Mobicool A-40 AC Instruction Manual Download Page 109

Page: 109 / 112

A-40 DC/AC

Puhdistaminen ja hoito

109

Kylmälaatikon sulattaminen

Ilmankosteus voi muodostaa kylmälaatikon sisälle jäätä, joka heikentää jääh-
dytystehoa. Sulattakaa laite siksi ajoissa.

HUOMAUTUS!

Älkää koskaan käyttäkö kovia tai teräviä esineitä jääkerrostumisen
poistamiseen tai kiinni jäätyneiden esineiden irrottamiseen.

Menetelkää seuraavalla tavalla sulattaaksenne kylmälaatikon:

➤

Ottakaa tavarat pois laatikosta.

➤

Laittakaa ne mahd. toiseen kylmälaitteeseen, jotta ne pysyvät kylminä.

➤

Kytkekää kylmälaatikko pois päältä.

➤

Jättäkää kansi auki.

➤

Kun kaikki on sulanut, tyhjentäkää kylmälaatikko ja pyyhkikää se kuivaksi.

Kylmälaatikon pois kytkeminen ja säilyttäminen

Jos ette käytä kylmälaatikkoa pitkään aikaan, menetelkää seuraavasti:

➤

Kytkekää kylmälaatikko pois päältä.

➤

Vetäkää liitäntäjohdin irti.

➤

Puhdistakaa kylmälaatikko (kts. kappale ”Puhdistaminen ja hoito”
sivulla 109).

➤

Jättäkää kansi hieman auki.
Näin estätte hajujen muodostumisen.

Puhdistaminen ja hoito

VAROITUS!

Irrota laite verkosta aina ennen puhdistusta ja huoltoa.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Älä puhdista kylmälaitetta koskaan juoksevan veden alla tai
tiskivedessä.

Älä käytä puhdistamiseen kovia puhdistusaineita tai kovia

esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

➤

Puhdistakaa laite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla.

A-40_ACDC.book Seite 109 Dienstag, 28. September 2010 11:51 11

Summary of Contents for A-40 AC

Page 1: ...i 26 m Nevera con extractor Instrucciones de uso 38 C Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l uso 50 N Absorptie koelbox Gebruiksaanwijzingen 61 l Absorptionskøleboks Betjeningsanvisning 72 L Absorbasjons kjøleboks Bruksanvisning 82 U Kylbox med Bruksanvisning 92 q Absorbtio kylmälaatikko Käyttöohjeet 102 A40 DC AC ...

Page 2: ......

Page 3: ...A 40 3 520 400 364 260 454 515 1 MAX 0 TEMPERATURE MIN 1 2 2 ...

Page 4: ...sing the instruction manual 4 2 Safety instructions 5 3 Scope of delivery 7 4 Intended use 7 5 Technical description 8 6 Operating the cooler 8 7 Cleaning and maintenance 11 8 Disposal 12 9 Troubleshooting 12 10 Technical data 13 1 Notes on using the instruction manual The following symbols are used in this instruction manual D DANGER Safety instruction Failure to observe this instruction will cau...

Page 5: ...he appliance is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING z Do not operate the device if it is visibly damaged z This device may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to considerable hazards z Persons whose physical sensory or mental capacities prevent them from using this device safely should not operate it without...

Page 6: ...taining solvents z Never pull the plug out of the socket by the cable z If the cooler is connected to the DC socket Disconnect the cooler and other power consuming devices from the battery before connecting the quick charging device z If the cooler is connected to the DC socket Disconnect the cooler or switch it off when you turn off the engine Otherwise you may discharge the battery 2 2 Operating...

Page 7: ...otect the device and the cable against heat and moisture z Keep to the following distances a gap of at least 10 cm at the rear a gap of at least 5 cm on either side 2 3 Operating the device safely with 12 Vg A NOTICE z The cable between the battery and the cooler must be protected by a fuse of max 15 A z Only use cables with the corresponding cable cross section see the table on page 10 3 Scope of...

Page 8: ...d then evaporated by adding hydrogen This removes warmth in the cooling area 6 Operating the cooler CAUTION Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers I NOTE z Before starting your new cooler for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons please also refer to the chapter Cleaning and mainte nance on page 11 z A few ...

Page 9: ...rs before starting your journey This way your cooler will attain the required cooling capacity faster when you reach your destination z The cooling capacity can be influenced by The ambient temperature The amount of food to be conserved The frequency with which the lid is opened z The device may give off a smell for a short time when it is first operated Place the cooler on a firm and level base C...

Page 10: ...ure with the thermostat control dur ing battery operation The device is simply switched on by con nection to a 12 V power source and starts cooling z Disconnect the cooler from the battery when the engine is not running as otherwise the battery will be completely run down Make sure that the cable from the battery to the cooler is protected by a fuse max 15 A Select a cable cross section for the ca...

Page 11: ...s defrosted empty the cooler and wipe it out Switching off and storing the cooler If you do not intend to use the cooler for a long time proceed as follows Switch the cooler off Disconnect the power supply Clean the cooler see chapter Cleaning and maintenance on page 11 Leave the cover slightly open This prevents odours from building up 7 Cleaning and maintenance WARNING Always disconnect the devi...

Page 12: ...rking order Check if the voltage supply corresponds to the value on the type plate Check if the thermostat control is switched on Check if several energy sources are con nected at the same time The cooler has not been set up properly Check if the device is horizontal Check if the ventilation of the device is sufficient The cooler has not been filled properly Check if warm food has been put into th...

Page 13: ...his device carries the GS symbol to indicate tested and proven safety A40 DC AC Capacity 40 l Connection to 220 V 240 V Power consumption 72 W Current consumption 0 3 A Connection to 12 V Power consumption 72 W Current consumption 6 1 A Cooling temperature range Up to 25 C below ambient temperature Weight approx 18 5 kg Testing certification ...

Page 14: ...ieferumfang 18 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 18 5 Technische Beschreibung 18 6 Kühlbox bedienen 19 7 Reinigung und Pflege 23 8 Entsorgung 23 9 Störungsbeseitigung 24 10 Technische Daten 25 1 Hinweise zur Benutzung der Anleitung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet D GEFAHR Sicherheitshinweis Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung WARNUNG Sicherheitshin...

