background image

Mobilex A/S

Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg

www.mobilex.dk

1. Einleitung

Sie haben sich für ein hochwertiges Mobilex Produkt entschieden und darüber freuen wir uns sehr. Diese
Gebrauchsanleitung enthält eine genaue Beschreibung des Produktes und wichtige Hinweise für dessen korrekten
Gebrauch. Bitte lesen Sie daher vor Gebrauch des Produktes diese Anleitung sorgfältig durch. Beachten Sie bitte
alle Anweisungen, besonders die Sicherheitshinweise und folgen Sie diesen jederzeit, um einen sicheren und
dauerhaften Einsatz des Produktes zu gewährleisten.

Zweckbestimmung

Mobilex CB-Rampen in Carbon Fiber sind mobile, transportable Rampensysteme zum Befahren mit dem Rollstuhl. Sie
ermöglichen die Überwindung von Höhenunterschieden mit oder ohne Fremdhilfe (z.B. Treppenstufen). Die Mobilex-
Rampen ermöglichen somit den Patienten, die aufgrund einer Mobilitätseinschränkung auf einen Rollstuhl 
angewiesen sind, ein Gebäude zu verlassen bzw. aufzusuchen und tragen somit zur Befriedigung der 
Grundbedürfnisse bei. Sie können im Außen- und Innenbereich angewandt werden.

Bei Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder direkt an Mobilex A/S

Mobilex A/S

Grønlandsvej 5
DK-8660 Skanderborg
Dänemark

Telefon: 

+45 87 93 22 20

Telefax: 

+45 87 93 17 77

E-Mail:               [email protected]

2. Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Produkt nur in einem einwandfreien technischen Zustand

Falls Sie irgendwelche Beschädigungen oder Fehler am Produkt entdecken, kontaktieren Sie bitte unverzüglich 
Ihren Händler

Beachten Sie die Angaben auf dem Produkt-Aufkleber

Stellen Sie sicher, dass dieses Handbuch von allen Personen, die die Rampe benutzen aufmerksam gelesen wird.
Schäden, die durch das Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, haben keinen 
Garantieanspruch.

Rampen dürfen nicht mit mehr als dem zulässigen Gewicht belastet werden. Details dazu entnehmen Sie bitte 
den  technischen Daten hier in der Anleitung oder dem Produktetikett auf dem Produkt.

Die Rampen können für folgende maximalen Höhenunterschiede verwendet werden: 

CB-082: 16,4 cm

Verwenden Sie die Rampe ausschließlich für den vorgesehenen Einsatzbereich.

Nehmen Sie keine baulichen Änderungen an der Rampe vor, es sei denn, diese sind vom Hersteller schriftlich 
genehmigt worden

Die Rampe darf nur auf einem stabilen Untergrund verwendet werden.

Seien Sie beim Falten und Entfalten der Rampe besonders vorsichtig. Es besteht die Gefahr, sich die Finger 
zwischen den Rampenteilen einzuquetschen oder abzutrennen!

3. Beschreibung

Produkt Beschreibung

Die CB-Rampen sind faltbare Rampen aus Carbon Fiber mit einer rutschfesten Fahrbahnoberfläche aus Carbon Fiber.

Funktionsbeschreibung

Die CB-Rampen finden bei Patienten Anwendung, die auf Rollstühle angewiesen sind. Sie sollen den Patienten die 
Überwindung von Höhenunterschieden mit oder ohne Fremdhilfe ermöglichen.

Rev. 18.05.22

 3 - 16

UM-CB-Ramper-MULTI_18052021.odt

D

E

U

T

S

C

H

Summary of Contents for CB-082

Page 1: ... Montage og brugervejledning User Manual Manuale d uso e manutenzione Mobilex A S Grønlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg www mobilex dk CB ramp folded for transport CB ramps in use CB Carbon fiber ramp with a friction surface CB Carbon fiber ramp is very lightweight and can be carried like a small bag during transport ...

Page 2: ...is Indholdsfortegnelse Table of content Indice Montage und Gebrauchsanleitung 3 5 DEUTSCH Montage og brugervejledning 6 8 DANSK User Manual 9 11 ENGLISH Manuale d uso e manutenzione 12 14 ITALIANO Declaration of Conformity 15 DOC Rev 18 05 22 2 16 UM CB Ramper MULTI_18052021 odt ...

Page 3: ...nwandfreien technischen Zustand Falls Sie irgendwelche Beschädigungen oder Fehler am Produkt entdecken kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren Händler Beachten Sie die Angaben auf dem Produkt Aufkleber Stellen Sie sicher dass dieses Handbuch von allen Personen die die Rampe benutzen aufmerksam gelesen wird Schäden die durch das Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden haben kei...

Page 4: ...teres Zubehör erhältlich 4 Technische Daten Typenschild Abbildung des Typenschildes nicht originales Beispiel Rev 18 05 22 4 16 UM CB Ramper MULTI_18052021 odt Max width 63 cm Max 150 kg Max load in basket 5 kg MOBILEX A S Grønlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg Tel 45 87 93 22 20 www mobilex dk Mobilex product name EX For outdoor and indoor use Item nr xxxxxx 001 Produced Serial nr 2020 11 12 MD Mobil...

Page 5: ...5 geprüft werden 7 Allgemeine Problembehebungen Problembeschreibung mögliche Ursache was ist zu tun Die Rampe liegt nicht stabil Die Oberfläche auf der die Rampe liegt ist nicht eben Kontrollieren Sie die Lage der Rampe sie muss eben aufliegen Die Rampe liegt nicht stabil Rampe wird kopfüber auf die Fläche gestellt Überprüfen Sie die Position der Rampe 8 Entsorgung des Produktes Das Produkt darf n...

Page 6: ... opmærksom på oplysningerne på typeskiltet Benyt kun produktet til det oplyste formål Sørg for at denne brugervejledning bliver læst af alle personer der anvender rampen Skader der skyldes at brugervejledningen ikke er fulgt vil ikke blive erstattet CB Rampen må ikke belastes med mere end 350 kg Rampen må maximalt anvendes ved stigninger på CB 082 16 4 cm Benyt kun rampen til det formål den er bes...

Page 7: ...et er normalt vedligeholdelsesfrit men bør regelmæssigt gennemgå en kontrol der kan foretages af en sagkyndig Ved en sådan kontrol anbefaler vi at følgende kontrolleres og udføres Rengøring og desinficering af produktet Ramme produkt tjekkes for skævheder og tegn på brud Sliddele kontrolleres og skiftes hvis nødvendigt Anbefalet levetid Normalt 10 år afhængigt af brugen Advarsel Vær opmærksom på a...

Page 8: ...roduktionsfejl Vi accepterer ikke ansvar for skader der skyldes dårlig vedligeholdelse af produktet skader som følge af forkert udførte reparationer eller skader der skyldes normalt slid Hvis der foretages konstruktionsmæssige ændringer på produktet uden vores skriftlige accept bortfalder CE mærkningen og vores produktansvar Hvis der konstateres materiale eller produktionsfejl skal De straks tage ...

Page 9: ...re that this user manual is read by all persons using the device Manufacturer doesn t take any responsibility for damages and or injuries caused by the fact that the user manual has not been followed Only use the product in flawless condition If defects or errors are detected you must immediately contact the dealer Follow the information on the product label Only use the product for the described ...

Page 10: ...s subject to wear It is therefore recommended to check the product at regular intervals by a professional service We recommend the following to be checked Cleaning and disinfection of the product Frame product should be checked if it has been bent damaged worn or corroded Wear parts are checked and replaced if necessary Recommended service life Normally 10 years depending on use Warning Please not...

Page 11: ...y for damages caused by errors in production or material errors The warranty is not valid by not intended repair or usage of the product Parts subject to normal wear are not covered by the warranty unless wear is caused by a manufacturing fault If product changes are made without our written acceptance the CE marking and product warranty will not be valid In the event of product damages covered by...

Page 12: ...mande La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore o direttamente a Mobilex Mobilex A S Grønlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg Danimarca Telefono 45 87 93 22 20 Telefax 45 87 93 17 77 E Mail info mobilex care com 2 Avvisi per la sicurezza Ponete attenzione affinché tutte le persone che intendono usare le rampe abbiano cura di leggere attentamente questo manuale ed i dati riportati sull etichetta del ...

Page 13: ...ta esempio non originale Rev 18 05 22 13 16 UM CB Ramper MULTI_18052021 odt Max width 63 cm Max 150 kg Max load in basket 5 kg MOBILEX A S Grønlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg Tel 45 87 93 22 20 www mobilex dk Mobilex product name EX For outdoor and indoor use Item nr xxxxxx 001 Produced Serial nr 2020 11 12 MD Mobilex Rampe CB CB 082 Lunghezza 82 cm Larghezza 78 cm Peso 3 kg Portata massima 350 kg ...

Page 14: ...il punto 7 Risoluzione di piccoli guasti cosa succede quale può essere la causa cosa fare la rampa non è stabile le corsie non poggiano su terreno pianeggiante controllate che la rampa poggi su terreno pianeggiante sia in alto che in basso la rampa non è stabileLa rampa è messa sulla superficie a testa in giù La rampa è messa sulla superficie a testa in giù Controllare la posizione della rampa 8 S...

Page 15: ...ruito in conformità alla documentazione tecnica ed alla seguente normativa CEE In case of unintended incidents or suspected faults failures or defects of the product the dealer or Mobilex A S must be contacted Ved utilsigtede hændelser eller hvis der er formodning om at der er fejl svigt eller mangler ved produktet skal forhandleren eller Mobilex A S kontaktes Bei unbeabsichtigten Vorfällen oder v...

Page 16: ...Mobilex A S Grønlandsvej 5 DK 8660 Skanderborg www mobilex dk Rev 18 05 22 16 16 UM CB Ramper MULTI_18052021 odt ...

Reviews: