Moffat MKXR1070 Owner'S Manual Download Page 22

8

Chargement et utilisation de la laveuse.

Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement.

Fonctionnement

Mesures de sécurité

Service à la clientèle

Conseils de dépannage

Entretien et nettoyage de votre laveuse

Panier : 

Après la lessive, laissez le couvercle ouvert

pour permettre à l’humidité de s’évaporer. Si vous

désirez nettoyer le panier, utilisez un linge doux et

propre imbibé de détergent liquide, puis rincez.

(N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.)

Boyaux de remplissage : 

Remplacez tous les cinq ans les

boyaux reliant la laveuse aux robinets.

Filtre à charpie : 

Il est auto nettoyant, n’exige

pratiquement aucun entretien, et se trouve au-dessous

de l’agitateur.

Extérieur : 

Essuyez immédiatement tout produit

renversé avec un linge humide. Évitez de frapper la

surface avec des objets tranchants.

Entreposage et déménagement : 

Demandez à un

réparateur de vidanger l’eau de la pompe et des

boyaux. Entreposez la laveuse à l’abri des intempéries.

Pour des renseignements sur comment garder

stationnaire le panier lorsque vous entreposez la

laveuse écrivez au : Directeur, Relations avec les

consommateurs, Camco Inc., 1, Factory Lane, 

Bureau 310, Moncton, N.B. E1C 9M3

Vacances prolongées : 

Coupez l’alimentation en 

eau aux robinets. Vidangez l’eau des boyaux si la

température risque de descendre sous le point de

congélation.

Étiquettes d’entretien des tissus

Programme
de
lavage

Normal

Tissus sans repassage/

résistants aux plis

Doux/

délicat

Lavage à

la main

Ne pas laver

Ne pas essorer

Température
de l'eau

Chaude

(50°C/120°F)

Tiède

(40°C/105°F)

Froide/fraîche

(30°C/85°F)

Séchage
par
culbutage

Sécher

Normal

Tissus sans repassage/

résistants aux plis

Doux/

délicat

Séchage par

culbutage interdit

Ne pas sécher

(en combinaison

avec ne pas laver)

Réglage
de la
chaleur

Haute

Moyenne

Basse

Sans chaleur/air

Directives
spéciales

Séchage sur corde/
pendre pour sécher

Laisser égoutter

Séchage à plat

Séchage à l'ombre

Symboles
d'eau de
Javel

Toutes les eaux

de Javel (si nécessaire)

Eaux de Javel sans  

chlore (si nécessaire)

Eau de Javel interdite

Les “symboles” ci-dessous se trouvent sur les étiquettes d’entretien et ont un effet sur le lavage de vos vêtements.

ÉTIQUETTES POUR LE LAVAGE

ÉTIQUETTES POUR LE SÉCHAGE

ÉTIQUETTES POUR L’EAU DE JAVEL

Summary of Contents for MKXR1070

Page 1: ...Models MKXR1070 MNSR1060 MNSR2070 MNXR1060 MNXR2070 Washers Owner s Manual Part No 175D1807P281 Pub No 49 90014 7 99 JR...

Page 2: ...l For Service 9 11 Customer Service Service Telephone Numbers 12 Warranty 14 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here You can find them in the upper right corner on the back of your wa...

Page 3: ...completely stopped before opening the lid Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and or rust remover Mixing different chemicals can produce a toxic gas which may cause death...

Page 4: ...SH RINSE LAVAGE RIN AGE LIGHT SOIL LEGER SOAK TREMPAGE REGULAR COTTONS COTONS PERMA PRESS Find your washer control panel Operating Instructions Safety Instructions Customer Service Troubleshooting Tip...

Page 5: ...led knits DELICATE For lingerie and delicate fabrics with light to normal soil SOAK For heavily soiled clothes that need to be soaked before washing Once the soak and spin cycle is complete reset the...

Page 6: ...c softener dispenser automatically releases liquid fabric softener at the proper time during the cycle Do not stop the washer during the first spin This will cause the dispenser to empty too soon To u...

Page 7: ...iled load Loading the Washer Load dry items loosely no higher than the top row of holes in the washer tub When loading wet items make sure you set the load water level high enough to allow the items t...

Page 8: ...o not store the washer where it will be exposed to the weather For information on how to keep the tub stationary when moving the washer write to Manager Consumer Relations Camco Inc 1 Factory Lane Sui...

Page 9: ...water stopped up connection hoses from the upper back of the washer Use a brush or toothpick to clean the screens in the machine Reconnect the hoses and turn the water back on House water heater is M...

Page 10: ...c softener Overloading or Load your washer so clothes have enough room to move incorrect water level freely Incorrect wash and Match Cycle selection to the type of fabric you are washing dry cycles es...

Page 11: ...delivering water at 120 F 140 F 48 C 60 C Washer is overloaded Select load size to match clothes load Detergent is not Add detergent as wash basket fills with water before you dissolving load clothes...

Page 12: ...and Accessories Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Instructions contained...

Page 13: ...13 Customer Service Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Notes...

Page 14: ...nded purpose or used commercially Damage to product caused by accident fire floods or acts of God WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES Warrantor CAMCO INC One Year Any part of the wa...

Page 15: ...Mod les MKXR1070 MNSR1060 MNSR2070 MNXR1060 MNXR2070 Laveuses Manuel d utilisation Part No 175D1807P281 Pub No 49 90014 7 99 JR...

Page 16: ...ce la client le Num ros de service 12 Garantie 14 CONSERVER SOIGNEUSEMENT Transcrivez les num ros de mod le et de s rie ici No No Vous les trouverez derri re le tableau de commande Vous y trouverez de...

Page 17: ...dez que l appareil se soit compl tement arr t avant d ouvrir le couvercle Ne m langez pas de javellisant avec de l ammoniaque ou des acides vinaigres ou d capant pour la rouille Ce m lange peut produi...

Page 18: ...OTONS PERMA PRESS Mod le MNSR1060 PERMA PRESS KNITS TRICOTS DELICATE NORMAL EXTRA COLD COLD FROID FROID HOT COLD CHAUD FROID WARM COLD TIEDE FROID MINI MEDIUM LOAD CHARGE EXTRA LARGE TEMPERATURE WASH...

Page 19: ...articles entretien facile et ceux qui r sistent aux faux plis KNITS tricots Sp cialement con u pour les tricots normalement sales DELICATES tissus d licats Pour la lingerie fine et les tissus d licat...

Page 20: ...place Ce distributeur verse automatiquement l assouplissant liquide au moment appropri pendant le programme N arr tez pas la laveuse au cours du premier essorage L assouplissant sera distribu trop t t...

Page 21: ...celui de la rang e sup rieure de trous de la cuve Lorsque vous placez dans la laveuse des articles mouill s assurez vous que le niveau d eau est suffisamment lev pour permettre aux articles de bouger...

Page 22: ...der stationnaire le panier lorsque vous entreposez la laveuse crivez au Directeur Relations avec les consommateurs Camco Inc 1 Factory Lane Bureau 310 Moncton N B E1C 9M3 Vacances prolong es Coupez l...

Page 23: ...z le robinet et d vissez les boyaux l arri re l lectrovanne obstru es sup rieur de la laveuse Utilisez une brosse ou un cure dent pour nettoyer les rondelles filtres de la laveuse Raccordez de nouveau...

Page 24: ...ers comme des blouses Utilisez un assouplissant Surcharge ou niveau Assurez vous que les v tements ont suffisamment de d eau incorrect place pour bouger librement Programmes de lavage et Choisissez le...

Page 25: ...ez le type de brass e en fonction de votre brass e D tersif non dissout Versez le d tersif lorsque la laveuse se remplit d eau avant d y mettre les v tements Transfert de teinture Triez votre linge pa...

Page 26: ...arer eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tr...

Page 27: ...13 Notes Service la client le Conseils de d pannage Fonctionnement Mesures de s curit...

Page 28: ...le un accident un incendie une inondation ou un cas de force majeure Ce qui n est pas couvert Garant CAMCO INC LE FABRICANT NE SE TIENT NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT Pour une p riode...

Reviews: