2
O
B
J
C
A
S
D
E
G
F
H
R
K
L
N
M
I
P
Q
Option/Opción/Option
(Sold separately)
(Se vende por separado)
(Vendus)
141002
CAUTION — TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
Always turn water supply OFF before removing existing faucet or
disassembling the valve. Open faucet handle to relieve water pressure
and ensure that complete water shut-off has been accomplished.
PRECAUCIÓN — CONSEJOS PARA CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA:
Siempre CIERRE la toma de agua antes de quitar la llave existente o desmon-
tar la válvula. Abra la llave para liberar la presión, y asegúrese de que esté bien
cerrada el agua.
ATTENTION — SUGGESTIONS POUR ENLEVER L’ANCIEN ROBINET:
Toujours couper l’alimentation en eau avant d’enlever ou de démonter le
robinet. Ouvrir le robinet pour libérer la pression d’eau et pour s’assurer que
l’alimentation en eau a bien été coupée.
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l'évier
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
Parts List
A.
Faucet Body
B.
deck Gasket
C.
outlet Hose
D.
Supply line - Hot
E.
Support Bracket
F.
Spout Hose
G.
Mounting Washer
H.
Mounting Nut
I.
Supply line - Cold
J.
installation Tool
K.
Side Spray
L.
Side Spray Holder
M.
Side Spray Gasket
N.
Side Spray Mounting Nut
O.
diverter
P.
deck Plate
Q.
deck Plate Gasket
R.
Hose Guide Nut
S.
Aerator Tool
Sold Separately
}
Lista de piezas
A.
Cuerpo de la mezcladora
B.
empaque de cubierta
C.
Manguera de salida
D.
línea de suministro - Caliente
E.
Ménsula de soporte
F.
Manguera del surtidor
G.
Arandela de montaje
H.
Tuerca de montaje
I.
línea de suministro - Fría
J.
Herramienta de instalación
K.
rociador lateral
L.
Soporte del rociador lateral
M.
empaque del rociador lateral
N.
Tuerca de montaje del rociador
lateral
O.
derivador
P.
Placa de cubierta
Q.
empaque de la placa de
cubierta
R.
Tuerca de la guía de la
manguera
S.
Herramienta del aireador
Se vende por separado
}
Liste des pièces
A.
Corps du robinet
B.
Joint d’étanchéité de plate-
forme
C.
Tuyau de sortie
D.
Conduite d'alimentation - eau
chaude
E.
Support
F.
Tuyau du bec
G.
rondelle de montage
H.
écrou de montage
I.
Conduite d'alimentation - eau
froide
J.
outil d'installation
K.
rince-légumes latéral
L.
Support du rince-légumes
latéral
M.
Joint d’étanchéité de rince-
légumes latéral
N.
écrou de montage du rince-
légumes latéral
O.
inverseur
P.
Plaque de comptoir
Q.
Joint d'étanchéité de la
plaque de comptoir
R.
écrou du guide-tuyau
S.
outil d'aérateur
Vendus séparément
}