Page 15: ...ichtbare Beschädigungen aufweist dürfen Sie es nicht in Betrieb nehmen z Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen z Personen die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkennt nis nicht in der Lage sind das Gerät sicher zu benutzen sollten ...

Page 16: ...eeignet für den Transport ätzender oder lösungsmittelhaltiger Stoffe z Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck dose z Wenn das Kühlgerät an der DC Steckdocke angeschlossen ist Klemmen Sie Ihr Kühlgerät und andere Verbraucher von der Batterie ab bevor Sie ein Schnellladegerät anschließen z Wenn das Kühlgerät an der DC Steckdocke angeschlossen ist Trennen Sie die Verbindung oder s...

Page 17: ...tand zu Wänden oder Gegen ständen steht sodass die Luft zirkulieren kann z Achten Sie darauf dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden z Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Innenbehälter z Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser z Schützen Sie das Gerät und die Kabel vor Hitze und Nässe z Halten Sie folgende Mindestabstände ein zur hinteren Begrenzung mindestens 10 cm zur seitlichen...

Page 18: ...gt 5 Technische Beschreibung Die Kühlbox ist geeignet für den Einsatz z B beim Camping auf der Terras se im Garten oder an anderen Orten an denen ein 12 Vg z B Zigaretten anzünder im Fahrzeug oder ein 220 V 240 V Netzanschluss vorhanden ist Sie kann Waren bis zu 25 C unter Umgebungstemperatur abkühlen Die Kühlung erfolgt durch einen wartungsfreien Absorberkreislauf Konzen trierte Ammoniaklösung wi...

Page 19: ...s absetzen wenn es längere Zeit gekühlt hat Dies ist normal weil die Feuchtigkeit in der Luft zu Wassertropfen kondensiert wenn die Temperatur im Kühlgerät abkühlt Das Kühlgerät ist nicht defekt Wischen Sie es ggf mit einem trockenen Tuch aus 6 1 Tipps zum Energiesparen z Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort z Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen bevor Si...

Page 20: ...rch haben Sie am Einsatzort schneller die ge wünschte Kühlleistung z Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von der Umgebungstemperatur der Menge der zu konservierenden Lebensmittel der Häufigkeit des Deckelöffnens z Beim erstmaligen Betrieb des Gerätes kann kurzzeitig Geruchs bildung entstehen Stellen Sie die Kühlbox auf eine feste und ebene Unterlage Prüfen Sie die Horizontalstellung 2 ggf mit...

Page 21: ...x stellen Sie den Thermostatregler Abb 2 2 Seite 3 auf 0 und ziehen Sie den Netzstecker An 12 Vg anschließen I HINWEIS z Bei Batteriebetrieb können Sie die Temperatur nicht mit dem Thermostatregler einstellen Das Gerät wird durch den An schluss an eine 12 V Spannungsquelle eingeschaltet und kühlt dann z Trennen Sie die Kühlbox bei Motorstillstand von der Batterie da diese sonst entladen wird Stell...

Page 22: ...on Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände Gehen Sie wie folgt vor um die Kühlbox abzutauen Nehmen Sie das Kühlgut heraus Lagern Sie es ggf in einem anderen Kühlgerät damit es kalt bleibt Schalten Sie die Kühlbox aus Lassen Sie den Deckel offen Wenn alles abgetaut ist entleeren Sie die Kühlbox und wischen Sie sie aus Kühlbox ausschalten und aufbewahren Wenn Sie die Kühlbox für länge...

Page 23: ... Reinigung keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände da diese das Kühlgerät beschädigen können Reinigen Sie das Gerät innen und außen gelegentlich mit einem feuchten Tuch 8 Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling Müll M Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei ...

Page 24: ...Sie ob mehrere Energie quellen gleichzeitig angeschlossen sind Die Kühlbox wurde nicht korrekt aufge stellt Kontrollieren Sie ob das Gerät waage recht steht Kontrollieren Sie ob eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist Die Kühlbox wurde nicht korrekt gefüllt Kontrollieren Sie ob warme Speisen ein gelagert wurden Kontrollieren Sie ob der Kühlraum zu dicht gepackt oder überfüllt wurde Der Kühlk...

Page 25: ... Das Gerät hat die e4 Zulassung Das Gerät ist mit dem GS Zeichen für geprüfte Sicherheit ausgezeichnet A40 DC AC Inhalt 40 l Anschluss an 220 V 240 V Leistungsaufnahme 72 W Stromaufnahme 0 3 A Anschluss an 12 V Leistungsaufnahme 72 W Stromaufnahme 6 1 A Kühltemperaturbereich bis 25 C unter Umgebungstemperatur Gewicht ca 18 5 kg Prüfung Zertifikat ...

Page 26: ...ns 26 2 Consignes de sécurité 27 3 Pièces fournies 30 4 Utilisation conforme 30 5 Description technique 30 6 Utilisation de la glacière 31 7 Nettoyage et entretien 35 8 Retraitement du système usagé 35 9 Guide de dépannage 36 10 Caractéristiques techniques 37 1 Remarques concernant l application des instructions Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel D DANGER Consigne de sécurité le no...

Page 27: ...R z Sur les bateaux veillez à ce que votre alimentation électrique soit sécurisée par un disjoncteur différentiel si l appareil est branché sur le secteur AVERTISSEMENT z Si l appareil présente des dégâts visibles vous ne devez pas le mettre en service z Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des répara tions sur l appareil Toute réparation mal effectuée risque d entraîner de graves d...

Page 28: ...à courant alternatif 230 V z Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec l alimentation électrique dont vous disposez z N utilisez pas la glacière pour le transport de produits corrosifs ou de solvants z Ne tirez jamais sur le câble de raccordement pour sortir la fiche de la prise z Si la glacière est raccordé à la prise CC Débranchez de la batterie la glacière et les autres conso...

