Mo-vis P025-61 User Manual Download Page 192

Page: 192 / 321

AVERTISSEMENT:

Protégez l’appareil contre les chocs. Évitez

d’endommager l’unité et le câblage. Assurez-vous que le câblage est

monté de façon à éviter toute usure excessive.

ATTENTION:

Avant d’insérer un connecteur, retirez le cache. Si les

connexions ne sont pas utilisées, placez ou conservez toujours les

caches.

ATTENTION:

Il s’agit d’un dispositif médical de classe I (

MDR

2017/745

). Tous les accessoires, y compris les contacteurs, doivent

également être conformes aux règlements

MDR 2017/745

(par

exemple, le

Twister

de mo-vis, testé conformément aux normes

EN12184

ATTENTION:

Le joystick HID est destiné à une utilisation en extérieur.

Protégez le boîtier d’interface contre l’eau.

ATTENTION:

Une mauvaise utilisation ou installation peut causer des

blessures à l’usager et endommager le produit.

Installation du Micro Joystick HID

Déterminez la position du joystick.

191

HID Joystick User manual 191

Summary of Contents for P025-61

Page 1: ...moving forward together HID Joystick Micro Joystick HID P025 61 Multi Joystick HID P025 62 User manual Edition 1 August 2021 ...

Page 2: ...cycling 5 Warranty 6 Warning labels 7 Quickstart guide 8 Intended use 10 Safety instructions 11 Features 13 Installation 30 Configuration 36 Supported platforms 55 First time use 68 Maintenance 69 Error codes 71 Dimensions 72 Technical data 78 Benutzerhandbuch Deutsch 80 Support Entsorgung und Recycling 80 ...

Page 3: ...dung 150 Wartung 152 Fehlercodes 153 Abmessungen 154 Technische Daten 160 Manuel de l utilisateur Français 162 Assistance mise au rebut et recyclage 162 Garantie 163 Étiquettes d avertissement 164 Guide de démarrage rapide 165 Utilisation prévue 168 Instructions de sécurité 169 Fonctionnalités 171 Installation 189 Configuration 196 Plateformes prises en charge 216 Première utilisation 230 Entretie...

Page 4: ...ning afdanken en recycling 242 Garantie 243 Waarschuwingslabels 245 Beknopte handleiding 245 Beoogd gebruik 248 Veiligheidsvoorschriften 249 Eigenschappen 251 Installatie 269 Configuratie 275 Ondersteunde platforms 295 Eerste gebruik 309 Onderhoud 310 Foutcodes 311 Afmetingen 312 Technische gegevens 318 ...

Page 5: ...nt information about your device Please read it carefully before use and store safely for future reference Our team or your authorized dealer will be happy to answer your questions mo vis bv Biebuyckstraat 15D 9850 Deinze Belgium http www mo vis com contact mo vis com 32 9 335 28 60 4 HID Joystick User manual ...

Page 6: ...e the product code and device serial number when contacting us This ensures you are provided with the correct information Spare parts and accessories Contact mo vis or your dealer for more information about spare parts and accessories Scrapping recycling CAUTION For scrapping adhere to your local waste legislation Dispose of obsolete electronic parts responsibly in accordance with local recycling ...

Page 7: ...s if bought directly In the event of a defect in material or workmanship the dealer or customer must obtain a Return Merchandise Authorization RMA number from us The product must be shipped to a service centre designated by mo vis mo vis will repair or at mo vis option replace any product covered by the warranty Amendments No person is authorized to alter extend or waive the warranties of mo vis D...

Page 8: ...y part replaced by persons other than mo vis or an authorized dealer This product is considered as a non serviceable part The addition of equipment or features that are not manufactured or recommended by mo vis could affect the intended function of the mo vis product and may invalidate the warranty Warning labels Please read this manual the safety instructions and warning texts carefully in order ...

Page 9: ... Joystick on our website http www mo vis com 1 Connect the HID Joystick to a PC with Windows 10 to configure the device 2 Download the latest version of the Configurator Software from our website http www mo vis com 3 Open the Configurator in Administrator Mode 4 To log in fill in your email address and the password that you have obtained from mo vis 5 Push and hold the mode button on the HID Joys...

