INS11990 - 7/21
1
1
1. Shower arm can be installed with either the long or short inlet tube connected at the wall. Install the decorative cover on chosen
inlet tube.
1. El brazo de regadera se puede instalar con el tubo de entrada largo o corto conectado a la pared. Instale la cubierta decorativa en
el tubo de entrada que eligió.
1. Ce bras de douche peut être installé avec le tuyau d’arrivée d’eau court ou long, lequel est raccordé au mur. Installer la garniture
décorative sur le tuyau d’arrivée d’eau choisi.
2
2
3
3
1. Apply thread seal tape or pipe dope to threads on chosen
inlet tube.
1. Aplique cinta selladora a la rosca o lubricante para tuberías a
las roscas del tubo de entrada que eligió.
1. Recouvrir les filets du tuyau choisi de ruban pour joints
filetés ou d’enduit de joints de tuyau.
1. Thread chosen inlet tube to plumbed connection by hand.
Use appropriately sized open ended wrench on inlet
tube flats in order to achieve desired alignment if necessary.
NOTE: Do not use arm as lever to tighen inlet tube.
1. Enrosque manualmente el tubo de entrada elegido a la
conexión de plomería. Use una llave abierta a una
dimensión aproximada apropiada sobre los ángulos del tubo
de entrada para lograr la alineación deseada si es necesario.
NOTA: No utilice el brazo como palanca para apretar el
tubo de entrada.
1. Visser à la main le tuyau d’arrivée d’eau choisi dans le raccord de
plomberie. Utiliser une clé ouverte d’une dimension
approximative appropriée sur les zones plates du tuyau
d’arrivée d’eau afin d’obtenir l’alignement souhaité, au besoin.
REMARQUE : Ne pas utiliser le bras comme levier pour
serrer le tuyau d’arrivée d’eau.
4
4
1. Adjust pivot points to desired location and tighten knobs to
lock position.
1. Ajuste los puntos de pivote a la ubicación deseada y apriete
las perillas hasta la posición de bloqueo.
1. Régler les points de pivotement dans la position souhaitée,
puis serrer les poignées pour les verrouiller.
5
5
1. Install desired showerhead.
1. Instale la regadera deseada.
1. Installer la pomme de douche désirée.
INS11990 - 7/21
©2021 Moen Incorporated
or
or
oo
ou
ou
Wrench Flats
Ángulos de ajuste
Méplats de la clé de serrage
