnessi NON condurre il monopattino su corsie di marcia o in aree Mantenersi sempre alla...

Page 65: ...re attenzione a porte ascensori ed altri ostacoli ad NON far salire altre persone bambini o adulti altezza della testa NON salire sul parafango posteriore NON staccare le mani dal manubrio durante la...

Page 66: ...dere le scale o di saltare NON accelerare in discesa ostacoli con il monopattino NON premere l acceleratore facendo avanzare il monopattino NON appendere borse o altri accessori pesanti al manubrio me...

Page 67: ...67 Mantenere sempre entrambi i piedi sulla pedana NON girare bruscamente il manubrio durante la marcia ad alta velocit NON attraversare pozzanghere profonde pi di 2 cm NON toccare il freno a disco IT...

Page 68: ...polvere livello di resistenza IPX4 ATTENZIONE 1 Fare riferimento al proprio Rivenditore per la sostituzione di qualsiasi componente La sostituzione dei componenti del monopattino elettrico deve esser...

Page 69: ...re del dispositivo Crepe graffi e scolorimento nelle aree soggette a forti sollecitazioni indicano che il componente ha superato la sua vita utile e deve essere sostituito ATTENZIONE Ci si raccomanda...

Page 70: ...ori a 0 C Si consiglia di riporre il monopattino nel proprio imballo o in mancanza di coprirlo per proteggerlo dalla polvere Si consiglia di conservare il monopattino in luoghi chiusi freschi e asciut...

Page 71: ...nsumatore che deve essere presentata all atto della richiesta di intervento Il prodotto non conforme dovr essere riconsegnato nell imballo originale completo di tutti gli accessori Termine di garanzia...

Page 72: ...ti L utente dovr pertanto conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure...

Page 73: ...or instructions concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Keep the battery out of the reach of small children Cleani...

Page 74: ...iler and the Distributor are not responsible of damages to objects and or people caused by the incorrect use of the electric kickscooter This kickscooter is for personal entertainment only Please chec...

Page 75: ...SCOOTER The kickscooter is folded Hand pull the handlebar from the rear wheel Upward the handlebar Close the lever of the handlebar Note after installation is completed please double check to make sur...

Page 76: ...76 For the very first use please assemble the vertical handlebar Use a screwdriver to tighten the 4 screws on the handlebar When the installation is done please test the power switch...

Page 77: ...FOLD THE ELECTRIC KICKSCOOTER Open the interlock button and pull out the clamp of the handlebar at the same time Fold the handlebar Hook the handlebar to the rear wheel The folding procedure is now co...

Page 78: ...handle and the brake on the left handle TURN ON AND TURN OFF Put the kickscooter on a flat surface Press the ON OFF button below the handlebar for 3 seconds to turn on the kickscooter When the kicksc...

Page 79: ...ear light will be brighter when the brake is activated 5 ODO info that indicates the total mileage this information will be kept after switching off the device 6 TRP info that indicates the single dri...

Page 80: ...al with one leg only picture nr 1 Picture nr 2 Picture nr 1 Press the speed button on the right handle to accelerate picture nr 2 Step on with the other foot whilst the kickscooter is moving Picture n...

Page 81: ...charger to charge the battery Charge the battery before first use of the e scooter Charge the battery once every 60 days at least Even if the kickscooter is not used for long time The battery charge a...

Page 82: ...not use the kickscooter when charging the battery INSTRUCTIONS FOR CHARGING 1 Open the protective cover on the electric kickscooter Ensure the charging port is dry and insert the battery charger into...

Page 83: ...ectly after riding Let the device cool for an hour before charging If giving to someone for the holidays leave it in its partially charged state Don t take it out of the package to bring it to a full...

Page 84: ...r taking drugs 4 Read and follow all the instruction in the user manual before using the e scooter 5 Owners of the e scooter must check and obey any local laws applicable to e scooter usage concerning...

Page 85: ...e electrical system of the kickscooter might be damaged 23 Wet bumpy or rough surfaces increase the risk of fall and accidents 24 Do not use e scooter in the traffic or near other vehicles or at night...

Page 86: ...controlled and slow speed while you ride through uneven surfaces Slightly bend your knees to absorb the bumpy impacts DO NOT ride in traffic lanes or residential areas where vehicles Always steer cle...

Page 87: ...87 Look out for doors elevators and other overhead obstacles DO NOT ride with any adult or child DO NOT step on the rear mudguard DO NOT take the hands off from the handlebars while riding EN...

Page 88: ...de up or down stairs or jump DO NOT accelerate when you go downhill over the obstacles DO NOT press the accelerator when you re walking DO NOT hang bags or other heavy accessories on the alongside the...

Page 89: ...89 Keep both feet on the deck at all times DO NOT turn the handlebar violently during high speed riding DO NOT ride into a puddle that is deeper than 2 cm DO NOT touch the disc brake EN...

Page 90: ...oof waterproof rating is IPX4 CAUTIONS 1 Please refer to your local retailer if you want to replace any component Replacement of any component should be done by the Retailer of by authorized after sal...

Page 91: ...ration in the areas subject to high stresses indicate that the component has exceeded its service life and should be replaced WARNING Recommendation not making any modifications that are not noted in...

Page 92: ...oter in a dry indoor place PARAMETERS Model name MD FS100W Maximum loading 100kg Minimum loading 30kg Maximum speed 20 km h Motor power 350W Endurance mileage 20km depending on ground inclination spee...

Page 93: ...battery indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life If batteries are not properly disposed of these substances ca...

Page 94: ...manual are for illustrative purposes only Our Company is not responsible for improper use of the product Our Company reserves the right to modify the product and the content of this manual without pri...

Page 95: ...95...

Page 96: ...96 Imported and Distributed by Jumbo Markt AG Industriestrasse 34 8305 Dietlikon Switzerland Tel 41 848 11 33 11...

Search results

Summary of Contents for MD-FS100W

Reviews:

Related manuals for MD-FS100W

Brands by name

Popular brands

momoDESIGN MD-FS100W, User Manual

Search results

Summary of Contents for MD-FS100W

Reviews:

Related manuals for MD-FS100W

Brands by name

Popular brands