Page 10: ... can take a few minutes to load all the parameters 7 Think about your set up modes buttons etc and configure your device For the keyboard strings there is a Keyhelp Tool available on our website http www mo vis com 8 Save the parameters to your device HID Joystick User manual 9 ...

Page 11: ...al of the HID Joystick on our website For more information about the Configurator Software please find the Configurator Software User manual on our website too Intended use The HID Joystick is a low force joystick enables people with very limited muscular force and or movements to operate devices such as computers and game controllers can be operated by hand fingers chin and its surrounding areas ...

Page 12: ...am the HID Joystick to best suit the user s preferences and needs It is available to download from http www mo vis com CAUTION The joystick operates with high sensitivity A good movement coordination and force control is required Safety instructions Limited liability mo vis accepts no liability for personal injury or damage to property that may arise from the failure of the user or other persons t...

Page 13: ... your hands wrists arms shoulders neck or back See a qualified health professional for pain numbness weakness swelling burning cramping or stiffness NOTE Take regular breaks when you are working with computers Be aware of physical signs of tiredness CAUTION The HID Joystick integrated cabling and interface included is considered as a non serviceable part In case of doubt about alterations or adjus...

Page 14: ...erating force ca 8 gr 0 28 oz and movement 3 3 mm 0 13 in has an ergonomic shape for easy handling For instance you can let it rest in the palm of your hand and operate it with your thumb is supplied with two tips small ball and a cup Use the type which offers the best comfort and use efficiency Multi Joystick HID is a sensitive proportional joystick with reduced throw 8 mm 0 31 in and force ca 50...

Page 15: ...Both joysticks have a separate interface with 1 two stereo input jacks for switches By using 2 splitter cables you can link up to 4 mechanical switches 14 HID Joystick User manual ...

Page 16: ...stick with the Configurator Software to configure the joystick and buttons with mouse keyboard and joystick functions You also need it to link to your PC tablet XBOX etc 3 LED indicators which will show you the status of the device incl errors HID Joystick User manual 15 ...

Page 17: ...Parts and accessories Micro Joystick HID A Micro Joystick HID package consists of the following parts PICTURE DESCRIPTION P002 50 Micro Joystick sensor 16 HID Joystick User manual ...

Page 18: ...PICTURE DESCRIPTION M006 08 Micro Joystick ball HID Joystick User manual 17 ...

Page 19: ...PICTURE DESCRIPTION 18 HID Joystick User manual ...

Page 20: ...PICTURE DESCRIPTION M006 09 Micro Joystick cup HID Joystick User manual 19 ...

Page 21: ...PICTURE DESCRIPTION M006 20 Micro Joystick mounting set M004 91 Q2M Rod 50 mm Threaded UNC 1 4x20 20 HID Joystick User manual ...

Page 22: ...PICTURE DESCRIPTION P025 51 HID Joystick Interface PMCAB00031 USB connection lead A to B micro 1m HID Joystick User manual 21 ...

Page 23: ...Multi Joystick HID A Multi Joystick HID package consists of the following parts PICTURE DESCRIPTION P002 60 Multi Joystick Sensor 22 HID Joystick User manual ...

Page 24: ...PICTURE DESCRIPTION M002 05 Multi Joystick ball M002 18 Multi Joystick Mounting set HID Joystick User manual 23 ...

Page 25: ...PICTURE DESCRIPTION M004 91 Q2M Rod 50 mm Threaded UNC 1 4x20 P025 51 HID Joystick Interface 24 HID Joystick User manual ...

Page 26: ... the dealer at mo vis bv Always mention the product code of the desired item Operation Joystick The joystick is proportional which means that a deflection of the joystick is directly related to a movement the further you move the joystick away from the center position the faster the action will be HID Joystick User manual 25 ...

Page 27: ...mo vis Twister series but any other button with 3 5 mm mono jack connection should be compatible too You can also use a 3 5 mm stereo jack connection but then you will have to exclude the yellow or red ring in the Configurator Software 26 HID Joystick User manual ...

Page 28: ... you want to use 3 or 4 buttons you will need 1 or 2 splitter cables You can then use a button of the mo vis Twister series or any other button with 3 5 mm mono jack connection HID Joystick User manual 27 ...

Page 29: ...the jacks in the housing of the joystick e g useful when this joystick is operated with the chin and buttons are placed nearby NOTE The jacks in the housing are a duplication of the jacks in the interface not additional jacks 28 HID Joystick User manual ...

Page 30: ... There is a mode button on the interface box to toggle between working mode and configuration mode Press 5 s change configuration set Press 5s 10s change to configuration mode Press 10s software reset HID Joystick User manual 29 ...

Page 31: ...N ON Configuration mode CONTINUOUS FLASHING Error NOTE Flash count can be linked to the error codes OFF FLASHING OFF Installation Preparations CAUTION Before you start with the installation Please check the packaging and verify that all items are included Make sure that you have all the necessary documentation and knowledge to install this device 30 HID Joystick User manual ...

Page 32: ...allation Based on the users needs and capabilities this plan should take into account Where which part of the device should be placed How the device will be operated A robust and reliable positioning Hard or sudden movements of the wheelchair may not disorganize the installation WARNING Protect the device against bumps Mind damaging the unit and wiring Make sure that cabling is mounted in such a w...

Page 33: ...stick is intended for indoor use Protect the interface box against water CAUTION Incorrect use or installation may lead to risk of injury to the user or property Micro Joystick HID installation 1 Define the position of the joystick There is an arrow on the bottom of the Micro Joystick to indicate the default north direction This can be adjusted however with the Configurator Software 2 Place the mo...

Page 34: ...ed place up to four switches via splitter cables secure their cabling and insert their connections Multi Joystick HID installation 1 Define the position of the joystick When you hold the Multi Joystick in front of you with the jack connectors on the right hand side as seen from your point of view a forward movement of the joystick is the default north direction This can be adjusted however with th...

Page 35: ...4 Place the Q2M half clamp at the bottom of the unit Use an Allen wrench to mount the 14 mm bolt 34 HID Joystick User manual ...

Page 36: ...HID Joystick User manual 35 ...

Page 37: ... to four switches via splitter cables secure their cabling and insert their connections Configuration Software download You can download the Configurator Software on our website http www mo vis com Software requirement Windows version 10 For all details on how to install and use the software we refer you to the Configurator Software manual To configure the parameters of the device you need dealer ...

Page 38: ...shorten the time it takes to load all the parameters 30 sec 2 min 3 Press and hold the mode button on the interface for 5 seconds to enter the configuration mode of the HID Joystick Wait until all parameters are loaded NOTE The HID Joystick itself cannot be used to program the device 4 Configure the parameters with the software or upload a pre configured set of parameters into the device 5 Save th...

Page 39: ...oard strings can be configured Both a joystick and a button action can send out a keyboard string A keyboard string is valid when it contains 2 hexes separated by a space The first hex is the modifier the second is the key code When the modifier is 0x00 it will not modifiy the key NOTE The keys are based on a QWERTY keyboard If you use another keyboard layout you will have to insert the equivalent...

Page 40: ...on 0x01 Left control 0x02 Left shift 0x03 Left control AND left shift 0x04 Left alt 0x05 Left control AND left ALT 0x08 Left WIN modifier 0x10 Right control 0x20 Right shift 0x40 Right alt 0x80 Right Win modifier List of keys HID Joystick User manual 39 ...

Page 41: ...iers http www mo vis com If you want to have a certain keyboard string repeated choose Keyboard String Hold as joystick nudge action or any button action NOTE This works like a standard keyboard This means it is important to remember which key is pressed as it will remain active until you switch off the Keyboard String Hold perform the same action Joystick mode No additional information 40 HID Joy...

Page 42: ...configured Step 1 Default 10 Min 1 Max 127 Scroll speed When moving a scroll wheel on a standard mouse you can feel a lit tle click The value of this parame ter represents one such click The higher this value the faster you will scroll horizontally or vertically NOTE For a controlled way of scrolling e g inventory of a game or scrolling slowly through a document do not place it under a direct acti...

Page 43: ... becomes a repeated event This value indicates the repeat time of the event scroll NOTE This is only relevant when a mouse scroll action is configured Step 50 mS Default 50 Min 10 Max 100 Accelera tion This parameter is relevant when a mouse action is configured as direct AND nudge action of the joystick The direct action will be blocked until the nudge timer has expired After the expiration of th...

