Mobatime NTS IT, Quick Installation Manual, Page: 7 / 12

© MOBATIME 7 / 12 801143.02
7
IPv4-Adresse des NTS IT ermit-
teln
(für IPv6-Konfiguration die Bedie-
nungsanleitung konsultieren)
Variante DHCP-Server: die IP-Ad-
resse direkt vom DHCP-Server
holen (Netzwerk-Administrator
kontaktieren)
– NTS IT mittels
MAC-Adresse identifizieren (siehe
Typenschild)
Variante temporäre IP-Adresse:
nach dem Neustart hat der NTS
IT für max. 10 Minuten die stati-
sche IP Adresse
192.168.46.46 ,
solange keine DHCP Adresse
vergeben wurde. Bei dieser Vari-
ante müssen die Schritte 8-10 in-
nerhalb von 10 Minuten erfolgen,
ansonsten wird ein Reboot erfor-
derlich.
Determine the IPv4 address of
the NTS IT
(for IPv6 configuration, consult the
instruction manual)
Variant DHCP server: get the IP
address directly from the DHCP
server (contact the network ad-
ministrator). Identify the device
using the MAC address (see type
label)
Variant temporary IP address: af-
ter the reboot, the NTS IT has the
static IP address
192.168.46.46
for max. 10 min if no DHCP ad-
dress is assigned to the device.
With this variant, the steps 8-10
must be carried out within 10
minutes or else a reboot will be
required.
Établir l'adresse IPv4 du NTS IT
(pour la configuration d'IPv6, con-
sulter le mode d'emploi)
Variante avec serveur DHCP : ob-
tenir l'adresse IP directement du
serveur DHCP (contacter adminis-
trateur du réseau)
– identifier NTS
IT au moyen de l'adresse MAC
(voir plaque signalétique).
Variante avec adresse IP tempo-
raire : après le redémarrage, le
NTS IT a l'adresse IP statique
192.168.46.46 pendant 10 mi-
nutes max., tant qu'une adresse
DHCP n'a pas été attribuée. Avec
cette variante, les étapes 8 à 10
doivent être exécutées dans les
10 minutes. Sinon, un redémar-
rage est nécessaire.
8 Web-Browser öffnen
(Mozilla Firefox, Edge
…)
Open web browser
(Mozilla Firefox, Edge
…)
Ouvrir le navigateur
(Mozilla Firefox, Edge
…)
9 Mit NTS IT verbinden
Mit der IP-Adresse (siehe Schritt
7) auf den NTS IT zugreifen:
http://[IP-Adresse] (z.B.
http://192.168.1.1).
ACHTUNG: Für den Zugriff via
Web-Interface muss der PC direkt
oder via Switch mit dem NTS IT
verbunden sein und sich im glei-
chen Adressbereich befinden
(z.B. 192.168.46.2).
Connect to NTS IT
Access the NTS IT with the IP ad-
dress (see step 7): http://[IP ad-
dress] (e.g. http://192.168.1.1).
ATTENTION: for the access via
web interface, the PC must be
connected to the NTS IT directly
or via switch and be set to the
same address range (e.g.
192.168.46.2).
Connecter à NTS IT
Accéder au NTS IT avec l'adresse
IP (voir étape 7, http://[adresse
IP], p. ex. http://192.168.1.1).
ATTENTION : pour l'accès via
l'interface Web, le PC doit être
connecté au NTS IT directement
ou via switch et se trouver dans la
même plage d'adresses (p. ex.
192.168.46.2).
Login-Daten:
Benutzername: nts
Passwort: nts
Login data:
User name: nts
Password: nts
Données de login :
Nom d'utilisateur : nts
Mot de passe : nts
Nach dem erfolgreichen Login
wird das Web-Interface angezeigt. After the successful login, the web
interface is displayed. Une fois la connexion établie,
l'interface Web s'affiche.
Login Web interface