Pour Assembler
ADVERTISSEMENT: Le fait de ne pas suivre ces instructions pourrait endom-
mager la cartouche au point qu'elle ne puisse être réparée.
1. Tournez la tige de la cartouche vers la GAUCHE (sense contraire des aiguilles d'une
montre) jusqu'a la position ouverte (le trou a l'intérieur du piston est aligne avec le trou
dans la cartouche). Poussez la cartouche au fond du bâti. Ceci mettra l'arrêt de la
poignée en place dans le côté de la cartouche.
2. Vissez l'écrou de la cartouche. Commencez à serrer à la main et N'ECRASEZ PAS
LES FILETS. Serrez fermement avec une paire de pinces.
3.
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'autre cartouche du côté opposé est
entierement assemblée dans le robinet.
4. Il est maintenant possible d'instller le bouton de la poignée. (Note: pour les modéles a
poignée stylises, voir l'illustration). Faites en sorte que les bords plats du bouton de la
poignée correspondent avec les bords plats de la tige de la cartouche et laissez
retomber le bouton de la poignée sur la tige. NOTE: le numero 90227 et 90228 sont
donnés uniquiement à titre de référence pour l'installation. Pour le remplacement de la
poignée veuillez vous référrer à la liste des pièces de rechange.
5. Serrez fermement la vis de la poignée. Ne serrez pas trop. Avec une pression du doigt
mettez le couvercle de la poignée en place.
AVERTISSEMENT: Avant d'ouvrir les alimentations d'eau, fermez les poignées du
robinet ceci afin d'éviter une inondation accidentelle.
Pour Demonter
AVERTISSEMENT: Fermer les DEUX alimintations d'eau et ouvrez les DEUX poignées du robinet, afin de détendre la pres-
sion de l'eau et de vous assurer que l'eau a été COMPLETEMENT fermée.
Ces instructions s'appliquent à la fois aux côté chaud et froid. Les piéces et les procedures sont les mêmes pour chaque côté.
1. Avec la lame d'un cuteau ôtez le couvercle de la poignée.
2. Otez la vis de la poignée avec un tounevis.
3. Otez le bouton de la poignée, la poignée triangulaire deluxe, ou la poignée stylisée en tirant vers le haut.
4. Dévissez l'écrou de la cartouche en utilisant une paire de pinces.
5. Retirez la cartouche en prenant la tige de la cartouche entre des pinces et tirez vers le haut.
Lavatory Lift Rod and Waste Assembly
1.
Thoroughly clean around drain opening in lavatory sink. Apply 1/4 inch bead of
plumber's putty (not furnished) around the bottom side of drain seat (as shown).
2.
Slip upper drain body down through the drain opening and screw onto the lower
drain body.
3.
Position the drain body (with pivot rod opening extending rearward) and tighten
mounting nut until the drain body is snug. Wipe excess plumber's putty from the
drain seat area.
4.
Position drain plug in either of the following ways:
A. VANDALPROOF - This design is to prevent unauthorized removal of
the drain plug. Unscrew the pivot nut and remove the pivot rod. Inside
the drain body position the pivot rod through the drain plug hole as
shown in the illustration below. Screw the pivot nut back on the drain
body. DO NOT OVERTIGHTEN.
B. EASY REMOVAL - This design is for quick removal of drain plug for
cleaning. Just drop in the drain plug as shown in the illustration below.
5.
Install lift rod, with knob attached, into top of spout as shown. Secure lift rod strap
to bottom end of lift rod as shown. With pivot rod in the down position, assemble
strap to pivot rod using the spring clip. The strap will have to be bent to reach the
pivot rod on some installations. Adjustment may be required so lift rod clears spout
tube and connection.
6.
With the drain plug in full open position, adjust lift rod and knob to clear faucet and
tighten lift rod strap screw.
HANDLE LUG
ERGOT DE POIGNEE
HANDLE STOP
ARRET DE POIGNEE
CARTRIDGE
STEM
TIGE DE
CARTOUCHE
CARTRIDGE
STEM
TIGE DE
CARTOUCHE
HANDLE
STOP
ARRET DE
POIGNEE
KEY
CLE
NOTCH
ENCOCHE
FRONT
AVANT
VANDALPROOF
HOLE
PLUMBER'S
PUTTY (NOT
FURNISHED)
SEAT
DRAIN PLUG
MOUNTING
WASHER
BOTTOM
GASKET
O-RING
MOUNTING
NUT
LIFT ROD
STRAP
LIFT ROD
STRAP SCREW
FAUCET
LIFT ROD
AND KNOB
SPRING CLIP
PIVOT ROD
PIVOT NUT
1-1/4"
DRAIN
BODY
2-1/16"
8-3/8"
PIVOT ROD
VANDALPROOF
POSITION
FOR EASY
REMOVAL
PIVOT ROD