Moeller Z-FW-LP Installation Instructions Manual Download Page 7

7/8

Aplicar la tensión de mando a U1-U2:

Modo automático con cinco pruebas de conexión (AUTOM 5 x):

Estado de eliminación de ALARMA, REARME:

Prueba di disparo a distancia, Z-FW-LP.+Z-FW-MO

!

!

!
!

!

!
!

El LED verde destella.

Tras 40 s aprox.
- Z-FW-LP. o Z-FW-MO está disponible para servicio
- LED verde está permanentemente iluminado

El LED rojo señala los estado de alarma

LED rojo destella:
- PLSM o PFIM disparado
- Salida 13-14 se cierra momentaneamente con cada disparo
LED rojo está permanentemente iluminado:
significa estado de alarma bloqueado
- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- La prueba de conexión a través de C-OFF sólo es posible tras haber
accionado el botón de rearme.
Rearme mediante:
- Selector de funciones en OFF ó
- orden de apertura a C-OFF
Selección del modo de funcionamiento mediante selector de
funciones

PLSM ó PFIM vuelve a disparer
Z-FW... señaliza disparo
- Salida 13-14 se cierra momentaneamente
- LED rojo destella
Tienen lugar cuatro pruebas de rearme adicionales transcurridos
30 s, 70 s, 10 min., 1h.
PLSM ó PFIM se conectan durante las cinco pruebas siguientes

Z-FW... finaliza proceso

Quinto intento fallido de rearme

Z-FW... pasa a estado de alarma

- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- LED rojo se ilumina permanentemente
Rearme tras defecto

Z-FW... alcanza el tiempo máximo de rearme (5 x),
se mantiene error permanente.

Z-FW... pasa a estado de alarma

- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- LED rojo se ilumina permanentemente
Rearme mediante
- Selector de funciones en OFF/RESET o bien
- orden de apertura a C-OFF
Posibilidad de mando en C-ON o bien manualmente en el PLSM/PFIM
Prueba de disparo a distancia defectuosa y palanca de
accionamiento bloqueada también dan lugar al estado de alarma.

Seleccionar Z-FW/O.. de acuerdo con la intensidad asignada de
defecto del PFIM
Aplicar señal de prueba a entrada T1-T2

Z-FW/O.. dispara PFIM inmediatamente.

- Z-FW-LP. rearma automáticamente PFIM

PFIM no dispara o falla la prueba de rearme

Z-FW-LP. pasa a estado de alarma
- Salida 13-14 cerrada permanentemente
- LED rojo se ilumina permanentemente
Rearme tras eliminarse el defecto

E

CZ

!

l

l

l

l

l

.

Automatický mód s 5 pokusy zanutí (AUTOM 5x):

Stav poruchy:

Dálkový test, Z-FW-LP.+Z-FW-MO

Dojde k vybavení jistie nebo proudového chránie.
Z-FW... signalizuje poruchu
-
- ervená dioda bliká
Pístroj se pokusí zapnout pipojené zaízení po 20 s, 30 s, 70 s, 10 min., 1h.Z-
FW... pestane po pátém neúspšném pokusu

Z-FW... se pepne do stavu hlášení chyby

-
- ervená dioda svítí trvale

Je nutné povést RESET pístroje

Zpsoby RESETování
- funkní voli v poloze OFF
- ovládací povel na svorkách C-OFF

Z-FW... dosáhne maximum množství pokus (5 x) a je ve stavu poruchy

Z-FW... se pepne do stavu hlášení chyby

-
- ervená dioda svítí trvale
- výstup 13-14 permanentn sepnutý
Zpsoby RESETování

- funkní voli v poloze OFF

- ovládací povel na svorkách C-OFF

- je možné zapnutí chráni a jisti pívodem povelu na svorky C-ON nebo run
- Chybn vykonaný dálkový test nebo blokování zapínací páky také zpsobuje stav

alarmu.

Vyberte Z-FW/O.. podle reziduálního proudu chránie.
Pivete testovací povel na svorky T1-T2.

Z-FW/O.. vypne proudový chráni okamžit.

