background image

22

EN

•  This must be completed in accordance with the maintenance 

instructi ons provided in this manual). Failure to follow the 

instructi ons provided in this user guide regarding the clean-

ing of the hood and fi lters will lead to the risk of fi res.

• 

Do  not  use  or  leave  the  hood  without  the  lamp  correctly 

mounted due to the possible risk of electric shocks.

• 

We will not accept any responsibility for any faults, damage 

or fi res caused to the appliance as a result of the non-obser-

vance of the instructi ons included in this manual.

• 

This appliance is marked according to the European directi ve 

2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment 

(WEEE).  By  ensuring  this  product  is  disposed  of  correctly, 

you will help prevent potenti al negati ve consequences for 

the environment and human health, which could otherwise 

be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this 

appliance may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate 

collecti on point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be car-

ried out in accordance with local environmental regulati ons for waste disposal.

For further detailed informati on regarding the process, collecti on and recycling of this product, please 

contact the appropriate department of your local authoriti es or the local department for household 

waste or the shop where you purchased this product.

Appliance designed, tested and manufactured according to:

• 

Safety:

 EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. 

• 

Performance:

 EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1;

 

EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. 

• 

EMC:

 EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. 

Suggesti ons for a correct use in order to reduce the environmental impact: Switch ON the hood at min-

imum speed when you start cooking and kept it running for few minutes aft er cooking is fi nished. In-

crease the speed only in case of large amount of smoke and vapour and use boost speed(s) only in 

extreme situati ons. Replace the charcoal fi lter(s) when necessary to maintain a good odour reducti on 

effi  ciency. Clean the grease fi lter(s) when necessary to maintain a good grease fi lter effi  ciency. Use the 

maximum diameter of the ducti ng system indicated in this manual to opti mize effi  ciency and minimize 

noise. 

Additi onal Installati on Specifi cati ons: 

Use only the fi xing screws supplied with the product for installati on or, if not supplied, purchase the 

correct screws type. Use the correct length for the screws which are identi fi ed in the Installati on Guide. 

In case of doubt, consult an authorised service assistance centre or similar qualifi ed person. 

WARNING!

 Failure to install the screws or fi xing device in accordance with these instructi ons may result 

in electrical hazards. 

Summary of Contents for Quatro Slim 60

Page 1: ...apa Cooker hood Dunstabzugshaube SL Navodila za monta o in uporabo 7 HR Uputstva za monta u i za uporabu 13 EN Instruction on mounting and use 20 DE Montage UndGebrauchsanweisung 27 Quatro Slim 60 Qua...

Page 2: ......

Page 3: ...3 600 255 235 0 9 4 500 0 6 0 9 9 x a m 0 4 8 n i m 900 325 265 500 0 9 9 x a m 0 4 8 n i m 0 9 4 0 6 1 3 5 2 4 6...

Page 4: ...4 A X 80 10 cm 16 cm 7 9 11 8 10 12...

Page 5: ...5 1 cm 30 cm 16 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 13 15 17 14 16 18...

Page 6: ...6 4 24 1 19 21 20 22 23...

Page 7: ...Napravi ne spreminjajte elektri nih ali mehanskih lastnosti ne posegajte v izpu ne odvode Pred namestitvijo naprave se prepri ajte da so vsi njeni se stavni deli nepo kodovani e ne bi bilo tako pokli...

Page 8: ...da se pregreto olje ne bi vnelo Ob isto asni uporabi pe ice se lahko dostopni deli mo no segrejejo Kar zadeva tehni ne in varnostne ukrepe za odvod dimov se morate strogo dr ati predpisov pristojnih...

Page 9: ...odpravljanju neprijetnih vonjav Ma ob ni e lter re o istite po potrebi ter tako ohranite njegovo njihovo u inkovitost Uporabite sistem cevi maksimalnih diametrov naveden v tem priro niku ter tako opt...

Page 10: ...ega naro ite pri servisni slu bi MONTA A Napa je te ka zato sta za njeno premikanje in namestitev potrebni vsaj dve osebi Pred pri etkom namestitve Preverite ali dimenzije kupljenega izdelka ustrezajo...

Page 11: ...5 minut pred pri etkom kuhanja in ga pustite delovati e pribli no 15 minut po kon anem kuhanju Za izbiro funkcij nape zado a da se dotaknete upravljalnih mehanizmov 1 Stanje pripravljenosti OFF 2 ON...

Page 12: ...ti ostane jo nespremenjene Za demonta o ma obnega ltra povlecite odklopno ro ico na vzmet OGLENI FILTER samo za obto no razli ico Zadr uje neprijetne vonjave ki nastajajo pri kuhanju Ogleni lter je po...