Page 29: ...appareil se trouve à une distance suffisante des murs ou des objets de sorte que l air puisse circuler z Assurez vous que les fentes d aération ne sont pas recouvertes z Ne pas remplir le bac intérieur de substances liquides ou de glace z Ne plongez jamais l appareil dans l eau z Tenez l appareil et les câbles à l abri de la chaleur et de l humidité z Respectez les écarts minimum suivants par rapp...

Page 30: ... 240 Vw 5 Description technique La glacière peut être utilisée p ex en camping sur la terrasse dans le jardin ou dans d autres lieux disposant d une alimentation 12 Vg p ex allume cigare du véhicule ou d une alimentation secteur 220 V 240 V La glacière peut refroidir des denrées jusqu à 25 C en dessous de la tempé rature ambiante Le refroidissement s effectue grâce à un circuit à absorption ne néc...

Page 31: ...est pas défectueux Essuyez le éventuellement avec un chiffon sec 6 1 Comment économiser de l énergie z Choisissez un emplacement bien aéré et à l abri du soleil z Laissez refroidir les aliments chauds avant de les déposer dans la glacière z Ne pas ouvrir la glacière plus souvent que nécessaire z Ne laissez pas le réfrigérateur ouvert plus longtemps que nécessaire z Rangez les aliments de telle sor...

Page 32: ... de commande fig 2 1 page 3 en ap puyant dessus Pour le refermer il suffit de rappuyer sur le couvercle I REMARQUE Plus vous tournez le régulateur de thermostat fig 2 2 page 3 dans la direction MAX plus la température de la glacière sera froide Raccordement au secteur 220 V 240 V A AVIS Comparez la tension indiquée sur la plaque signalétique avec l ali mentation électrique dont vous disposez Enfic...

Page 33: ... la batterie car celle ci se déchargerait Assurez vous que la ligne entre la batterie et la glacière est protégée par un fusible 15 A maximum Choisissez le diamètre du câble entre la batterie et la prise d alimentation 12 V en fonction du tableau suivant Assurez vous que le régulateur de thermostat pour le fonctionnement sur 220 V 240 V fig 2 2 page 3 se trouve sur la position 0 Enfoncez le connec...

Page 34: ...e la manière suivante pour dégivrer la glacière Retirez les aliments Placez les éventuellement dans une autre glacière pour qu ils restent froids Eteignez la glacière Laissez le couvercle ouvert Lorsque tout est dégivré videz la glacière et essuyez la Eteindre et conserver la glacière Lorsque vous ne voulez pas utiliser la glacière pendant une période prolon gée procédez de la façon suivante Eteig...

Page 35: ...e nettoyage ni produits abrasifs ni objets durs qui pourraient endommager la glacière Nettoyez de temps à autre l appareil à l intérieur et à l extérieur avec un chiffon humide 8 Retraitement du système usagé Jetez les emballages dans les conteneurs de déchets recyclables prévus à cet effet M Lorsque vous mettrez votre produit définitivement hors service informez vous auprès du centre de recyclage...

Page 36: ... source d énergie La glacière n est pas correctement installée Vérifez que l appareil est en position hori zontale Assurez vous que l aération est suffisante La glacière n est pas correctement remplie Vérifiez que des aliments chauds ne se trouvent pas dans la glacière Assurez vous que le compartiment de réfrigération n est pas trop plein Le circuit de refroidis sement est défec tueux La réparatio...

Page 37: ...t appareil possède la certification e4 L appareil porte le label GS de sécurité prouvée A40 DC AC Capacité 40 l Raccordement au secteur 220 V 240 V Puissance absorbée 72 W Intensité absorbée 0 3 A Raccordement au secteur 12 V Puissance absorbée 72 W Intensité absorbée 6 1A Plage de refroidissement jusqu à 25 C en dessous de la température ambiante Poids env 18 5 kg Contrôle certificat ...

Page 38: ...el uso del manual de instrucciones 38 2 Indicaciones de seguridad 39 3 Contenido del envío 42 4 Uso adecuado 42 5 Descripción técnica 42 6 Utilización de la nevera 43 7 Limpieza y mantenimiento 47 8 Eliminación 47 9 Eliminación de averías 48 10 Datos técnicos 49 1 Indicaciones para el uso del manual de instrucciones En el manual de instrucciones se utilizan los siguientes símbolos D PELIGRO Indica...

Page 39: ... de funcionamiento conectado a la red eléctrica asegúrese de que el suministro de corriente esté protegido con un interruptor diferencial ADVERTENCIA z No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfec tos visibles z Sólo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato Las reparaciones realizadas indebidamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro z Las ...

Page 40: ... la red de corriente alterna de 230 V z Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente z Este aparato refrigerador no es apto para transportar sustancias corrosivas o disolventes z No extraiga nunca la clavija de la caja de enchufe tirando del cable de conexión z Si la nevera está conectada a la caja de enchufe CC Desconecte de la batería...

Page 41: ...funcionamiento se puede desalojar adecuadamente Asegúre se de que el aparato guarda la suficiente distancia con las paredes u objetos de forma que el aire pueda circular z Procure que no se obstruyan las ranuras de ventilación z No introduzca líquidos ni hielo en el contenedor interior z No sumerja nunca el aparato en agua z Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad z Mantenga las ...

Page 42: ...acampadas en terrazas en el jardín o en cualquier lugar en el que esté disponible una tensión de 12 Vg p ej el mechero de un vehículo o una conexión de red de 220 V 240 V La nevera puede enfriar productos hasta 25 C por debajo de la temperatura ambiente El enfriamiento se realiza mediante el ciclo de un extractor sin necesidad de mantenimiento La disolución de amoniaco concentrada se calienta en u...

Page 43: ...n depositarse algunas gotas de agua en su interior Esto es normal puesto que la humedad del aire se condensa en gotas de agua cuando la temperatura de la nevera es fría La nevera no estará averiada En caso necesario seque las gotas con un paño seco 6 1 Consejos para el ahorro de energía z Elija un lugar de montaje correctamente ventilado y protegido de la radia ción solar z Antes de introducir ali...

Page 44: ...egar al lu gar de colocación de la nevera se alcanzará el nivel de refrige ración deseado más rápidamente z La capacidad de refrigeración puede verse afectada por la temperatura ambiente la cantidad de alimentos a refrigerar y la frecuencia de apertura de la tapadera de la nevera z En su primer uso puede que el aparato emita un leve olor Coloque la nevera sobre una base firme y llana Compruebe la ...

Page 45: ... Para desconectar la nevera coloque el regulador del termostato fig 2 2 página 3 en 0 y extraiga el enchufe Conexión a 12 Vg I NOTA z En el funcionamiento con baterías no se podrá regular la tem peratura con el regulador del termostato Simplemente conec tando el aparato a una fuente de tensión de 12 V comienza ya a refrigerar z Con el motor parado desconecte la nevera de la batería para evitar su ...

Page 46: ...tirar la capa de escarcha o soltar productos que se hayan adherido tras congelarse Para descongelar la nevera proceda como se indica a continuación Saque los productos del interior de la nevera En caso necesario coloque los productos en otro refrigerador para man tenerlos fríos Desconecte la nevera Deje abierta la tapadera de la nevera Cuando se haya descongelado por completo vacíela y límpiela De...

Page 47: ...gua jabonosa z No emplee productos de limpieza corrosivos u objetos que puedan arañar o deteriorar el aparato durante su limpieza Limpie de vez en cuando el interior y el exterior de la nevera con un paño húmedo 8 Eliminación Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto infórmese en el centro de reciclaje más ce...

Page 48: ...e que no haya varias fuentes de alimentación conectadas al mismo tiempo La nevera no se ha colocado ade cuadamente Asegúrese de que la nevera está en posi ción totalmente horizontal Asegúrese de que la ventilación es ade cuada La nevera no se ha llenado adecua damente Compruebe si se han introducido elemen tos calientes en la nevera Compruebe que el interior de la nevera no esté demasiado lleno o ...

Page 49: ...on la homologación e4 El aparato posee la marca GS de seguridad comprobada A40 DC AC Contenido 40 l Conexión a 220 V 240 V Consumo de potencia 72 W Consumo de corriente 0 3 A Conexión a 12 V Consumo de potencia 72 W Consumo de corriente 6 1 A Gama de temperatura de refrigeración hasta 25 ºC por debajo de la temperatura ambiente Peso aprox 18 5 kg Inspección Certificado ...

Page 50: ... sicurezza 51 3 Dotazione 54 4 Uso conforme alla destinazione 54 5 Descrizione tecnica 54 6 Uso del frigorifero portatile 55 7 Pulizia e cura 58 8 Smaltimento 58 9 Eliminazione dei disturbi 59 10 Specifiche tecniche 60 1 Indicazioni per l uso del manuale di istruzioni Nel presente manuale di istruzioni sono impiegati i seguenti simboli D PERICOLO Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questo...

Page 51: ... di sicurezza 2 1 Sicurezza generale D PERICOLO z Per imbarcazioni con il collegamento alla rete fare in modo che l alimentazione elettrica sia sempre controllata da un interrutto re differenziale AVVERTENZA z Se l apparecchio presenta danni visibili non metterlo in funzione z Questo apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato Le riparazioni effettuate in modo scorretto potreb...

Page 52: ...e con il cavo di allacciamento da 230 V alla rete di alimentazione in corrente alternata da 230 V z Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili z Il frigorifero non è adatto per il trasporto di sostanze corrosive o solventi z Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allaccia mento z Quando il frigorifero è collegat...

Page 53: ...ati sufficientemente Assicurarsi che la distanza fra l apparecchio e le pareti o altri oggetti sia tale che l aria possa circolare libera mente z Fare attenzione che le feritoie di aerazione non vengano coperte z Non versare nessun tipo di liquido o ghiaccio nel contenitore interno z Non immergere mai l apparecchio in acqua z Proteggere l apparecchio e i cavi dal caldo e dall umidità z Tenere le s...

Page 54: ...ssere usato ad es in campeggio sulla terrazza in giardino o in altri luoghi dove sia possibile collegarlo ad una rete di 12 Vg ad es all accendisigari del veicolo o di 220 V 240 V Questo frigorifero può raffreddare prodotti fino a 25 C al di sotto della tem peratura ambiente Il raffreddamento avviene mediante un ciclo ad assorbimento che non ha bisogno di manutenzione Una soluzione di ammoniaca co...

Page 55: ...sa Il frigorifero non è guasto Eliminarle se necessario con un panno asciutto 6 1 Suggerimenti per risparmiare energia z Scegliere un luogo di impiego ben aerato e riparato dai raggi solari z Prima di immagazzinare cibi caldi nell apparecchio lasciarli prima raffreddare z Non aprire il frigorifero più spesso del necessario z Non lasciare il frigorifero aperto più del necessario z Disporre gli alim...

Page 56: ...io del pannello di controllo fig 2 1 pagina 3 premendolo Premere nuovamente sul coperchio per richiuderlo I NOTA Le posizioni del termoregolatore fig 2 2 pagina 3 più prossime a MAX corrispondono alle temperature di raffreddamento più basse Allacciamento a 220 V 240 V A AVVISO Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili Inserire l...

Page 57: ...i che il termoregolatore per l esercizio a 220 V 240 V fig 2 2 pagina 3 sia in posizione 0 Inserire la spina del cavo di allacciamento nella boccola dell alimentazio ne di tensione da 12 V ad es l accendisigari La polarità non è vincolante Per spegnere il frigorifero estrarre la spina dalla presa Sbrinamento del frigorifero portatile L umidità dell aria all interno del frigorifero può condensarsi ...

Page 58: ... Staccare l apparecchio dalla rete ogni volta che si effettua la pulizia e la cura A AVVISO Pericolo di danni z Non lavare mai il frigorifero sotto acqua corrente e non immergerlo in acqua per risciacquarlo z Per la pulizia non impiegare detergenti corrosivi oppure oggetti ruvidi perché potrebbero danneggiare il frigorifero Pulire l interno e l esterno dell apparecchio di tanto in tanto con un pan...

