C
B
C
B
Sealant
Sellador
Mastic
C
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
B
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
Thread seal tape
Cinta para sellar roscas
Ruban pour joints filetés
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/ /
/
1
2
3
4
5
Floor Mount/Montaje en el piso/Installation au sol
1A
1. Remove mud covers from manifold assemblies.
2. Bottom of each Riser
(B)
is marked with the word
FLOOR
. Apply thread seal tape on bottom threads of Risers
(B)
.
3. Thread Risers
(B)
into manifolds. Wrench tighten no higher than 1.5
"
above the fi nished fl oor.
4. Apply sealant to underside of Escutcheons
(C)
.
5. Slide Escutcheons
(C)
down onto Risers
(B)
.
1. Retire los protectores de los conjuntos de distribución.
2. La parte inferior de cada tubo vertical
(B)
está marcada con la palabra
FLOOR
. Aplique cinta para sellar roscas en las roscas inferiores de
los tubos verticales
(B)
.
3. Enrosque los tubos verticales
(B)
en los distribuidores. Apriete con unas pinzas a una altura no mayor de 1.5
"
por encima del piso terminado.
4. Aplique sellador a la parte de abajo de los chapetones
(C)
.
5. Deslice los chapetones
(C)
hacia abajo sobre los tubos verticales
(B)
.
1. Retirer les protecteurs des assemblages de collecteur.
2. Le mot
FLOOR
(plancher) fi gure au bas de chaque colonne montante
(B)
. Apposer du ruban pour joints fi letés sur les fi letages inférieurs
des colonnes montantes
(B)
.
3. Visser les colonnes montantes
(B)
dans les collecteurs. Les serrer à l’aide d’une clé à un maximum de 1,5 po au-dessus du plancher fi ni.
4. Appliquer un agent d’étanchéité sous les rosaces
(C)
.
5. Faire glisser les rosaces
(C)
vers le bas sur les colonnes montantes
(B)
.