Moen PureTouch 87810 Owner'S Manual Download Page 23

INS139

22

LÍNEA DE AYUDA:  1-800-BUY-MOEN

8. Remueva los tornillos del contra peso 

(38)

.  Asegúrese que la

almohadilla de fricción esté colocada dentro de cualquier
mitad del contra peso.  Ensamble el contra peso en la parte
más baja de la curva de la manguera de salida.  Apriete los
tornillos de modo que queden colocados seguramente.  El
contra peso no deberá poder deslizarse sobre la manguera.

PRECAUCIÓN:  Encorvaduras fuertes de los tubos de
alimentación pueden ocasionar rizos.  Esto podría causar un
flujo restringido del agua.

9. CUIDADOSAMENTE doble los tubos de alimentación y alinee

con las líneas de alimentación del agua.  NO TUERZA LOS
TUBOS DE ALIMENTACIÓN.  Conecte sus
líneas de alimentación del agua a los
montajes roscados 

(24) (usando tuerca

de coloilla (25) si es necesario).

El tubo

de alimentación del agua caliente es el
tubo más largo (a la izquierda).  Sostenga
el montaje roscado con una llave para
prevenir que el tubo de cobre se tuerza y
desplome mientras aprieta con otra llave. 

10. Jale la salida extraíble hacia adentro y afuera para revisar que la manguera se

mueva libremente.  Si es necesario, ajuste la colocación del peso para que ayude
a librar el movimiento de la manguera.

11. El enjuague de la mezcladora es requerido antes que la instalación esté

completa.  (Vea más abajo).

INSTRUCCIONES DE ENJUAGUE

IMPORTANTE:  Trocitos de tubo, arena, piedras y otros sólidos que se encuentran en
cañería nueva y renovada pueden averiar las superficies de sello del cartucho del
filtro y causar una fuga.  Para evitar daños, NO ABRA LAS VÁLVULAS DE
ALIMENTACIÓN hasta que se le instruya así a continuación.

1. Jale la manguera fuera del receptor de la salida, amarre un trapo alrededor de la

manguera para prevenir que vuelva a deslizarse dentro del receptor de la salida.

2. Destornille la manguera desde la parte más baja del conector de un cuarto de

vuelta 

(18)

y remueva la arandela de malla 

(17)

.  Abra las válvulas de

alimentación.  Apunte la manguera hacia el fregadero, luego abra la mezcladora
girándola a la posición de fría completamente abierta (con la manija apuntando
hacia la derecha) y deje correr el agua fría durante 15 segundos. 

3. Dejando la manija en la posición abierta, gire a la posición caliente

completamente abierta (con la manija apuntando hacia la izquierda) y abra la
alimentación del agua caliente durante 15 segundos.

4. Coloque la manija en la posición de cerrado.  Remueva el conector de un cuarto

de vuelta 

(18)

de la salida extraíble y reensamble con la arandela de malla 

(17)

a

la manguera.  No vuelva a conectar la salida extraíble con el conector de un cuarto
de vuelta porque todavía es necesario instalar el filtro MicroTech.  Revise debajo
del fregadero para ver si el sistema tiene fugas.

(9)

Summary of Contents for PureTouch 87810

Page 1: ...INS139 OWNER S MANUAL Model Numbers 87810 87810S 87810W U S Patent Des 385 338 Other Foreign and Domestic Patents Pending...

Page 2: ...N PRODUCT FEATURES Electronic filter life indicator Filtered water button Filtered water outlet Stream Spray Actuating Buttons Packed with deck plate or single hole deck ring Easy to replace water fil...

Page 3: ...please read all installation and operating instructions carefully With simple care and maintenance the PureTouch Filtering Faucet System will provide many years of reliable performance If you should h...

Page 4: ...ontain filterable cysts MicroTech filter cartridges are designed for replacement after dispensing 200 gallons of filtered water approximately 3 months Water conditions and usage may affect filter life...

Page 5: ...Raccord de quart de tour 19 Pull out Spout Salida Extraible Bec r tractable 20 Filter Outlet Nut Tuerca de la Salida del FIltro crou de sortie de filtre 21 Aerator Aireador A ratuer 22 Filter Cover Cu...

Page 6: ...ructed in step 5 1 Place screen washer 17 in hose connection 16 and attach to pull out spout 19 A few threads on the quarter turn connector 18 will be showing 2 With the spout receptor 14 facing direc...

Page 7: ...TIGHTEN medium mounting nut 35 5b FOR INSTALLATION WHERE THE DECK IS GREATER THAN 1 turn the mounting bracket over open side down Install and HAND TIGHTEN medium mounting nut 35 Be sure the faucet is...

Page 8: ...st the placement of weight to aid the clearance of the hose 11 Faucet flushing is required before installation is complete See below FLUSHING INSTRUCTIONS IMPORTANT Pipe chips sand stones and other so...

Page 9: ...uccessful installation of the filter cartridge the filter life indicator will beep three times and reset automatically Do not remove the filter until it is to be replaced 3 Reinstall the filter cover...

Page 10: ...on To return to stream mode push the stream button FILTERED WATER MODE Filtered water dispensed through the separate filtered water outlet Pressing the front filtered water button will divert water t...

Page 11: ...arning There are two low filter warnings one at 5 remaining filter life and 1 remaining life When the remaining filter life reaches 5 the low filter icon blinks and three beeps are sounded when the fi...

Page 12: ...out with towel 5 With large flat screwdriver or dime unscrew counterclockwise and remove filter outlet nut 20 6 With Phillips screwdriver unscrew counterclockwise and remove two short lower housing sc...

Page 13: ...essful installation of filter cartridge the filter life indicator will emit a series of three beeps and will reset automatically 16 Reinstall filter cover by positioning alignment tab over correspondi...

Page 14: ...ater may dribble from cartridge and valving 4 Using soft towel or cloth wipe excess water from wand appliance 5 Insert the new filter by aligning the two outlet tubes on the filter with the two inlet...

Page 15: ...handle Remove handle screw 2 and handle 6 2 Turn cartridge stem around so that the notch is turned one half turn or 180 3 Reinstall as follows fit handle protrusion into groove on pivot retainer 8 Pus...

Page 16: ...se and service If the Wand Appliance should prove defective in material and manufacturing workmanship under normal installation use and service during the applicable Wand Appliance Warranty Period Moe...

Page 17: ...INS139 MANUAL DEL PROPIETARIO Modelos N mero 87810 87810S 87810W Patente en los E U A Des 385 338 Otras Patentes Nacionales y Extranjeras Pendientes...

Page 18: ...receptor de salida nuevamente dise adas Indicador electr nico de la vida del filtro Bot n para agua filtrada Salida del agua filtrada Botones Activadores de Chorro y Roc o Viene con placa de cubierta...

Page 19: ...nes de instalaci n y operaci n cuidadosamente Con un cuidado y mantenimiento sencillos el Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch le brindar muchos a os de servicio fiable Si usted tiene cualquier...

Page 20: ...que puedan contener quistes filtrables Los filtros MicroTech est n dise ados para ser reemplazados despu s de dispensar 200 galones de agua filtrada aproximadamente 3 meses Las condiciones del agua y...

Page 21: ...extra ble 19 Unas cuantas roscas del conector de un cuarto de vuelta 18 quedar n a la vista 2 Con el receptor de la salida 14 mirando directamente hacia adelante y el tubo roscado 15 hacia atr s intr...

Page 22: ...a tuerca de montaje mediana 35 5b PARA INSTALAR SOBRE CUBIERTAS DE M S DE 1 25 4 mm DE ESPESOR voltee el soporte de montaje con el lado abierto hacia abajo Instale y APRIETE A MANO la tuerca de montaj...

Page 23: ...aci n est completa Vea m s abajo INSTRUCCIONES DE ENJUAGUE IMPORTANTE Trocitos de tubo arena piedras y otros s lidos que se encuentran en ca er a nueva y renovada pueden averiar las superficies de sel...

Page 24: ...de la vida del filtro dar tres pitidos y se fijar autom ticamente No remueva el filtro hasta que vaya a ser reemplazado 3 Reinstale la cubierta del filtro colocando la leng eta de alineaci n en la mue...

Page 25: ...es dispensada a trav s de la salida separada para agua filtrada Presionando el bot n del frente para agua filtrada desviar el agua a trav s del filtro y dispensar agua filtrada por una salida separada...

Page 26: ...e vida restante del filtro y al 1 de vida restante Cuando la vida restante del filtro alcance el 5 el icono de filtro bajo se encender y apagar y sonar n tres pitidos cuando se oprima el bot n del fil...

Page 27: ...ntido contrario a las manecillas del reloj y remueva la tuerca de salida del filtro 20 6 Con un destornillador Phillips destornille en sentido contrario a las manecillas del reloj y remueva dos tornil...

Page 28: ...empuje hacia adentro y abajo Tras completar la instalaci n del cartucho del filtro exitosamente la salida extra ble emitir una serie de tres pitidos y el indicador de vida del filtro volver autom tica...

