INS195E - 5/07
11
1
2
2
1
12
On
Marche
Prenda
3
2
Thread Seal Tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
1
F
H
H
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
H C
YES
SI/OUI
NO
NON
13
13a
J
K
1
2
Slip Fit Salida de ajuste deslizante Bec à glissement
IPS Spout Salida IPS Bec IPS
3-3/4" (89mm) max.
1-1/2" (32mm) min.
3-3/4" (89mm) max.
9
13b
6
L
2
M
1
3
14
120
o
F
(48
o
C)
HOTTEST
CALOR MÁXIMO
PLUS CHAUDE
1
15
2
-
+
3
C
C
L
M
J
K
16
If needed, repeat steps through
to reduce maximum temperature.
13
15
Si es necesario, repetir los pasos
a para reducir la temperatura
máxima. temperature.
Si requis, reprendre les étapes
à pour réduire la température
maximale
13
15
13
15
2
Thread Seal Tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
UP
UP
UP
2
1
Not Included
No Incluido
Non-Compris
UP
UP
THIN
WAL
L
THIN
WALL
3
WALL/PARED/MUR < 1/4" (6mm)
WALL/PARED/MUR > 1/4" (6mm)
THIN
WAL
L
THIN
WA
LL
THIN
W
A
LL
TH
IN
W
A
LL
A
THIN
W
A
LL
THIN
W
A
LL
90
o
A
2-1/4” (57mm) Min.
3-1/2” (89mm) Max.
4-1/2"
(114 mm)
WALL/PARED/MUR < 1/4" (6mm)
WALL/PARED/MUR > 1/4" (6mm)
4
2
THIN
W
A
LL
THIN
W
A
LL
THIN
WA
LL
THIN
WA
LL
1
5
WALL/PARED/MUR < 1/4" (6mm)
WALL/PARED/MUR > 1/4" (6mm)
A
A
B
THIN
WA
LL
THIN
WA
LL
B
E
D
E
6
WALL/PARED/MUR < 1/4" (6mm)
WALL/PARED/MUR > 1/4" (6mm)
1
2
Thread Seal Tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
H
7
3
1
Thread Seal Tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
8
G
I
H
2
For slip fit install, go to step
For IPS install, go to step
10
12
12
12
Para instalación de ajuste por
deslizamiento, vaya al paso
Para instalación de IPS,
vaya al paso
10
Pour l’installation d’une glissement
rapide, passer à l’étape
Pour l’installation d’une IPS, passer
à l’étape
10
10
1
Barely tighten set screw.
Apriete apenas el
tornillo de fijación.
Visser la vis d'arrêt sans la serrer.
2
F
For shower only install,
go to step
2
Para instalación de
regadera solamente,
vaya al paso
2
Pour l’installation d’une
douche seulement,
passer à l’étape
2
UP
THIN
WAL
L
THIN
WAL
L
A
1
2
1
Thread Seal Tape
Cinta de roscas
Ruban pour joints filetés
T
HIN
WAL
L
T
HIN
WAL
L
T
HIN
WAL
L
T
HIN
WAL
L
H
G
15528
x2
106479
12574
*
10154
137488
D
B
A
C
E
K
N
ot
R
equired
for
Installation
N
o
es
necesario
para
la
instalaci
ó
n
N
on
requis
pour
l’installation
*
I
J
L
M
102563
6303
102564
78"
(1981mm)
45"
-
48"
(1143
-
1219mm)
94770
T
HIN
WAL
L
T
HIN
WAL
L
T
HIN
WAL
L
T
HIN
WAL
L
*
N
ot
R
equired
for
Installation
N
o
es
necesario
para
la
instalación
N
on
requis
pour
l’installation
*
3977/
S
l
ip
F
it
3977/
Ajuste
por
des
l
i
z
amiento
3977/gl
issement
rapide
3976/
IPS
15528
102563
106479
12574
x2
10154
137488
D
B
A
C
E
G
F
L
K
J
I
H
M
78"
(1981mm)
32"
(813mm)
11"
(279mm)
6303
102564
94770
U
se
1/2”
Copper
or
IPS
Pipe
On
ly
U
se
tubo
de
cobre
de
1.27
cm
o
tuber
í
a
IPS
so
l
amente
U
ti
l
iser
un
tu
y
au
en
cui
v
re
ou
IPS
de
1/2
po
seu
l
ement
Shower Only Regadera solamente Douche Seulement
