INS251
®
ROMAN TUB DIVERTER DEVICE AND HAND SHOWER
MODELS 8999, 8999P, 8999W, 8999CP, 8999PM, 8999ST, 8999CG, 8999BP, 8999NL
DERIVATEUR DE BAIGNOIRE ROMAINE
DISPOSITIF ET DOUCHETTE MANUELLE
MODÈLES 8999, 8999P, 8999W, 8999CP, 8999PM, 8999ST, 8999CG, 8999BP, 8999NL
DESVIADOR DE TINA ROMAN
APARATO Y DUCHA DE MANO
MODELOS 8999, 8999P, 8999W, 8999CP, 8999PM, 8999ST, 8999CG, 8999BP, 8999NL
*
NOT RECOMMENDED FOR USE WITH PRE-SOLDERED ROMAN TUB VALVES
*
RECOMMENDED FOR USE WITH AN ACCESS PANEL
*
N’EST PAS RECOMMANDÉ POUR UTILISATION AVEC DES SOUPAPES POUR
BAIGNOIRE REMAINE SOUDÉS D’AVANCE
*
RECOMMANDÉ POUR UTILISATION AVEC UN PANNEAU D’ACCÈS
*
NO SE RECOMIENDA EL USO CON VÁLVULAS DE TINA ROMANA SOLDADAS CON
ANTICIPACIÓN
*
SE RECOMIENDA EL USO CON UN PANEL DE ACCESO
3
2
12
9
29
22
23
20
21
18
17
16
27
24
19
26
25
28
14
1
15
7
4
6
11
5
13
8
10
14
19
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
Optional Handle
Assembly
(not included)
Bâti Optionnel de Poignée
(pas inclus)
Montaje de Manija Opcional
(no incluido)
2
Adjustment Tube
Tuyau d'ajustage
Tubo de Ajuste
3
Hex Cap
Bouchon Hexagonal
Tapa Hexagonal
4
Plastic Ring
Anneau Plastique
Anillo Plástico
5
Cartridge Holder
Support de Cartouche
Retén de Cartucho
6
(3) O-rings
(3) Anneaux en «O»
(3) Anillos
7
Handle Stem
Tige de Poignée
Vástago de la Manija
8
Stem Nut
Ecrou du Manche
Tuerca de Vástago
9
Lock Washer
Rondelle de Blocage
Arandela de Aseguradora
10
Cartridge/Stem
Assembly
Bâti de Cartouche/Tige
Montaje de Cartucho/Vástago
11
Nut Washer
Rondelle de Blocage
Arandela de Tuerca
12
(2) Gaskets
(2) Supports
(2) Empaques
13
Flange Nut
Ecrou Bridé
Tuerca de Pestaña
14
Copper Male Adapter
(1/2 X 3/4)
Adaptateur Male en
Cuivre (13mm X 19mm)
Adaptador de Cobre Macho
(13mm x 19mm)
15
Diverter Valve
Soupape de Dérivation
Válvula Desviadora
16
Hand Shower
Douchette
Ducha de Mano
17
Seal Washer
with Screen
Rondelle Scellantes
avec Crépine
Arandela Selladora
con Rejilla
18
Elbow
Coude
Codo
19
(3) Seal Washers
(3) Rondelles Scellantes
(3) Arandelas Selladoras
20
Shower Hose
Boyau de Douche
Manguera de Ducha
21
Hand Shower
Escutcheon
(not included)
Rosace pour Douchette
(non inclus)
Chapetón de Ducha a Mano
(no incluido)
22
Glide Ring
Anneau Glissant
Anillo Deslizador
23
Deck Post
Support de Douchette
Montante de Cubierta
24
(2) Washers
(2) Rondelles
(2) Arandelas
25
(2) Gaskets
(2) Supports
(2) Empaques
26
Flange Hub Screws
Ecrous Enjoliveurs Bridés
Tornillos de Centro
con Pestañas
27
Flange Hub
Enjoliveur Bridé
Centro de Pestañas
28
Glide Collar
Collier Glissant
Collar Deslizable
29
Leader Hose
Boyau Conducteur
Manguera de Guía
A
Tube
Tube
Tobo
B
Collar
Collier Collar
INLET
OUTLET