Page 29: ...lvulas 4 Usando una toalla suave o una tela seque el exceso de agua del ensamble de la salida extra ble 5 Inserte el nuevo filtro alineando los tubos de salida en el filtro con los orificios de entra...

Page 30: ...nija 6 2 Voltee el v stago del cartucho de modo que la muesca quede volteada a media vuelta o 180 3 Reinstale as calce la protuberancia de la manija en la ranura del retenedor de pivote 8 Empuje el co...

Page 31: ...Si el Dispositivo de la Varita resultara defectuoso en el material y mano de obra de fabricaci n bajo instalaci n uso y servicio normal durante el Per odo de Garant a del Dispositivo de la Varita apl...

Page 32: ...31 NOTES...

Page 33: ...INS139 GUIDE D UTILISATION Num ros de mod le 87810 87810S 87810W Brevet am ricain 385 338 Autres brevets nationaux et trangers en instance...

Page 34: ...ceveur de bec Indicateur lectronique de la dur e du filtre Sortie de l eau filtr e Boutons activant le jet et la pulv risation Muni d une plaque de comptoir ou d un anneau de comptoir une seule ouvert...

Page 35: ...ves d installation et d utilisation tr s attentivement Avec un minimum de soins et un simple entretien votre syst me de robinet avec filtre PureTouch vous donnera un rendement fiable pendant de nombre...

Page 36: ...qui contient des kystes filtrables Les cartouches de filtre MicroTech doivent tre remplac es apr s avoir filtr 757 gallons 200 gallons U S d eau environ 3 mois La qualit de l eau et son usage peuvent...

Page 37: ...16 et fixer au bec r tractable 19 Une petite partie filet e du raccord de quart de tour 18 sera expos e 2 En pla ant le r cepteur de bec 14 au devant et le boyau de d chargement filet 15 l arri re fa...

Page 38: ...SERRER LA MAIN l crou de montage moyen 35 5b INSTALLATION SUR UN COMPTOIR DONT L PAISSEUR EST SUP RIEURE 2 54 1 po Tourner le support de fixation de l autre c t c t ouvert vers le bas Visser et SERRER...

Page 39: ...ut rincer le robinet avant de compl ter l installation Voir ci dessous DIRECTIVES DE RIN AGE IMPORTANT Les clats de tuyauterie le sable les pierres et les autres mati res solides se trouvant dans tout...

Page 40: ...liser que des cartouches de filtre MicroTechMC pour le syst me de robinet avec filtre PureTouch 1 Enlever le couvert du filtre en le soulevant et en l loignant du corps du bec r tractable 2 Ins rer le...

Page 41: ...n Appuyer sur le bouton de filtration situ l avant pour filtrer l eau et la faire couler par une sortie distincte Fermer le robinet pour d sactiver le mode Filtration AVERTISSEMENT Ne filtrer que l ea...

Page 42: ...este 5 l ic ne indiquant que le filtre est presque puis clignote et le syst me met trois signaux sonores si on appuie sur le bouton du filtre 1 ou moins cette ic ne clignote et le syst me met des sign...

Page 43: ...urnevis t te plate ou une pi ce de dix sous d visser sens contraire des aiguilles d une montre et enlever l crou de sortie de filtre 20 6 l aide du tournevis t te toil e sens contraire des aiguilles d...

Page 44: ...rs le bas Lorsque la cartouche de filtre est correctement install e le bec r tractable mettra une s rie de trois signaux sonores et l indicateur de dur e du filtre sera automatiquement restaur 16 R in...

Page 45: ...vannes 4 l aide d un chiffon doux essuyer l exc s d eau sur l appareil de filtration 5 Ins rer le filtre en alignant les deux tuyaux de sortie aux deux orifices d entr e sur l assemblage principal du...

Page 46: ...de poign e 2 et la poign e 6 2 Tourner la tige de cartouche pour tourner l encoche d un demi tour ou de 180 3 R installer comme suit Placer le bord saillant de la poign e dans la rainure sur la bague...

Page 47: ...fectueux dans le cadre du mat riel de la fabrication ou de la main d uvre lors d une installation d un usage et d un service normaux durant la p riode de garantie de l appareil de filtration applicabl...

Page 48: ...r reduction El Sistema de Mezcladora Filtradora PureTouch con el Cartucho de Filtro MicroTech 3000 ha sido probado y certificado por la NSF para el Estandar 53 de reducci n de plomo y el Estandar 42 d...

Reviews: