Install Hose Weight
(G)
onto Pullout Hose
(J)
.
Instale el peso de la manguera
(G)
sobre la manguera retráctil
(J)
.
Installer le poids du tuyau
(G)
sur le tuyau rétractable
(J)
.
Insert Pullout Hose
(J)
into Duralock Quick Connect Adapter
(K)
. Push until a "click"
is heard. Tug downward on hose to test engagement.
Inserte la manguera retráctil
(J)
en el adaptador de conexión rápida Duralock
(K)
.
Empuje hasta oír un clic. Tire hacia abajo para probar si está enganchada .
Insérer le tuyau rétractable
(J)
dans l'adaptateur de raccord rapide Duralock
(K)
.
Pousser jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». Tirer le tuyau vers le bas pour
tester l’enclenchement.
4
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
10
1. Attach fl exible lines to shutoff valves.
2. Tighten with wrench until secure.
1. Conecte las líneas fl exibles a las válvulas de cierre.
2. Apriete con una pinza hasta que queden fi rmes.
1. Raccorder les conduites fl exibles aux robinets d’arrêt.
2. Serrer à l’aide d’une clé jusqu’à ce que le tout soit bien fi xé.
Turn on Hot and Cold water supply. Check for leaks.
Abra el suministro de agua fría y caliente. Verifi que si hay pérdidas.
Ouvrir l'alimentation en eau froide et en eau chaude. S’assurer qu’il n’y a aucune fuite.
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Frio
Froid
9
1
2
Discard
Descarte
Jeter
I
1
7
G
J
G
8
J
K
2
J
K
1