- Z-FW-LP. resetuje chráni automaticky.
Pokud proudový chráni navypne nebo je testovací pokus neúspšný, Z-FW-LP se
pepne do stavu hlášení chyby
-
- ervená dioda svítí trvale
Je nutné povést RESET pístroje

Pipojení ovládacího naptí U1-U2:

Zelená dioda LED bliká, asi po 40 s

Výstup 13-14 je sepnutý

Výstup 13-14 je sepnutý

Výstup 13-14 je sepnutý

Výstup 13-14 je sepnutý

- Z-FW-LP. a Z-FW-MO jsou pipraveni

- Zelená dioda LED svítí trvale

ervená dioda indikuje stav poruchy

ervená LED bliká:
- Došlo k vybavení jistie nebo proudového chránie (stav poruchy)
- Výstup 13-14 je sepnutý
ervená LED svítí trvale:
- Indikuje stav poruchy v blokované poloze
- Výstup 13-14 je sepnutý
- Zapnutí je možné pouze po pivedení signálu na vstup C-OFF (RESET).
Zpsoby RESETování
- funkní voli v poloze OFF
- ovládací povel na svorkách C-OFF

Volba pracovního režimu je možná pes funkní otoný voli

Summary of Contents for Z-FW-LP

Page 1: ... di morte Solo persone abilitate e qualificate possono esequire le operazioni di seguito riportate ó Corriente elèctrica Peligro de muerte El trabajo a continuaci n descrito debe ser realizado por personas cualificadays y advertidas Z1 0 6 x 3 5 Maximale Kombinationsmöglichkeiten anbaubar Maximum number of combinations can be fitted pouvant t e l l l l l l Possibilité de combinaisons max ê r monté...

Page 2: ...hert Z FW letzten Zustand und nimmt diesen nach Spannungsrückkehr wieder ein Z FW Z FW schaltet nicht unmittelbar nach einem Befehl Z FW nie ohne angebauten PLSM bzw PFIM betreiben Ferngesteuertes Schalten mit Z FW MO ist möglich außer in OFF Der Sperrhebel verhindert in Position unerwartete Schaltvorgänge Warnschild sichtbar beim anbringen Die Freiauslösung eines PFIM lässt ein sehr kurzes Wieder...

Page 3: ... LED indicates charging D abord appliquer la tension d alimentation sur le Z FW LP et ensuite régler les sélecteurs de fonctions sur AUTOM5x ou ON L appareil est opérationnel environ 40 sec après mise sous tension Pendant ce temps les ordres de commutation ne sont pas reçus et la DEL verte clignotante signale le chargement Sul Z FW LP prima applicare tensione di alimentazione e poi impostare il se...

Page 4: ...l Mounting example Exemple de montage Esempio di montaggio Ejemplo de montaje Píklad montáže Z FW MO 11 10 8 2 x Z FW LPD Z FW LP Z NHK Z AHK PFHM 4 PFIM 2 PFIM 4 Z FW MO 8 2 x Z FW LP Z FW LPD Z FW 0 Z HK PFHM 4 PFIM 2 PFIM 4 PFGM Z FW MO Z FW MO OK OK NO NO ...

Page 5: ...fehl an T1 T2 legen Z FW O löst PFIM aus Z FW LP schaltet automatisch PFIM wieder ein PFIM löst nicht aus bzw Wiedereinschaltversuch misslingt Z FW LP geht in Alarmzustand Ausgang 13 14 schließt konstant Rote LED leuchtet konstant Reset nach Fehlerbehebung Applying control voltage to U1 U2 Automatic mode with five reset attempts AUTOM 5 x ALARM RESET status Remote tripping test Z FW LP Z FW MO The...

Page 6: ...n permanence Reset après élimination du défaut PFIM PFGM PFIM PFGM PFIM PFGM PFIM PFGM PFIM PFGM PFIM PFGM PFIM PFGM PFIM PFGM Applicazione della tensione di comandu su U1 U2 Funzionamento automatico con 5 prove di inserzione AUTOM 5 x Stato di funzionamento ALARM RESET Prova di sgancio a distanza Z FW LP Z FW MO Il LED lampeggia Dopo circa 40 s il Z FW LP o Z FW MO è pronto al funzionamento il LE...

Page 7: ...a automáticamente PFIM PFIM no dispara o falla la prueba de rearme Z FW LP pasa a estado de alarma Salida 13 14 cerrada permanentemente LED rojo se ilumina permanentemente Rearme tras eliminarse el defecto E CZ l l l l l Automatický mód s 5 pokusy zanutí AUTOM 5x Stav poruchy Dálkový test Z FW LP Z FW MO Dojde k vybavení jistie nebo proudového chránie Z FW signalizuje poruchu ervená dioda bliká Pí...

Page 8: ...ci Dálkový test vypnutí Rückstellung nach ALARM stopp 5x Reset after alarm stop 5x Remise à zèro après stop alarme 5x Reset dopo stop d allarme 5x Reset posterior a 5 reconexiones Resetování po 5 neúsp šných pokusech A Z FW LP oder or ou oder or ou LED 13 14 B Z FW MO C Z FW MO Fernschaltung Remote switching Commande à distance Apertura a distanza Mando a distancia Dálkové zapínání AUTOM 5 x OFF R...

Reviews: