Mobatime NTS, Quick Installation Manual

Page: 7 / 12

© MOBATIME 7 / 12 801147.02
7
Mit NTS verbinden
Um den NTS zu konfigurieren,
muss ein PC mit dem NTS direkt
oder über einen Switch verbun-
den werden (LAN / Ethernetkabel
RJ45). Der PC muss in den glei-
chen Adressbereich (z.B.
192.168.46.2) gebracht werden.
Danach kann mittels Telnet, SSH
oder MOBA-NMS Verbindung
zum NTS hergestellt werden.
Telnet/SSH:
Telnet/SSH (z.B. mit PuTTY):
Start

Ausführen

telnet [IP-
Adresse] (telnet 192.168.46.46).
MOBA-NMS:
Software installieren (siehe BD-
800790 Bedienungsanleitung
MOBA-NMS).
Automatische Gerätesuche:

"Broadcast" auswählen

Haken bei "NTS" setzen

"NTS" auswählen

"Fertigstellen" auswählen
Gerät manuell hinzufügen (Alternative):

"NTS" auswählen

Passwort eingeben

Netzwerkparameter eingeben
Connect to NTS
To configure the NTS, a PC must
be connected to the NTS directly
or via a switch (LAN / Ethernet ca-
ble RJ45). The PC must be set to
the same address range (e.g.
192.168.46.2). Afterwards, con-
nection with the NTS can be es-
tablished using Telnet, SSH or
MOBA-NMS.
Telnet/SSH:
Telnet/SSH (e.g. with PuTTY):
Start

Run

telnet [IP ad-
dress] (telnet 192.168.46.46).
MOBA-NMS:
Install software (see BE-800790
Instruction manual MOBA-NMS).
Automatic device search:

Select "Broadcast"

Check box "NTS"

Select "NTS"

Select "Finish" auswählen
Add device manually (alternative):

Select "NTS"

Enter password

Enter network parameters
Connecter à NTS
Pour configurer le NTS, un PC
doit être connecté au NTS direc-
tement ou via un switch (LAN /
câble Ethernet RJ45). Le PC doit
être mis dans la même plage
d'adresses (p. ex. 192.168.46.2).
La connexion au NTS peut en-
suite être établie au moyen de
Telnet, SSH ou MOBA-NMS.
Telnet/SSH :
Telnet/SSH (p. ex. avec PuTTY) :
Démarrer

Exécuter

telnet
[adresse IP] (telnet
192.168.46.46).
MOBA-NMS :
Installer le logiciel (voir BE-800790
Mode d'emploi MOBA-NMS).
Recherche automatique d'appareil :

Sélectionner « Broadcast »

Cocher « NTS »

Sélectionner « NTS »

Sélectionner « Finish »
Ajouter appareil manuellement (alterna-
tive) :

Sélectionner « NTS »

Saisir le mot de passe

Saisir les paramètres réseau
IPv4-Adresse des NTS
(für IPv6-Konfiguration die Bedie-
nungsanleitung konsultieren)
Ab Werk hat der NTS die stati-
sche IP Adresse
192.168.46.46 .
IPv4 address of the NTS
(for IPv6 configuration, consult the
instruction manual)
Per default, the NTS has the
static IP address
192.168.46.46 .
Adresse IPv4 du NTS
(pour la configuration d'IPv6, con-
sulter le mode d'emploi)
Départ usine, le NTS a l'adresse
IP statique
192.168.46.46 .
Login-Daten:
Telnet/SSH
Benutzername: nts
Passwort: nts
MOBA-NMS
Passwort: mobatime
Login data:
Telnet/SSH
User name: nts
Password: nts
MOBA-NMS
Password: mobatime
Données de login :
Telnet/SSH
Nom d'utilisateur : nts
Mot de passe : nts
MOBA-NMS
Mot de passe: mobatime
automatische Gerätesuche / automatic device search / Recherche automatique d'appareil
Gerät manuell hinzufügen / add device manually / Ajouter appareil manuellement