4
Treiber zurücksetzen - Reset driver - Ritorno driver
ON
OFF
3 sec.
5 sec.
7 sec.
3 sec.
5 sec.
7 sec.
1.
2.
3.
DE -
Bei Verbindungsproblemen mit der Zigbee-Steuerung,
kann die Leuchte wie folgt zurückgesetzt werden.
EN -
In case of connection problems with the Zigbee cont-
rol, the luminaire can be reset as follows.
IT -
In caso di problemi di connessione con il controllo
Zigbee, la lampada può essere ripristinata come segue.
Zum Koppeln der Leuchte den Anweisungen der APP (z.B. HUE)
folgen! | Follow the instructions of the APP (eg. HUE) to connect
the lamp! | Seguire le istruzioni della APP
(ad es. HUE) per connettere la lampada!
1. Die Leuchte muss ausgeschaltet sein! | The lamp must be
switched off! | La lampada deve essere spenta!
2. Die Suche in der APP starten. | Start the search in the APP. |
Avviare la ricerca nella APP.
3. Während des Suchvorgangs die Leuchte einschalten. | Switch
on the luminaire during the search. | Durante la ricerca in
corso accendere la lampada.
4. Nach erfolgreichen Verbinden blinkt die Leuchte. | The lumi-
naire flashes after successful connection. | A collegamento
riuscito la lampada lampeggia.
5. Weitere Anweisungen der APP folgen. | Follow further instruc-
tions of the APP. | Seguire le ulteriori istruzioni della APP.
Bei Problemen die Leuchte, wie oben beschrieben, zurücksetzen
und erneut versuchen. | In case of problems, reset the lamp as
described above and try again. | In caso di problemi, resettare la
lampada come sopra descritto e riprovare.
B
Z
L
DE -
Die Leuchte zunächst für 10 Sekunden spannungslos
machen, danach wieder einschalten. Kann nun für zwei Minuten
keine Verbindung zu einem Miniserver hergestellt werden, wird der
Lernmodus für 30 Minuten aktiviert. Während dieser Zeit kann die
Leuchte erneut eingelernt werden.
EN -
First disconnect the luminaire from the power supply for 10
seconds, then switch it on again. If no connection to a Miniserver
can be established for two minutes, the learning mode is activated
for 30 minutes. During this time the light can be taught-in again.
IT -
Per prima cosa scollegare la lampada dall‘alimentazione per
10 secondi, poi riaccenderla. Se non è possibile stabilire un colle-
gamento con un Miniserver per due minuti, la modalità di apprendi-
mento viene attivata per 30 minuti. Durante questo tempo, la luce
può essere appresa di nuovo.
ZIGBEE dimm
SMART BLUETOOTH dimm
LOXONE AIR dimm
662-TRIGGA SPOT VOLARE ZIGBEE DIMM REV 14
| 21 | 09 | 2020
2 / 3
MONTAGE DES VOLARE ADAPTERS (VIDEO)
MOUNTING OF VOLARE ADAPTER (VIDEO)
MONTAGGIO DEL VOLARE ADAPTER (VIDEO)
SMART APP BEDIENUNGSANLEITUNG
SMART APP INSTRUCTION MANUAL
3
1
1
2
