3
C
H
1
E
C
F
2
>1/2" (13mm)
E
Pour une épaisseur de plate-forme supérieure à 13 mm
Para espesor de cubierta mayor de 1/2"
For Deck Thickness more than 1/2"
E
F
Pour une épaisseur de plate-forme inférieure à 13 mm
Para espesor de cubierta menor de 1/2"
For Deck Thickness less than 1/2"
F
<1/2" (13mm)
C
E
F
1
A
2
A
3
B
B
OR/O/OU
C
C
Install Spout Body
(C)
through O-Ring Gasket
(H)
into sink hole opening.
Instale el cuerpo del surtidor
(C)
a través del empaque anillo de caucho
(H)
en la
abertura del agujero del fregadero.
Insérer le corps du bec
(C)
dans le joint torique
(H)
, puis dans l’ouverture de l’évier.
1. Slide the Installation Tool
(A)
onto the Spout Body
(C)
shank and onto the
Mounting Nut
(F)
.
2. Using a phillips screwdriver, insert screwdriver into the hole of the Installa-
tion Tool
(A)
. Tighten Mounting Nut
(F)
to Mounting Bracket
(E)
.
1. Deslice la herramienta de instalación
(A)
sobre el tubo roscado del cuerpo del
surtidor
(C)
y sobre la tuerca de montaje
(F)
.
2. Con un destornillador phillips, inserte el destornillador en el agujero de la
herramienta de instalación
(A)
. Apriete la tuerca de montaje
(F)
a la ménsula
de montaje
(E)
.
1. Faire glisser l’outil d’installation
(A)
sur la tige du corps du bec
(C)
et l’écrou
de montage
(F)
.
2. En utilisant un tournevis à pointe cruciforme, insérer le tournevis dans le trou
de l’outil d’installation
(A)
. Serrer l’écrou de montage
(F)
sur le support de
montage
(E)
.
For Thin Deck Installation:
Install Mounting Bracket
(E)
onto Spout Body
(C)
as
shown in main illustration. Secure with Mounting Nut
(F)
by hand. For Thick Deck
Installation; Install Mounting Bracket
(E)
by inverting it. Secure with Mounting Nut
(F)
by hand.
Para instalar sobre cubierta delgada:
Instale la ménsula de montaje
(E)
sobre el
cuerpo del surtidor
(C)
como se indica en la ilustración principal. Asegure a mano con
la tuerca de montaje
(F)
. Para instalar sobre cubierta gruesa, instale la ménsula de
montaje
(E)
invirtiéndola. Asegure a mano con la tuerca de montaje
(F)
.
Pour installation sur un comptoir mince :
Installer le support de montage
(E)
sur le corps du bec
(C)
, comme illustré dans l’image principale. Fixer avec un écrou de
montage
(F)
en serrant à la main. Pour installation sur un comptoir épais : Installer le
support de montage
(E)
en l’inversant. Fixer avec un écrou de montage
(F)
en serrant
à la main.
Handle Assembly
(B)
may be installed on either the left or right side of Spout Body
(C)
.
El conjunto del monomando
(B)
puede ser instalado a la izquierda o a la derecha del
cuerpo del surtidor
(C)
.
L’assemblage de poignée
(B)
peut être installé à la gauche ou à droite du corps du
bec
(C)
.