Page 44: ...ed by this parameter Auditive feedback SETTING DESCRIPTION PARAMETERS Default Short beep Medium timer Beep when short timer of but ton action is expired Other None Default Long beep Long timer Beep when medium timer of button action is expired Other None Config Beep when changing to Default Number HID Joystick User manual 43 ...

Page 45: ...have a beep configured Step 1 Buttons NOTE Although the maximum number of buttons is 4 it is possible to program up to 12 actions with the buttons The buttons can either perform a direct action or you can distinguish between short medium long press SETTING DESCRIPTION PARAMETERS Default 1000 mS Short timer Only relevant if you choose a short medium long press over direct action Min 0 mS 44 HID Joy...

Page 46: ...g timer the medium press action will be exe cuted If the button is pressed for a time longer than the long timer the long press action will be executed Step 100 mS Min 20 mS Max 100 mS Debounce timer The button has to be pressed for longer than the debounce timer before it is seen as an input It can be useful to increase this timer in case the user has a tremor for instance Step 10 mS Input joysti...

Page 47: ...system will con sider this to be a key press When the joystick is below the threshold again the system will consider this to be a key release Step 1 Default 1000 Min 0 Nudge timer The nudge timer defines the time that will be used to detect a joystick nudge The nudge timer starts when the joystick is deflected further than the threshold and stops when it is Max 50000 46 HID Joystick User manual ...

Page 48: ... is active Step 100 Default 10 Min 0 Max 15 Deadband You can adjust the deadband or the neutral zone around the center of the joystick where movement is not seen as an input Step 1 Miscellaneous SETTING DESCRIPTION PARAMETERS Default None Input filter If you set this to Block diagonal axes only movements north south east and west are recognised This Other Block diagonal HID Joystick User manual 47...

Page 49: ...T key at the same time NOTE Make sure that the nudge actions in the active configuration set are all set to None and that all direct actions are set to Keyboard string Other On Configuration sets It is possible to configure 3 different configuration sets in the HID Joystick The user can switch between the different configuration sets easily by mapping this function to an action of the joystick or ...

Page 50: ... movement North forward East right South backward West left See Micro Joystick HID installation on page 32 and Multi Joystick HID installation on page 33 for the default north position SETTING DESCRIPTION PARAMETERS Action direct Action is activated from the moment the key is pressed until the key is released NOTE Output of direct action is blocked for as long as the nudge timer is active Options ...

Page 51: ... W Mouse move N E S W Joystick button 1 8 Keyboard Action nudge All the different actions that can be attributed to a nudge of the joystick Options None Left mouse click Right mouse click Middle mouse click Left mouse click 50 HID Joystick User manual ...

Page 52: ...ouse scroll N E S W Config set 1 2 3 Joystick button 1 8 Keyboard string Keyboard string Keyboard string direct Only active when the Keyboard string value is selected for Action direct See Keyboard mode on page 38 for more information HID Joystick User manual 51 ...

Page 53: ...ction will send out a single character See Keyboard mode on page 38 for more information Button parameters The buttons can either perform a direct action or you can distinguish between a short medium long press See Buttons on page 26 for more information SETTING DESCRIPTION PARAMETERS Action direct Action is activated from the moment the button is pressed Options None Left mouse click 52 HID Joyst...

Page 54: ...CRIPTION PARAMETERS Right mouse click Middle mouse click Left mouse click hold Double left mouse click Mouse scroll N E S W Config set 1 2 3 Joystick button 1 8 Keyboard string Keyboard HID Joystick User manual 53 ...

Page 55: ...m long press Action is activated from the moment the button is released Options None Left mouse click Right mouse click Middle mouse click Left mouse click hold Double left mouse click Mouse scroll N E S W Config set 1 2 3 54 HID Joystick User manual ...

Page 56: ...rect short medium long press Enter the modifier and key code See Keyboard mode on page 38 for more information Supported platforms The HID Joystick is supported by the following platforms Windows on page 56 OSX on page 57 Android on page 58 iOS on page 61 XBOX XAC on page 64 HID Joystick User manual 55 ...

Page 57: ...es of mouse actions supported by Windows KEY DESCRIPTION Move north east south west Cursor moves up down left right Scroll north east south west Scroll through page or document up down left right Left mouse click Select Middle mouse click Double click Right mouse click Right click menu Left mouse click hold Select and hold Double left mouse click Open file 56 HID Joystick User manual ...

Page 58: ...e tested in the Windows Game Controller Tester In Windows Set up USB Game Controllers Properties Test This menu will show an axis and 8 buttons If a button is pressed it will highlight If an axis is changed the crosshairs will change OSX The USB cable of the HID Joystick can be connected to a free port of the PC Keyboard See Keyboard mode on page 38 Mouse The following mouse actions can be configu...

Page 59: ...uble click Button click right Right click menu Joystick Joystick actions are supported in OS Android The USB cable of the HID Joystick can be connected to an Android phone or tablet via a USB OTG cable After a couple of seconds the phone or tablet should recognize the HID Joystick Keyboard You can use the keyboard mode to navigate your Android device with keyboard shortcuts see table below This is...

Page 60: ...0x50 Navigate Right KEY_RIGHT 0x00 0x4f Open Selection KEY_ENTER 0x00 0x28 Go back KEY_ESC 0x00 0x29 Remove a character KEY_BACKSPACE 0x00 0x2a Switch tasks MOD_LALT KEY TAB 0x04 0x2b Open browser MOD_LMETA KEY_B 0x08 0x05 Cut MOD_LCTRL KEY_X 0x01 0x1b Copy MOD_LCTRL KEY_C 0x01 0x06 Paste MOD_LCTRL KEY_V 0x01 0x19 Next window KEY_TAB 0x00 0x2b Select text up MOD_LSHIFT KEY_UP 0x02 0x52 HID Joystic...

Page 61: ...2 0x4f Delete KEY_DELETE 0x00 0x4c Mouse The following mouse actions can be configured KEY DESCRIPTION Move up down left right Cursor moves up down left right Scroll up scroll down Scroll up down Button click left Select Button click middle Return to home menu Button click right Return to previous menu Button double left click Open app 60 HID Joystick User manual ...

Page 62: ... can be connected to an iPad or iPhone via an Apple lightning to USB adapter cable After a couple of seconds the phone or tablet should recognize the HID Joystick Keyboard You can use the keyboard to navigate in iOS with keyboard shortcuts DESCRIPTION KEYBOARD STRING Navigate Up KEY_UP 0x00 0x52 Navigate Down KEY_DOWN 0x00 0x51 Navigate Left KEY_LEFT 0x00 0x50 Navigate Right KEY_RIGHT 0x00 0x4f Op...

Page 63: ..._LCTRL KEY_X 0x01 0x1b Copy MOD_LCTRL KEY_C 0x01 0x06 Paste MOD_LCTRL KEY_V 0x01 0x19 Next window KEY_TAB 0x00 0x2b Select text up MOD_LSHIFT KEY_UP 0x02 0x52 Select text down MOD_LSHIFT KEY_DOWN 0x02 0x51 Select text right MOD_LSHIFT KEY_RIGHT 0x02 0x50 Select text left MOD_LSHIFT KEY_LEFT 0x02 0x4f Delete KEY_DELETE 0x00 0x4c 62 HID Joystick User manual ...

Page 64: ...d Keyboards keep finger on the keyboard and select QWERTY AZERTY QWERTZ Mouse Setting up the mouse buttons Settings Accessibility Touch Assistive touch Enable assistive touch Connect the HID Joystick to the iDevice with the lightning cable Tap Devices Hid Joyst Int Customize additional buttons Set Button 1 as Single Tap Set Button 2 as Secondary Click Set Button 3 as Home The following mouse actio...

Page 65: ... Joystick Not supported in iOS XBOX XAC NOTE XBOX supports the use of mouse and keyboard in some games and apps but it doesn t work for all content The game or app published must enable this feature for their content Alternatively you can use the XBOX adaptive controller to play non supported games Check your XBOX manual for more information on how to connect a USB device to the XBOX 64 HID Joysti...

Page 66: ...avigate down KEY_LEFT 0x00 0x50 Navigate left KEY_RIGHT 0x00 0x4f Navigate right MOD_LMETA KEY_LEFTMETA 0x08 0xe3 Open the guide KEY_ENTER 0x00 0x28 Select KEY_SPACE 0x00 0x2x Select KEY_ESC 0x00 0x29 Back MOD_LMETA KEY_BACKSPACE 0x08 0x2a Back KEY_TAB 0x00 0x2b Toggle to next tile MOD_LSHIFT KEY_TAB 0x02 0x2b Toggle to previous tile HID Joystick User manual 65 ...