Page 13: ...ili da se preselite uvjerite se da on bude uvijek proizvodom Pa ljivo pro itajte uputstva njima se nalaz va ne informacije instalaciji uporabi sigurnosti Ne izvr avajte nikakve mehani ke ili elektri...

Page 14: ...koji se usisava ne smije biti proveden cijev koja koristi za izbacivanje dimova koje proizvode ostali na plinski pogon ili drugo gorivo Strogo se zabranjuje pripremanje hrane na plamenu ispod nape Ko...

Page 15: ...alnim uredima sabirnim mjestima za sakupljanje otpada ili trgovini kojoj ste proizvod Aparati dizajnirani testirani proizvedeni skladu sa Sigurnosnim propisima EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC...

Page 16: ...Usisavani zrak e se o istiti od masno a te e se ponovno vratiti prostoriju Da biste napu ovoj verziji potrebno je instalirati dodatni sustav za ltraciju na osnovi aktivnih POSTAVLJANJE Minimalna udalj...

Page 17: ...e eno prilikom postavljanja nape Izaberite ravnu povr inu pokrijte je za titnim pokriva em jer ete tamo prisloniti kuhinjsku napu opremni materijal Uvjerite se da se blizini zone kojoj ete instalirati...

Page 18: ...jo otprilike 15 minuti Za odabir funkcija kuhinjske nape dovoljno je dotaknuti odgovaraju e tipke 1 Zaslon Stanje mirovanja OFF 2 Brzina snaga usisa 1 ON OFF Brzina snaga usisa 2 ON OFF Brzina snaga...

Page 19: ...rilikom kuhanja Taj ltar morate istiti jednom mjese no upotrijebiv i neagresivne deterd ente bilo ru no ili stroju za pranje posu a m slu aju morate izabrati program pranja kratkim ciklusom na niskoj...

Page 20: ...ere is important informa tion about installation use and safety Do not carry out electrical or mechanical variations on the product or on the discharge conduits Before proceeding with the installation...

Page 21: ...hen hood is used together with other gas combustion devices or other fuels The ducting system for this appliance must not be connect ed to any existing ventilation system which is being used for any o...

Page 22: ...please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household waste or the shop where you purchased this product Appliance designed tested and manufactured...

Page 23: ...ive charcoal lter is needed for this and can be obtained from your usual retailer The lter removes the grease and smells from the extracted air before sending it back into the room through the upper o...

Page 24: ...ear the installation area of the hood in the area accessible also with the hood mounted an electric socket is available and it is possible to connect a fumes discharge device to the outside only sucti...

Page 25: ...ctions The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any re damage linked to inap propriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations GREASE FILT...

Page 26: ...the light cover 2 Remove the damaged light and replace with a new 12 Volt 20 Watt Maximum halogen light made for a G 4 base SUITABLE FOR USE IN OPEN LUMINAIRES Follow package directions and do not tou...

Page 27: ...ienungsanleitung muss aufbewahrt werden damit jederzeit ein Nachschlagen m glich ist Bei Verkauf Abtre tung oder Umzug muss die Bedienungsanleitung immer beim Produkt bleiben Die Bedienungsanleitung m...

Page 28: ...abzugshaube niemals ohne korrekt montiertes Gitter in Be trieb setzen Die Dunstabzugshaube darf NIEMALS als Abstell che ver wendet werden sofern dies nicht ausdr cklich angegeben wird Der Raum muss be...

Page 29: ...der Haube sowie zum Auswechseln und Reinigen der Filter f hrt zu Brandgefahr Um das Risiko eines Stromschlages zu vermeiden darf die Dunstabzugshaube ohne richtig eingesetzte Lampen nicht betrieben w...

Page 30: ...um eine gute Fettfilterungse zienz zu gew hrleisten Verwenden Sie den in der Gebrauchsanweisung angegebenen gr ssten Durchmesser des Luftaustrittssystems um die Leistungsf higkeit zu optimieren und d...

Page 31: ...noch mehr Personen zur Bef rderung und Installation der Abzugshaube erforderlich Bevor Sie mit der Montage beginnen berpr fen Sie dass das erstandene Produkt von der Gr e her dem Bereich entspricht in...

Page 32: ...starker Dampfentwicklung die h chste Betriebsstufe einschalten Es wird empfohlen die Dunstab zugshaube schon f nf Minuten vor Beginn des Kochvorganges einzuschalten und sie nach dessen Been digung noc...

Page 33: ...n der Sp lmaschine bei niedriger Temperatur und Kurzsp lgang erfolgen Der Me tallfettfilter kann bei der Reinigung in der Sp lmaschine abf rben was seine Filtermerkmale jedoch in keiner Weise beeintr...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...DISTRIBUTION AND SERVICE MOPLAN d o o Tratnikova 14 3331 Nazarje e mail info molen si telefon 00386 0 0 44 4 516...

Reviews: