manualshive.com logo in svg

Mobicool S25 DC/AC, Instruction Manual, Page: 75 / 104

Share
Download
Mobicool S25 DC/AC Instruction Manual Download Page 75

S25 DC/AC, X25 DC/AC, X30 DC/AC

Tekniske data

75

9

Tekniske data

Der tages forbehold for udførelser, ændringer som følge af teknisk udvikling 
og for muligheder for levering.

S25 DC/AC

X25 DC/AC

X30 DC/AC

Bruttoindhold:

24 liter

24 liter

28 liter

Tilslutningsspænding:

12 V DC

220-240 V AC, ~50 Hz

Effektforbrug:

DC:

afkøling: 37 W, opvarmning: 34 W

AC:

afkøling: 36 W, opvarmning: 32 W

Kølekapacitet:

maks. 16 °C

maks. 20 °C

under udenomstemperaturen

Ekstraudstyr

 Opvarm-

ning Varmekapacitet:

ca. 65 °C indvendig temperatur

Vægt:

3,9 kg

4,9 kg

5,3 kg

Godkendelse/certifikat:

_S25_X25_30_DC-AC.book  Seite 75  Montag, 28. April 2008  3:29 15

Summary of Contents for S25 DC/AC

Page 1: ...trucciones de uso 35 Frigorifero termoelettrico Istruzioni per l uso 45 Thermo elektrische koelbox Gebruiksaanwijzingen 56 Termoelektrisk k leboks Betjeningsanvisning 66 Termoelektrisk kj leboks Bruks...

Page 2: ..._S25_X25_30_DC AC book Seite 2 Montag 28 April 2008 3 29 15...

Page 3: ...S25 DC AC X25 DC AC X30 DC AC 3 S25 X25 X30 B A 1 2 3 A 1 B 2 3 4 1 _S25_X25_30_DC AC book Seite 3 Montag 28 April 2008 3 29 15...

Page 4: ...S25 DC AC X25 DC AC X30 DC AC 4 1 2 2 3 LOW BAT ON OFF 1 2 4 COLD OFF HOT 1 2 3 1 5 _S25_X25_30_DC AC book Seite 4 Montag 28 April 2008 3 29 15...

Page 5: ...not covered z This device may only be repaired by qualified personnel Inadequate repairs can lead to considerable hazards z Do not use electrical devices inside the cooler unless they are recommended...

Page 6: ...ttery before connecting the quick charging de vice z Check that the voltage specification on the type plate corre sponds to that of the energy supply 1 2 Operating the device safely a z Before startin...

Page 7: ...tte lighter boat or caravan as well as a 220 240 V AC mains supply The appliance may also be used for camping use The appliance shall not to be exposed to rain It can be used as a box or cupboard a Ca...

Page 8: ...version you bought may have the following additional features z Heating The contents of your cooler can be warmed or kept warm to max 65 C z ABS activatable battery protection An integrated battery m...

Page 9: ...n the device to keep cool z Do not open the cooling device more often than necessary z Do not leave the lid open for longer than necessary z Clean the lid seal regularly 5 2 Using the cooler a Caution...

Page 10: ...220 240 V AC mains supply Switch off the battery monitor 3 2 page 4 ABS accessory OFF position Only on versions with the additional heating feature Push the switch 3 3 page 4 on the control panel to C...

Page 11: ...use an insulating lid when transport ing the cooler Fold the handle of the cooler forwards Open the lid until it is vertical and then remove it by lifting it upwards Place the insulating lid with the...

Page 12: ...ool plug is inserted LED 4 1 page 4 acces sory glows The inner fan or the cooling element is defective This can only be repaired by an author ised customer services unit Your cooler does not heat plug...

Page 13: ...ions 9 Technical data Versions technical modifications and delivery options reserved S25 DC AC X25 DC AC X30 DC AC Gross capacity 24 litres 24 litres 28 litres Connection voltage 12 V DC 220 240 V AC...

Page 14: ...z Wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen z Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werden z Reparaturen an diesem Ger t d rfen nur...

Page 15: ...r der Steckdose z Wenn das Anschlusskabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermei...

Page 16: ...h nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Das K hlger t eignet sich zum K hlen von Lebensmitteln Wenn Ihr Ger t mit der Zusatzausstattung...

Page 17: ...halten Die K hlung ist eine verschlei und FCKW freie Peltierk hlung mit W rme abfuhr durch einen L fter S25 Zus tzliche Taschen au en dienen als weitere Staum glichkeit Beachten Sie dass hierin aufbe...

Page 18: ...er sch tzt Ihre Fahr zeugbatterie vor zu tiefer Entladung siehe Kapitel Batteriew chter ver wenden auf Seite 21 z Isolierdeckel Isolierdeckel als Transportalternative zum Aggregatdeckel nicht zur K hl...

Page 19: ...ichtung 5 2 K hlbox verwenden a Achtung S25 Heben Sie K hlbox nur mit Hilfe des Griffs und nicht mit dem Schultergurt an Kippgefahr a Achtung Der Deckel der K hlbox muss beim Be und Entladen immer mit...

Page 20: ...D K hlen oder auf HOT W rmen um die K hlbox einzu schalten I Hinweis Verschlie en Sie die Box fest indem Sie den Deckel wieder zu klappen Die Betriebsanzeigen auf dem Bedienpanel zeigen Ihnen den Betr...

Page 21: ...seln nur f r Ger te Ausf hrungen mit Zusatzausstattung Isolier deckel Sie k nnen als Transportalternative zum Aggregatdeckel einen Isolierdeckel verwenden Legen Sie den Griff der K hlbox nach vorne um...

Page 22: ...nd Pflege e Achtung Ziehen Sie vor jedem Reinigen der K hlbox das Anschlusskabel aus der Steckdose oder dem Zigarettenanz nder a Achtung Reinigen Sie die K hlbox niemals unter flie endem Wasser oder g...

Page 23: ...von einem zugelassenen Kundendienstbetrieb durchgef hrt werden Die Box w rmt nicht Ste cker ist eingesteckt LED 4 2 Seite 4 Zusatz ausstattung leuchtet Der Innenl fter oder das K hlelement ist defekt...

Page 24: ...DC AC Bruttoinhalt 24 Liter 24 Liter 28 Liter Anschlussspannung 12 DC 220 240 V AC 50 Hz Leistungsaufnahme DC K hlen 37 W W rmen 34 W AC K hlen 36 W W rmen 32 W K hlleistung max 16 C max 20 C unter Um...

Page 25: ...s fentes d a ration ne sont pas recou vertes z Seul un personnel qualifi est habilit effectuer des r para tions sur cet appareil Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de s rieux danger...

Page 26: ...mentation lectrique soit s curis e par un disjoncteur diff rentiel si l appareil est branch sur secteur Danger de mort z D branchez de la batterie la glaci re et les autres consomma teurs d nergie ava...

Page 27: ...n commutateur permet de passer du mode chauffage au mode re froidissement L appareil est con u pour fonctionner sur une prise 12 V CC du r seau de bord d une voiture allume cigare d un bateau ou d un...

Page 28: ...t pas refroidis 4 1 Equipements suppl mentaires possibles Cet appareil est disponible en diff rentes versions La version que vous avez achet e peut donc disposer des quipements suppl mentaires suivant...

Page 29: ...r dans la glaci re z Ne pas ouvrir la glaci re plus souvent que n cessaire z Ne pas laisser le couvercle ou la porte ouverts plus longtemps que n cessaire z Nettoyez r guli rement le joint du couvercl...

Page 30: ...rig rateur doit tre parfaitement ventil afin que la chaleur d gag e soit vacu e sans quoi un fonctionnement correct ne saurait tre garanti Placez la glaci re sur une surface stable Raccordez le c ble...

Page 31: ...nt de l quipe ment suppl mentaire ABS a Attention Si vous faites fonctionner votre glaci re sur courant alternatif 220 240 V veuillez teindre le protecteur de batterie Faites coulisser le commutateur...

Page 32: ...ans les fentes de la glaci re I Remarque Attention le couvercle convient exclusivement pour le maintien au froid et non pas pour la r frig ration active 5 5 Raccorder un allume cigare I Remarque Lorsq...

Page 33: ...paration peut tre effectu e uni quement par un service apr s vente agr La glaci re ne r chauffe pas le connecteur est branch la LED 4 2 page 4 quipement sup pl mentaire est allu m e Le ventilateur int...

Page 34: ...24 litres 28 litres Tension de raccordement 12 V DC 220 240 V CA 50 Hz Puissance absorb e CC r frig rer 37 W r chauffement 34 W CA r frig rer 36 W r chauffement 32 W Puissance frigorifique maximum 16...

Page 35: ...sibles z Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilaci n z Las reparaciones en el aparato solamente pueden ser realiza das por personal cualificado Las reparaciones que se realicen incorrectame...

Page 36: ...e embarcaciones si la nevera funciona conectada a la red el ctrica aseg rese de que el suministro de corriente est protegido con un interruptor FI Peligro de muerte z Desconecte de la bater a la never...

Page 37: ...r con un interruptor entre el modo de calentamiento y el de enfriamiento El aparato est dise ado para conectarlo a una caja de enchufe de 12 V CC de la red de a bordo de un autom vil mechero del veh c...

Page 38: ...no se enfr an 4 1 Equipamientos adicionales posibles Este aparato est disponible en diferentes modelos El modelo que ha adqui rido puede disponer de los siguientes equipamientos adicionales z Para cal...

Page 39: ...radia ci n solar z Antes de introducir alimentos calientes deje que se enfr en z Evite abrir la nevera m s de lo necesario z No deje la tapa abierta m s tiempo del necesario z Limpie con regularidad l...

Page 40: ...ario no se garantiza su funcionamiento correcto Coloque la nevera sobre una base firme Conecte el cable de conexi n de 12 V 2 1 p gina 4 al mechero del ve h culo o a una caja de enchufe de 12 V en el...

Page 41: ...bater a Deslice el interruptor 3 2 p gina 4 del panel de control a la posici n ON para conectar el controlador de la bater a El LED rojo 3 1 p gina 4 del panel de control indica el estado del con trol...

Page 42: ...culo I Advertencia Cuando conecte la nevera al mechero del veh culo tenga en cuen ta que en caso necesario tendr que conectar el encendido del ve h culo para que la nevera obtenga suministro de corri...

Page 43: ...special se ilu mina El ventilador interno o el elemento refrigera dor est n averiados S lo un servicio de asistencia t cnica autorizado puede realizar las reparacio nes Funcionamiento con la caja de e...

Page 44: ...realizar modificaciones en los modelos y env os en funci n de los avances t cnicos S25 DC AC X25 DC AC X30 DC AC Capacidad bruta 24 litros 24 litros 28 litros Tensi n de conexi n 12 V CC 220 240 V CA...

Page 45: ...zione che le feritoie di aerazione non vengano coperte z L apparecchio deve essere riparato solo da personale specializ zato Le riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero cau sare rischi enor...

Page 46: ...di effettuare la pulizia e la cura dopo ogni utilizzo z Per imbarcazioni con il collegamento alla rete fare sempre in modo che l alimentazione elettrica sia sempre controllata da un interruttore diff...

Page 47: ...recchio dotato dell equipaggiamento supplementare Riscal damento anche possibile scaldare o mantenere caldi gli alimenti Con l interruttore possibile passare dal modo riscaldamento al modo raffredda m...

Page 48: ...iene generato mediante un sistema refrigerante detto di Peltier privo di CFC resistente all usura e completo di ventola per asportare il calore S25 Tasche esterne supplementari servono come ulteriore...

Page 49: ...a uno scaricamento eccessivo vedi capitolo Utilizzo del dispositivo di controllo automatico della batteria a pagina 51 z Coperchio isolante Coperchio isolante come alternativa di trasporto al coperchi...

Page 50: ...ugnatura e non con la tracolla Pericolo di ribaltamento a Attenzione Durante il carico e lo scarico il coperchio del frigorifero portatile deve essere sempre assicurato con il bloccaggio Se il coperch...

Page 51: ...indicano il modo ope rativo il vano interno del frigorifero inizia a raffreddarsi o a scaldarsi a Attenzione Assicurarsi che nel frigorifero si trovino solo oggetti o prodotti che possono essere raff...

Page 52: ...possibile utilizzare un coperchio isolante come alternativa di trasporto al coperchio del frigorifero Rovesciare il manico del frigorifero in avanti Aprire il coperchio finch si trova in posizione per...

Page 53: ...i effettuare la pulizia del frigorifero estrarre il cavo di allac ciamento dalla presa o dall accendisigari a Attenzione Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua pe...

Page 54: ...lemento raffred dante guasta o I lavori di riparazione devono essere effettuati solo da un Punto Assistenza Clienti autorizzato Il frigorifero non riscalda la spina inserita nella presa il LED 4 2 pag...

Page 55: ...itri 28 litri Tensione di allacciamento 12 V CC 220 240 V CA 50 Hz Potenza assorbita CC raffreddamento 37 W riscaldamento 34 W CA raffreddamento 36 W riscaldamento 32 W Capacit di raffreddamento max 1...

Page 56: ...p dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vaklui uitge voerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote ge varen ontstaan z Gebruik geen...

Page 57: ...er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aard lekschakelaar beveiligd is Levensgevaar z Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit z Vergeli...

Page 58: ...t toestel is voor het gebruik op een 12 V DC boordnetstopcontact van een auto sigarettenaansteker boot of camper en op een 220 240 V wissel stroomnet bestemd Het toestel is ook voor op de camping gesc...

Page 59: ...worden opgeborgen niet worden gekoeld 4 1 Mogelijke extra voorzieningen Dit toestel is in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar Uw uitvoering kan daarom de volgende extra voorzieningen hebben z Opwa...

Page 60: ...ralen beschermde plaats z Laat warme spijzen eerst afkoelen voordat u ze in het toestel koel houdt z Open het koeltoestel niet vaker dan nodig z Laat het deksel niet langer open staan dan nodig Pos in...

Page 61: ...ed mogellijk geventi leerd worden zodat de weggetrokken warmte kan worden afge voerd anders is een optimale werking niet gewaarborgd Plaats de koelbox op een vaste ondergrond Sluit de 12 V aansluitkab...

Page 62: ...chuwing Als u de koelbox op het 220 240 V wisselstroomnet gebruikt moet u de accumeter uitschakelen Schuif de schakelaar 3 2 pagina 4 op het bedieningspaneel in de stand ON om de accumeter in te schak...

Page 63: ...et actieve koelen 5 5 Aansluiten op de sigarettenaansteker I Instructie Als u de koelbox aansluit op de sigarettenaansteker van uw voer tuig let er dan op dat u het contact moet inschakelen om het toe...

Page 64: ...ect De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden De box verwarmt niet stekker zit in het stopcon tact LED 4 2 pagina 4 extra voorziening brandt De binnenventilator o...

Page 65: ...Brutoinhoud 24 liter 24 liter 28 liter Aansluitspanning 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Opgenomen vermogen DC koelen 37 W opwarmen 34 W AC koelen 36 W opwarmen 32 W Koelvermogen max 16 C max 20 C onder omg...

Page 66: ...ingerne m ikke tild kkes z Reparationer p dette apparat m kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opst betydelige farer z Anvend ikke elektriske apparater i k leboksen undtagen hvi...

Page 67: ...g andre forbrugere fra batteriet f r du til slutter en hurtigoplader z Sammenlign sp ndingsangivelsen p typeskiltet med energi forsyningen der er til r dighed 1 2 Sikkerhed under anvendelse af apparat...

Page 68: ...veksel str mnet Apparatet er ogs egnet i forbindelse med camping Apparatet m ikke uds ttes for regn Det kan anvendes som boks eller som skab a Vigtigt Hvis du vil k le medicin skal du kontrollere om a...

Page 69: ...opbevares heri ikke k les 4 1 Ekstraudstyr Dette apparat kan bestilles i forskellige udf relser Udf relsen som du er hverver kan derfor have f lgende ekstraudstyr z Opvarmning Indholdet af k leboksen...

Page 70: ...mod sol z Lad f rst varm mad afk le f r du holder den kold i apparatet z bn ikke k leapparatet hyppigere end n dvendigt z Lad ikke l get v re ben l ngere end n dvendigt z Reng r l gets t tning regelm...

Page 71: ...ion ikke sikret Stil k leboksen p et fast underlag Tilslut 12 V tilslutningskablet 2 1 side 4 til cigarett nderen eller en 12 V stikd se i k ret jet Eller S t 220 240 V tilslutningskablet 2 2 side 4 i...

Page 72: ...tionen ON for at t nde batterioverv gningen Den r de lysdiode 3 1 side 4 p betjeningspanelet viser status for batterioverv gningen Skub kontakten 3 2 side 4 p betjeningspanelet til positionen OFF for...

Page 73: ...gen til s apparatet forsynes med str m 6 Reng ring og vedligeholdelse e Vigtigt Tr k tilslutningskablet ud af stikd sen eller cigarett nderen f r k leboksen reng res a Vigtigt Reng r aldrig k leboksen...

Page 74: ...ndige venti lator eller k leelemen tet er defekt Reparationen kan kun foretages af en tilladt kundeservice Boksen varmer ikke stik ket er sat i lysdioden 4 2 side 4 ekstraud styr lyser Den indvendige...

Page 75: ...toindhold 24 liter 24 liter 28 liter Tilslutningssp nding 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektforbrug DC afk ling 37 W opvarmning 34 W AC afk ling 36 W opvarmning 32 W K lekapacitet maks 16 C maks 20 C u...

Page 76: ...aratet m kun utf res av fagfolk Feil reparasjoner kan f re til betydelige skader z Ikke bruk elektriske apparater inne i kj leboksen hvis ikke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten z Perso...

Page 77: ...ningsspesifikasjonene p merkeskiltet med tilgjengelig str mtilf rsel 1 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet a z F r du tar apparatet i bruk m du passe p at ledningen og st pslet er t rre z Ikke plasser a...

Page 78: ...20 240 V vekselstr m Apparatet er ogs egnet til camping bruk Apparatet m ikke utsettes for regn Det kan brukes som boks eller skap a Merk Hvis apparatet benyttes til kj ling av medikamenter m man kon...

Page 79: ...rk som p at det som oppbevares her ikke blir kj lt ned 4 1 Mulig ekstrautstyr Dette apparatet leveres i forskjellige utf relser Utf relsen du har kj pt kan derfor ha f lgende ekstrautstyr z Varming In...

Page 80: ...ling z Avkj l varm mat f r du plasserer den i apparatet for avkj ling z Ikke pne kj leapparatet lenger enn n dvendig z La ikke lokket st pent lenger enn n dvendig z Rengj r dekseltettingen regelmessi...

Page 81: ...ke feilfri funksjon garantert Sett kj leboksen p et fast underlag Koble 12 V tilkoblingskabelen 2 1 side 4 til sigarettenneren eller en 12 V stikkontakt i kj ret yet eller Plugg 220 240 V tilkoblingsk...

Page 82: ...lling ON for sl p batterivakten Den r de lysdioden 3 1 side 4 p betjeningspanelet viser status til batterivakten Skyv bryteren 3 2 side 4 p betjeningspanelet til stilling OFF for sl av batterivakten 5...

Page 83: ...at apparatet f r str m 6 Rengj ring og stell e Merk Alltid f r kj leboksen rengj res skal tilkoblingskabelen trekkes ut av stikkkontakten eller sigarettenneren a Merk Apparatet m aldri rengj res unde...

Page 84: ...ften eller kj leelementet er defekt Reparasjonen kan kun utf res av en godkjent kundeservicebedrift Boksen varmer ikke st pslet er plugget inn lysdiode 4 2 side 4 ekstrautstyr lyser Den innvendige vif...

Page 85: ...DC AC Bruttoinnhold 24 Liter 24 Liter 28 Liter Tilkoblingsspenning 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektforbruk DC kj le 37 W varme 34 W AC kj le 36 W varme 32 W Kj leeffekt maks 16 C maks 20 C under omgi...

Page 86: ...inte t cks ver z Reparationer p apparaten f r endast utf ras av beh rigt fack folk Icke fackm ssiga reparationer kan leda till att allvarliga fa ror uppst r z Anv nd inga elektriska apparater f r arbe...

Page 87: ...innan en batteriladdare ansluts z J mf r sp nningsangivelsen p typskylten med elf rs rjningen p plats 1 2 S kerhet under drift a z Kontrollera innan apparaten tas i drift att elkabeln och stick konta...

Page 88: ...diciner kontrollera att apparatens kylf rm ga r tillr cklig f r de kylkrav som medici nerna st ller 3 Leveransomfattning P apparater med extrautrustningen isoleringslock 4 Teknisk beskrivning Kylboxen...

Page 89: ...eriet mot urladdning se kapitel Anv nda batterivakten p sidan 91 z Isoleringslock Isoleringslock som alternativ till aggregatlocket f r transport inte f r kylning 4 2 Apparatbeskrivning S25 X25 30 Pos...

Page 90: ...en a Observera S25 anv nd endast handtaget f r att lyfta kylboxen lyft den inte med axelremmen V ltrisk a Observera Kylboxens lock m ste s kras med sp rren n r varorna tas ut s tts in Om locket ppnas...

Page 91: ...riftl get Kylboxen startar och kyler resp v rmer facket a Observera Se till att det endast finns f rem l resp varor i kylboxen som f r kylas till den inst llda temperaturen Om kylboxen ska tas ur drif...

Page 92: ...sp r I Anvisning Observera locket r endast avsett f r kylh llning inte f r aktiv kylning 5 5 Ansluta till cigarett ndaren I Anvisning Beakta att t ndningen ev m ste sl s p f r att f rs rja kylboxen m...

Page 93: ...fekt Reperationer f r endast utf ras av auk toriserad kundservice Boxen v rmer inte kon takten r insatt lysdioden 4 2 sida 4 extraut rustning lyser Inv ndig fl kt eller kylelement defekt Reperationer...

Page 94: ...randen tekniska f rb ttringar och leveransm jligheter f rbeh lles S25 DC AC X25 DC AC X30 DC AC Bruttovolym 24 liter 24 liter 28 liter Anslutningssp nning 12 V DC 220 240 V AC 50 Hz Effektbehov DC kyl...

Page 95: ...oja ei peitet z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata t t laitetta Ep asian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja z l k yt kylm laukun sis ll mit n s hk laitteita vaikka val m...

Page 96: ...tt mist z Verratkaa tyyppikilven j nnitetietoja k ytett viss olevaan ener giansy tt n 1 2 Laitteen k ytt turvallisuus a z Huolehtikaa ennen laitteen k ytt nottoa siit ett johto ja pis toke ovat kuivia...

Page 97: ...luatte j hdytt l kkeit tarkistakaa vastaako laitteen j hdytysteho kulloisenkin l kkeen vaatimuksia 3 Toimituskokonaisuus Laitemalleissa joissa on lis n eristyskansi on my s 4 Tekninen kuvaus Kylm lauk...

Page 98: ...suojaus Laitteeseen sis nrakennettu kytkett viss oleva akkutarkkailulaite suo jaa ajoneuvonne akkua syv purkautumiselta kts Kappale Akkutarkkai lulaitteen k ytt minen sivulla 101 z Erityskansi Eristys...

Page 99: ...tt mist laitteessa kylmin z lk avatko kylm laitetta tarpeettoman usein z lk pit k kantta auki tarpeettoman kauan z Puhdista kannen tiiviste s nn llisesti 5 2 Kylm laukun k ytt minen a Huomio S25 Nosta...

Page 100: ...kkoon Kytkek akkutarkkailulaite 3 2 sivu 4 lis varuste ABS pois p lt asento OFF Vain laitemalleissa joissa on lis n l mmitys Ty nn k ytt panee lin kytkin 3 3 sivu 4 asentoon COLD j hdytys tai HOT l mm...

Page 101: ...t laitetta kuljetettaessa eristyskantta aggregaattikannen sijaan K nt k kylm laukun kahva eteen Avatkaa kansi niin ett se on pystysuorassa ja ottakaa se yl sp in pois Asettakaa eristyskannen ohjainnok...

Page 102: ...orasiaa Laukku ei j hdyt pistoke on kiinnitetty valodiodi LED 4 1 sivu 4 lis varuste lois taa Sis tuuletin tai j hdy tyselementti on rikki Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian Laukku...

Page 103: ...ikeus mallimuutoksiin teknist kehityst palveleviin muutoksiin ja toimitus mahdollisuuksiin pid tet n S25 DC AC X25 DC AC X30 DC AC Bruttotilavuus 24 litraa 24 litraa 28 litraa Liit nt j nnite 12 V DC...

Page 104: ...www mobicool com 4445100255 04 2008 _S25_X25_30_DC AC book Seite 104 Montag 28 April 2008 3 29 15...

Reviews:

No comments