Page 59: ...i energia sono collegate contemporaneamente Il frigorifero non è stato posizionato cor rettamente Controllare se l apparecchio è in posizione orizzontale Controllare se è garantita un aerazione sufficiente Il frigorifero non è riempito corretta mente Controllare se sono stati immagazzinati cibi caldi Controllare se l interno del frigorifero è troppo pieno Il circuito di raffredda mento è guasto I ...

Page 60: ...ll omologazione e4 L apparecchio si è guadagnato il marchio di conformità GS per la sicurezza certificata A40 DC AC Capienza 40 l Collegamento a 220 V 240 V Potenza assorbita 72 W Corrente assorbita 0 3 A Collegamento a 12 V Potenza assorbita 72 W Corrente assorbita 6 1 A Campo di temperatura di raffred damento fino a 25 C al di sotto della temperatura ambiente Peso ca 18 5 kg Certificati di contr...

Page 61: ...eiding 61 2 Veiligheidsinstructies 62 3 Omvang van de levering 64 4 Gebruik volgens de voorschriften 65 5 Technische beschrijving 65 6 Koelbox bedienen 65 7 Reiniging en onderhoud 69 8 Afvoer 69 9 Verhelpen van storingen 70 10 Technische gegevens 71 1 Instructies voor het gebruik van de handleiding De volgende symbolen worden in deze gebruiksaanwijzing gebruikt D GEVAAR Veiligheidsaanwijzing Het n...

Page 62: ...p boten als uw toestel op het stroomnet is aangesloten dient u er absoluut voor te zorgen dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is WAARSCHUWING z Als het toestel zichtbaar beschadigd is mag het niet in gebruik worden genomen z Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan z Personen die ...

Page 63: ... z Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening z Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen z Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact z Als het koeltoestel aan de DC contactdoos is aangesloten Klem uw koeltoestel en andere verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit z Als het ...

Page 64: ...at de lucht kan circuleren z Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt z Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir z Dompel het toestel nooit onder water z Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht z Houd de volgende minimumafstanden aan aan de achterkant minstens 10 cm aan de zijkant minstens 5 cm 2 3 Veiligheid bij het gebruik van het toestel met 12 Vg A LET O...

Page 65: ...mgevingstemperatuur afkoelen De koeling gebeurt door een onderhoudsvrij absorptie koelcircuit Geconcentreerde ammoniakoplossing wordt in een boiler verwarmd en in de vorm van damp weggedreven Het onder hoge druk staande gas wordt in een condensator vloeibaar en dan met toevoeging van waterstof verdampt Daarbij wordt er warmte aan de koelruimte onttrokken 6 Koelbox bedienen VOORZICHTIG Levensmiddel...

Page 66: ...it Hierdoor kunnen de glazen flessen potten kapot gaan I INSTRUCTIE z Koel de koelbox voor aanvang van de reis ongeveer 24 uur aan het net voor Daardoor heeft u op de plaats waar u de koelbox gebruikt sneller het gewenste koelvermogen z Het koelvermogen kan worden beïnvloed door de omgevingstemperatuur de hoeveelheid levensmiddelen die geconserveerd dienen te worden het aantal keren dat het deksel...

Page 67: ...e netstekker uit het stopcontact Aan 12 Vg aansluiten I INSTRUCTIE z Bij gebruik van de accu kunt u de temperatuur niet met de thermostaatregelaar instellen Het toestel wordt door de aan sluiting aan een 12 V spanningsbron ingeschakeld en koelt dan z Scheid de koelbox bij motorstilstand van de accu aangezien deze anders wordt ontladen Controleer of de leiding tussen accu en koelbox door een zekeri...

Page 68: ...maken van vastgevroren voorwerpen Ga als volgt te werk om de koelbox te ontdooien Neem de waren eruit Bewaar deze evt in een ander koeltoestel zodat ze koud blijven Schakel de koelbox uit Laat het deksel open Als alles ontdooid is maakt u de koelbox leeg en veegt u deze schoon Koelbox uitschakelen en bewaren Als u de koelbox lange tijd niet wilt gebruiken gaat u als volgt te werk Schakel de koelbo...

Page 69: ... Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken Reinig het toestel van binnen en buiten af en toe met een vochtige doek 8 Afvoer Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaa...

Page 70: ...r is ingeschakeld Controleer of er meerdere energiebronnen tegelijk zijn aangesloten De koelbox is niet cor rect opgesteld Controleer of het toestel waterpas staat Controleer of er voldoende ventilatie is De koelbox is niet cor rect gevuld Controleer of er warme spijzen zijn opge slagen Controleer of de koelruimte te dicht bepakt is of te vol gevuld is Het koelcircuit is defect De reparatie kan en...

Page 71: ...ehouden Het toestel heeft het e4 certificaat Het toestel is met het GS keurmerk voor geteste veiligheid onderscheiden A40 DC AC Inhoud 40 l Aansluiting op 220 V 240 V Vermogen 72 W Stroomgebruik 0 3 A Aansluiting op 12 V Vermogen 72 W Stroomgebruik 6 1 A Koeltemperatuurbereik tot 25 C onder omgevingstemperatuur Gewicht ca 18 5 kg Keurmerk certificaat ...

Page 72: ...5 Teknisk beskrivelse 76 6 Betjening af køleboksen 76 7 Rengøring og vedligeholdelse 79 8 Bortskaffelse 80 9 Udbedring af fejl 80 10 Tekniske data 81 1 Henvisninger vedr brug af vejledningen Følgende symboler anvendes i denne betjeningsvejledning D FARE Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse medfører død eller alvorlig kvæstelse ADVARSEL Sikkerhedshenvisning Manglende overholdelse kan medføre...

Page 73: ...t med en FI afbryder ADVARSEL z Hvis apparatet har synlige beskadigelser må du ikke tage det i brug z Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk Ved ukorrekte reparationer kan der opstå betydelige farer z Personer der på grund af deres fysiske sanse eller mentale evner eller deres uerfarenhed eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert bør kun anvende dette appa...

Page 74: ... af stikdåsen med tilslutningskablet z Når køleapparatet er tilsluttet til DC stikdåsen Afbryd køle apparatet og andre forbrugere fra batteriet før du tilslutter hurtigopladeren z Når køleapparatet er tilsluttet til DC stikdåsen Afbryd forbindelsen eller slå køleapparatet fra når motoren standses I modsat fald kan batteriet blive afladet 2 2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet D FARE z Tag ald...

Page 75: ... ved anvendelse af apparatet med 12 Vg A VIGTIGT z Ledningen mellem batteriet og køleboksen skal være sikret med en sikring på maks 15 A z Anvend kun kabler med det pågældende kabeltværsnit se tabel på side 78 3 Leveringsomfang 4 Korrekt brug Køleboksen egner sig til at køle og dybfryse levnedsmidler Appa ratet er også egnet i forbindelse med camping Hvis du vil køle medicin skal du kontrollere om...

Page 76: ...idler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere I BEMÆRK z Før du tager den nye køleboks i brug bør du af hygiejniske år sager rengøre den indvendigt og udvendigt med en fugtig klud se også kapitlet Rengøring og vedligeholdelse på side 79 z Der kan sætte sig et par vanddråber inde i køleapparatet når det har kølet i længere tid Det er normalt fordi fugtigheden i luften kondenser...

Page 77: ...ning til nettet før en rejse påbegyndes Derved har du på anvendel sesstedet hurtigere den ønskede kølekapacitet z Kølekapaciteten kan påvirkes af udenomstemperaturen mængden af levnedsmidlerne der skal konserveres hvor tit låget åbnes z Når apparatet anvendes første gang kan der kortvarigt fore komme lugtgener Stil køleboksen på et fast og jævnt underlag Kontrollér evt den horisontale position 2 m...

Page 78: ... Tilslutning til 12 Vg I BEMÆRK z Ved anvendelse med batterier kan du ikke indstille med termo statreguleringen Apparatet tilkobles ved tilslutning til en 12 V spændingskilde og køler derefter z Afbryd køleboksen fra batteriet når motoren er standset da det ellers bliver afladet Kontrollér at ledningen mellem batteriet og køleskabet er sikret med en sikring maks 15 A Vælg kabeltværsnittet for kabl...

Page 79: ...sen og tørre den af Frakobling og opbevaring af køleboksen Hvis du ikke vil anvende køleboksen i længere tid skal du gå frem på følgen de måde Slå køleboksen fra Træk tilslutningsledningen ud Rengør køleboksen se kapitlet Rengøring og vedligeholdelse på side 79 Lad låget stå lidt åbent På den måde forhindrer du at der opstår lugtgener 7 Rengøring og vedligeholdelse ADVARSEL Afbryd før rengøring og...

Page 80: ...ntakter er i orden Kontrollér om den tilsluttede spænding svarer til værdien på typeskiltet Kontrollér om termostatreguleringen er tilkoblet Kontrollér om der samtidig er tilsluttet flere energikilder Køleboksen blev ikke opstillet korrekt Kontrollér om apparatet står vandret Kontrollér om en tilstrækkelig ventilation er sikret Køleboksen blev ikke fyldt korrekt Kontrollér om der blev lagt varm ma...

Page 81: ...r for levering Apparatet har e4 godkendelsen Apparatet har GS mærket for kontrolleret sikkerhed A40 DC AC Indhold 40l Tilslutning til 220 V 240 V Effektforbrug 72 W Strømforbrug 0 3 A Tilslutning til 12 V Effektforbrug 7 W Strømforbrug 6 1 A Køletemperaturområde Indtil 25 C under udenomstemperaturen Vægt ca 18 5 kg Godkendelse certifikat ...

Page 82: ...lse 86 6 Betjene kjøleboksen 86 7 Rengjøring og stell 89 8 Deponering 90 9 Feilretting 90 10 Tekniske spesifikasjoner 91 1 Tips for bruk av bruksanvisningen Følgende symboler er benyttet i denne bruksanvisningen D FARE Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen fører det til død eller alvorlig skade ADVARSEL Sikkerhetsregel Hvis man ikke overholder denne regelen kan det føre til død el...

Page 83: ... må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader z Reparasjoner på dette apparatet må kun utføres av fagfolk Feil reparasjoner kan føre til betydelige skader z Personer som på grunn av sine fysiske sensoriske eller mentale ferdigheter eller på grunn av sin uerfarenhet eller manglende kunnskap ikke er i stand til å bruke apparatet må ikke bruke dette apparatet uten oppsyn eller anvisning fra en ansv...

Page 84: ...ontakten etter ledningen z Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC stikkontakten Koble dette kjøleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader z Hvis kjøleapparatet er plugget inn i DC stikkontakten Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet når du slår av motoren Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut 2 2 Sikkerhet ved bruk av apparatet D FARE z Ta ikke i bare l...

Page 85: ...Sikkerhet ved drift av apparatet med 12 Vg A PASS PÅ z Ledningen mellom batteri og kjøleboks må sikres med en sikring på maks 15 A z Bruk kun kabel med tilstrekkelig kabeltverrsnitt se tabell på side 88 3 Leveringsomfang 4 Forskriftsmessig bruk Kjøleboksen er beregnet på å kjøle ned og dypfryse næringsmidler Apparatet er også egnet til camping bruk Hvis apparatet benyttes til kjøling av medikament...

Page 86: ...inalforpakning eller i egnede beholdere I MERK z Før den nye kjøleboksen tas i bruk skal man av hygieniske årsaker rengjøre den innvendig og utenpå med en fuktig klut se også kapittel Rengjøring og stell på side 89 z Et par vanndråper kan danne seg på innsiden av kjøleapparatet når det har kjølt seg ned over lengre tid Dette er normalt fordi fuktigheten i luften kondenserer til vanndråper når temp...

Page 87: ...et i omlag 24 timer før reisen starter Da oppnår du raskere ønsket kjøleeffekt på stedet den skal brukes z Kjøleeffekten kan bli påvirket av omgivelsestemperaturen mengden matvarer som skal kjøles hvor ofte lokket blir åpnet z Når apparatet tas i bruk første gang kan det oppstå lukt en kort stund Sett kjøleboksen på et fast og flatt underlag Kontroller evt at den står vannrett 2 med et vater Åpne ...

Page 88: ...Tilkobling til 12 Vg I MERK z Ved batteridrift kan du ikke stille inn temperaturen med termo statregulatoren Apparatet slås på ved tilkobling til en 12 V spenningskilde og avkjøler z Når motoren ikke går må du skille kjøleboksen fra batteriet ellers blir det utladet Forsikre deg om at ledningen mellom batteri og kjøleskap er sikret med en sikring maks 15 A Velg kabeltverrsnittet til kabelen mellom...

Page 89: ...mer du kjøleboksen og tørker ut av den Slå av kjøleboksen og lagring av kjøleboksen Hvis kjøleboksen ikke skal brukes på lang tid gjør du følgende Slå av kjøleboksen Trekk ut ledningen Rengjør kjøleboksen se kapittel Rengjøring og stell på side 89 La lokket stå litt åpent På den måten forhindrer man at det danner seg lukt 7 Rengjøring og stell ADVARSEL Skill apparatet fra strømnettet før rengjørin...

Page 90: ... om spenningen tilsvarer spen ningen som står på typeskiltet Kontroller om termostatregulatoren er slått på Kontroller om flere energikilder er slått på samtidig Kjøleboksen er satt opp feil Kontroller at apparatet står vannrett Kontroller at det er nok lufting Kjøleboksen er ikke fylt riktig Kontroller om det er blitt lagt i varme matvarer Kontroller om kjølerommet er for tettpak ket eller om det...

Page 91: ...g leveringsmuligheter Apparatet har e4 godkjenning Apparatet er påført GS merket for kontrollert sikkerhet A40 DC AC Innhold 40 l Tilkobling til 220 V 240 V Effektforbruk 72 W Strømforbruk 0 3 A Tilkobling til 12 V Effektforbruk 72 W Strømforbruk 6 1 A Kjøletemperaturområde inntil 25 C under omgivelsestemperatur Vekt ca 18 5 kg Test Sertifikat ...

Page 92: ... Leveransomfattning 95 4 Ändamålsenlig användning 96 5 Teknisk beskrivning 96 6 Handhavande 96 7 Rengöring och skötsel 99 8 Avfallshantering 100 9 Felsökning 100 10 Tekniska data 101 1 Information om bruksanvisningen Följande symboler används i bruksanvisningen D FARA Observera Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara eller svåra skador VARNING Observera Beaktas anvisningen ej kan det leda t...

Page 93: ... apparaten uppvisar synliga skador får den ej tas i drift z Reparationer på apparaten får endast utföras av behörigt fack folk Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår z Personer som på grund av fysiska sensoriska eller mentala funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på ett säkert sätt bör inte använda apparaten utan u...

Page 94: ...en som innehåller lösningsmedel z Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln z När kylapparaten är ansluten till ett DC uttag Koppla bort kyl apparaten och andra elförbrukare från batteriet innan en batteri laddare ansluts z När kylapparaten är ansluten till ett DC uttag Skilj apparaten från elnätet eller stäng av den när motorn stängs av Annars kan batteriet urladda...

Page 95: ...till att ventilationsspringorna inte täcks över z Fyll inte innerfacket med vätskor eller is z Doppa aldrig ned apparaten i vatten z Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt z Beakta följande minimiavstånd till bakväggen minst 10 cm till sidoväggarna minst 5 cm 2 3 Säkerhet under drift med 12 Vg A OBSERVERA z Kabeln mellan batteriet och kylboxen ska säkras genom en säkring med maximalt 15 ...

Page 96: ...ngstemperaturen Kylningsprocessen sker i ett underhållsfritt absorptionssystem Koncen trerad ammoniaklösning värms upp i en behållare och omvandlas till ånga Gasen som står under högt tryck övergår till vätskeform i en kondensor och förångas sedan med hjälp av väte Värmen avleds på så sätt ur kylutrymmet 6 Handhavande AKTA Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpl...

Page 97: ...r i glasbehållare inte kyls ned för mycket Vätskor expanderar under frysning Glasbehållarna kan då gå sönder I ANVISNING z Börja kyla kylboxen med el ca 24 timmar före resan På så sätt nås önskad kyleffekt snabbare när man har kommit fram z Kyleffekten kan påverkas av omgivningstemperaturen mängden livsmedel hur ofta locket öppnas z När kylboxen slås på för första gången kan det kortvarigt kän nas...

Page 98: ...lutning till 12 Vg I ANVISNING z Vid batteridrift går det inte att ställa in temperaturen med termostatreglaget Apparaten slås på när den ansluts till 12 V och kyler sedan z Koppla bort kylboxen från batteriet när motorn är avstängd annars urladdas batteriet Kontrollera att kabeln mellan batteriet och kylboxen säkras med en säk ring maximalt 15 A Välj kabelarea för kabeln mellan batteriet och utta...

Page 99: ... när allt har tinat upp Stänga av och lagra kylboxen Om kylboxen inte ska användas under en längre tid Stäng av kylboxen Drag ut anslutningskabeln Rengör kylboxen se kapitel Rengöring och skötsel på sidan 99 Låt locket vara lite öppet På så sätt förhindrar man att det bildas störande lukt 7 Rengöring och skötsel VARNING Koppla alltid bort apparaten från elnätet före rengöring och skötsel A OBSERVE...

Page 100: ... uppvisar några fel Kontrollera att spänningen stämmer över ens med uppgifterna på typskylten Kontrollera om termostatreglaget är påsla get Kontrollera om flera energikällor är anslutna Kylboxen har inte ställts upp som den ska Kontrollera om kylboxen står vågrätt Kontrollera att det finns god ventilation Varorna har lagts in fel i kylboxen Kontrollera om varma varor har lagts in Kontrollera om va...

Page 101: ...ålles Apparaten har e4 godkännande Apparaten har GS märkning för kontrollerad säkerhet A40 DC AC Volym 40 l Anslutning till 220 V 240 V Effektbehov 72 W Strömbehov 0 3 A Anslutning till 12 V Effektbehov 72 W Strömbehov 6 1 A Kyltemperaturområde till 25 C under omgivningstemperatur Vikt ca 18 5 kg Provning certifikat ...

Page 102: ...ukainen käyttö 106 5 Tekninen kuvaus 106 6 Kylmälaatikon käyttäminen 106 7 Puhdistaminen ja hoito 109 8 Hävittäminen 110 9 Häiriöiden poistaminen 110 10 Tekniset tiedot 111 1 Ohjeita ohjevihkosen käyttämiseen Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita D VAARA Turvallisuusohje Huomiotta jättäminen aiheuttaa hengenvaaran tai vakavan loukkaantumisen VAROITUS Turvallisuusohje Huomiotta jättäm...

Page 103: ...näkyviä vaurioita z Ainoastaan ammattilaiset saavat korjata tätä laitetta Epäasian mukaisista korjauksista saattaa aiheutua huomattavia vaaroja z Henkilöiden jotka eivät voi käyttää laitetta turvallisesti fyysisten sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi tai kokemattomuu den tai tietämättömyyden vuoksi ei tulisi käyttää laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita z Sähkölaitte...

Page 104: ...hdosta vetämällä z Jos kylmälaite on liitetty DC pistorasiaan Irrottakaa kylmälaitteenne ja muut sähköä käyttävät laitteet akusta ennen pikalaturin liittämistä z Jos kylmälaite on liitetty DC pistorasiaan Irrota liitäntä tai sammuta kylmälaite kun sammutat moottorin Muuten akku voi purkautua 2 2 Laitteen käyttöturvallisuus D VAARA z Älkää koskettako avojohtimia koskaan paljain käsin Tämä koskee en...

Page 105: ...ää upottako laitetta koskaan veteen z Suojatkaa laite ja sen johto kuumuudelta ja kosteudelta z Noudattakaa seuraavia vähimmäisetäisyyksiä takana oleviin esteisiin vähintään 10 cm sivuilla oleviin esteisiin vähintään 5 cm 2 3 Turvallisuus käytettäessä laitetta 12 Vg jännit teellä A HUOMAUTUS z Akun ja kylmälaatikon välisessä johtimessa täytyy olla suojana 15 A sulake z Käyttäkää ainoastaan johtoa ...

Page 106: ...a jopa 25 C ympäristön lämpötilaa kylmemmiksi Jäähdytys tapahtuu huoltovapaan absorptiokierron avulla Tiivistetty ammo niakkiliuos lämmitetään boilerissa ja puristetaan ulos höyrymäisenä Korke an paineen alainen kaasu nesteytetään kondensaattorissa ja höyrystetään vedyn kanssa Tällöin kylmätilasta poistetaan lämpöä 6 Kylmälaatikon käyttäminen HUOMIO Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispak...

Page 107: ... että ette jäähdytä lasiastioissa olevia juomia tai ruokia liian voimakkaasti Juomat ja nestemäiset ruoat laa jenevat jäätyessään Tämä voi rikkoa lasiastian I OHJE z Jäähdytä kylmälaatikkoa verkossa noin 24 tuntia ennen matkan alkua Näin saavutat halutun jäähdytystehon nopeammin käyttöpaikalla z Jäähdytystehoon voi vaikuttaa ympäristön lämpötila säilöttävien elintarvikkeiden määrä kannen avaamisti...

Page 108: ...ja vetäkää verkkopistoke irti Liittäminen 12 Vg jännitteeseen I OHJE z Akkukäytön aikana et voi säädellä lämpötilaa termostaattisääti mellä Laite kytketään päälle liittämällä 12 V jännitelähteeseen ja se jäähdyttää siten z Irrottakaa kylmälaatikko akusta jos moottori seisoo koska muuten akku purkautuu Varmistakaa että akun ja jääkaapin välinen johdin on suojattu sulakkeella maks 15 A Valitkaa akun...

Page 109: ...i on sulanut tyhjentäkää kylmälaatikko ja pyyhkikää se kuivaksi Kylmälaatikon pois kytkeminen ja säilyttäminen Jos ette käytä kylmälaatikkoa pitkään aikaan menetelkää seuraavasti Kytkekää kylmälaatikko pois päältä Vetäkää liitäntäjohdin irti Puhdistakaa kylmälaatikko kts kappale Puhdistaminen ja hoito sivulla 109 Jättäkää kansi hieman auki Näin estätte hajujen muodostumisen 7 Puhdistaminen ja hoit...

Page 110: ...a vastaako käytettävä jännite typpikilvessä ilmoitettuja tietoja Tarkastakaa onko termostaattisäädin kyt ketty päälle Tarkastakaa onko useita energialähteitä liitetty samanaikaisesti Kylmälaatikkoa ei ole sijoitettu oikein Tarkastakaa onko laite vaakasuorassa Tarkastakaa onko riittävä tuuletus taattu Kylmälaatikkoa ei ole täytetty oikein Tarkastakaa onko laatikkoon laitettu läm pimiä ruokia Tarkas...

Page 111: ...dätetään Laitteella on e4 hyväksyntä Laitteelle on myönnetty tarkastettua turvallisuutta osoittava GS merkki A40 DC AC Tilavuus 40 l 220 V 240 V liitäntä Tehonkulutus 72 W Virrankulutus 0 3 A 12 V liitäntä Tehonkulutus 72 W Virrankulutus 6 1 A Jäähdytyslämpötilaalue jopa 25 C ympäristölämpötilaa kylmemmäksi Paino n 18 5 kg Tarkastus sertifikaatti ...

Page 112: ...www mobicool com 4445100299 09 2010 ...

Search results

Summary of Contents for A-40 AC

Reviews:

Related manuals for A-40 AC

Brands by name

Popular brands

Mobicool A-40 AC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for A-40 AC

Reviews:

Related manuals for A-40 AC

Brands by name

Popular brands