Page 67: ... To configure your mouse 1 Press the XBOX button on your controller to open the guide 2 Select Profiles System Settings Devices Streaming 3 Select Mouse You will see options for pointer speed and for swapping primary and secondary mouse buttons NOTE You can t use a mouse on Home or within the XBOX user interface while navigating the dashboard NOTE You will need to use your controller to configure ...

Page 68: ...Joystick to the XAC and use the HID Joystick in joystick mode The XAC has two USB ports the left USB port replaces the left thumbstick and the right USB port replaces the right thumbstick NOTE Other HID devices such as Mouse and Keyboard are not supported by the XAC so you have to make sure that your HID Joystick is set to the right configuration mode The XAC will map the joystick buttons automati...

Page 69: ...The actions can be tested on the XBOX one Download and install the free Game controller tester app from the Microsoft Store Open the app and select the XBOX adaptive controller as the controller under test Press the buttons and move the joystick The respective buttons will light up and the axis will move in the requested direction First time use During first time use it is advised that the user an...

Page 70: ...Test all positions of the HID joystick Are the joystick and switches within easy reach Can the user safely operate the device with the least effort Is the placement of the joystick and the switches in all available positions optimal for the user Does the joystick return to its default position when moving and releasing the joystick forward backward left and right 4 If needed adjust the HID Joystic...

Page 71: ...onal lubricants to the moving parts The handles of the joystick can be removed to clean them You may shortly immerse the handle in warm water with a gentle cleaning agent Let the handle dry before putting it back on If the handle is damaged worn out or remains dirty please contact your authorized dealer or mo vis to replace it Monthly inspection Monthly or whenever needed check whether All bolts a...

Page 72: ...ntenance Error codes TROUBLE When a fault occurs the LEDs of the HID Joystick will start to flash A long delay is followed by a number of flashes with a short delay Contact mo vis or your dealer in case of error LED FLASH COUNT REASON REQUIRED ACTION 2 Msp sensor is not con nected 3 Connection problem with the external EEP ROM Contact mo vis HID Joystick User manual 71 ...

Page 73: ...Dimensions Micro Joystick HID 72 HID Joystick User manual ...

Page 74: ...HID Joystick User manual 73 ...

Page 75: ...PERIAL Joystick 50 mm x 29 mm x 29 mm HxWxD 1 97 in x 1 41 in x 1 41 in HxWxD Ball 16 mm x 18 mm x 18 mm HxWxD 0 63 in x 0 71 in x 0 71 in HxWxD Cup 15 mm x 11 mm x 11 mm HxWxD 0 59 in x 0 43 in x 0 43 in HxWxD 74 HID Joystick User manual ...

Page 76: ...Multi Joystick HID Bottom view HID Joystick User manual 75 ...

Page 77: ...76 HID Joystick User manual ...

Page 78: ...Side view PART DIMENSIONS METRIC DIMENSIONS IMPERIAL Joystick 65 mm x 31 mm x 31 mm HxWxD 2 55 in x 1 22 in x 1 22 in Ball 26 mm x 30 mm x 30 1 02 in x 1 18 in x 1 18 HID Joystick User manual 77 ...

Page 79: ...DIMENSIONS METRIC DIMENSIONS IMPERIAL mm in Interface box 20 mm x 36 mm x 61 mm HxWxD Technical data Product description code P025 61 Micro Joystick HID P025 62 Multi Joystick HID 78 HID Joystick User manual ...

Page 80: ...Interface connectors 3 5 mm stereo jack Micro USB use a micro USB cable of 3 m Required force Micro Joystick HID ca 8 gr 0 28 oz Multi Joystick HID ca 50 gr 1 76 oz HID Joystick User manual 79 ...

Page 81: ...35 28 60 an mo vis Geben Sie immer den Produktcode und die Seriennummer des Geräts an wenn Sie uns kontaktieren Damit ist sichergestellt dass Sie die richtigen Informationen erhalten Ersatzteile und Zubehör Weitere Informationen zu Ersatzteilen und Zubehör erhalten Sie von mo vis oder Ihrem Händler Entsorgung und Recycling ACHTUNG Befolgen Sie bei der Entsorgung Ihre örtlichen Abfallgesetze Entsor...

Page 82: ...er Auslieferung Alle Garantien erstrecken sich nur auf den ursprünglichen Käufer der das Gerät von einem mo vis Händler oder von mo vis selbst erworben hat Reparatur und Austausch Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an uns wenn Sie das Produkt direkt bei uns gekauft haben um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen Bei einem Material oder Verarbeitungsmangel muss der Händler bzw der Kunde von mo...

Page 83: ...ormalen Verschleiß unterliegen z B Joystick Griffe Pads usw wird in der Gewährleistung nicht abgedeckt sofern dies keine Material oder Konstruktionsmängel betrifft Erlöschen von Gewährleistungen Die vorstehenden Gewährleistungen hängen von der korrekten Installation Verwendung Wartung und Pflege des Produkts ab Die Gewährleistung erlischt wenn das Produkt unsachgemäß installiert oder verwendet wur...

Page 84: ...vorhersehbaren Betriebsbedingungen sicher ANMERKUNG Dieses Symbol verweist auf allgemeine Hinweise und Informationen ACHTUNG Dieses Symbol verweist auf eine gefährliche Situation die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht vermieden wird WARNUNG Dieses Symbol verweist auf eine Warnung hinsichtlich einer gefährlichen Situation die zum Tod oder zu schwerwiegenden Verl...

Page 85: ...rer Website http www mo vis com herunter 3 Öffnen Sie den Configurator im Administratormodus 4 Geben Sie zum Einloggen Ihre E Mail Adresse und das Passwort ein das Sie von mo vis erhalten haben 5 Drücken und halten Sie die Modustaste an der HID Joystick Schnittstelle fünf Sekunden lang gedrückt um den Konfigurationsmodus aufzurufen drei LED Anzeigen sollten blinken 84 HID Joystick User manual ...

Page 86: ...ANMERKUNG Das Laden aller Parameter kann einige Minuten in Anspruch nehmen 7 Überlegen Sie sich Ihre Einstellungen Modi Tasten usw und konfigurieren Sie das Gerät Für die Tastaturstrings steht Ihnen das Keyhelp Tool auf unserer Website http www mo vis com zur HID Joystick User manual 85 ...

Page 87: ...aus Tastatur Joystick Modus gestartet Der HID Joystick ist nun einsatzbereit What to do next Das vollständige Handbuch des HID Joysticks finden Sie auf unserer Website Für weitere Informationen über die Configurator Software finden Sie das Configurator Software User manual ebenfalls auf unserer Website Vorgesehene Verwendung Der HID Joystick ist ein Joystick mit geringer Betätigungskraft ermöglich...

Page 88: ...konsole Android oder anderen USB Host Geräten verbunden werden Der HID Joystick ist auch mit Bluetooth Adaptern kompatibel Die Configurator Software ist eine Windows Desktop Anwendung über die der HID Joystick so programmiert werden kann dass er den Vorstellungen und Bedürfnissen des Benutzers optimal entspricht Sie kann unter http www mo vis com heruntergeladen werden ACHTUNG Der Joystick arbeite...

Page 89: ...schränkungen ANMERKUNG Der HID Joystick ist nur für den Einsatz im Unterhaltungsbereich und für unkritische Gerätebefehle konzipiert ACHTUNG Lange Zeiträume sich wiederholender Bewegungen bei der Verwendung des Produkts können mit Verletzungen an Nerven Sehnen oder Muskeln der Hände Handgelenke Arme Schultern des Nackens oder Rückens in Verbindung gebracht werden Suchen Sie bei Schmerzen Taubheits...

Page 90: ...monisierten Normen für die EU in der Richtlinie über Medizinprodukte Nr 2017 745 festgelegt sind ACHTUNG Dieses Paket kann Kleinteile enthalten die für Kinder unter drei Jahren ein Erstickungsrisiko darstellen Halten Sie Kleinteile von Kindern fern Merkmale Der HID Joystick ist in zwei Versionen verfügbar Micro Joystick HID ist dank geringer Betätigungskraft ca 8 g und seiner Beweglichkeit 3 3 mm ...

Page 91: ...ten zu bedienen ist Multi Joystick HID Ist ein empfindlicher proportionaler Joystick mit verminderter Amplitude 8 mm und geringerem Kraftaufwand ca 50 g ist in ein kompaktes und diskretes Gehäuse mit zwei 3 5 mm Klinkenbuchsen als Schaltereingänge eingebaut wird mit einer Kugel als Spitze ausgeliefert 90 HID Joystick User manual ...

Page 92: ...ügen über eine separate Schnittstelle mit folgenden Merkmalen 1 zwei Stereo Eingangsbuchsen für Schalter Durch die Verwendung von zwei Splitter Kabeln können Sie bis zu vier mechanische Schalter HID Joystick User manual 91 ...

Page 93: ...mit der Configurator Software verbinden um den Joystick und die Tasten mit Maus Tastatur und Joystickfunktionen zu konfigurieren Sie können ihn auch mit dem Computer Tablet der Xbox usw verbinden 3 LED Anzeigen die Ihnen den Status des Geräts zeigen inkl Fehler 92 HID Joystick User manual ...

Page 94: ...Teile und Zubehör Micro Joystick HID Ein Micro Joystick HID Paket enthält folgende Teile BILD BESCHREIBUNG P002 50 Micro Joystick sensor HID Joystick User manual 93 ...

Page 95: ...BILD BESCHREIBUNG M006 08 Micro Joystick ball 94 HID Joystick User manual ...

Page 96: ...BILD BESCHREIBUNG HID Joystick User manual 95 ...

Page 97: ...BILD BESCHREIBUNG M006 09 Micro Joystick cup 96 HID Joystick User manual ...

Page 98: ...BILD BESCHREIBUNG M006 20 Micro Joystick mounting set M004 91 Q2M Rod 50 mm Threaded UNC 1 4x20 HID Joystick User manual 97 ...

Page 99: ...BILD BESCHREIBUNG P025 51 HID Joystick Interface PMCAB00031 USB Anschlusskabel A auf B Micro 1 m 98 HID Joystick User manual ...

Page 100: ...Multi Joystick HID Ein Multi Joystick HID Paket enthält folgende Teile BILD BESCHREIBUNG P002 60 Multi Joystick Sensor HID Joystick User manual 99 ...

Page 101: ...BILD BESCHREIBUNG M002 05 Multi Joystick ball M002 18 Multi Joystick Mounting set 100 HID Joystick User manual ...

Page 102: ...BILD BESCHREIBUNG M004 91 Q2M Rod 50 mm Threaded UNC 1 4x20 P025 51 HID Joystick Interface HID Joystick User manual 101 ...

Page 103: ...estellt werden Geben Sie immer den Produktcode des gewünschten Teils an Bedienung Joystick Der Joystick ist proportional was bedeutet dass eine Ablenkung des Joysticks direkt mit einer Bewegung in Verbindung steht Je weiter Sie den Joystick gegenüber der Mittelposition bewegen desto schneller ist die Aktion 102 HID Joystick User manual ...

Page 104: ...ihe mo vis Twister verwendet aber jede andere Taste mit einer 3 5 mm Mono Klinkenverbindung sollte ebenfalls kompatibel sein Sie können auch einen 3 5 mm Stereo Klinkenanschluss verwenden aber dann müssen Sie den gelben oder roten Ring in der Configurator HID Joystick User manual 103 ...

Page 105: ...oder vier Tasten verwenden möchten benötigen Sie ein oder zwei Splitter Kabel Dann können Sie eine Taste der Modellreihe mo vis Twister verwendet oder jede andere Taste mit einer 3 5 mm Mono Klinkenverbindung 104 HID Joystick User manual ...

Page 106: ...HID Joystick User manual 105 ...

Page 107: ...teckt werden das ist zum Beispiel praktisch wenn dieser Joystick mit dem Kinn bedient wird und die Tasten in der Nähe platziert werden ANMERKUNG Die Klinkenbuchsen im Gehäuse sind Duplikat der Klinkenbuchsen in der Schnittstelle keine zusätzlichen Klinkenbuchsen 106 HID Joystick User manual ...

Page 108: ...ellenbox befindet sich eine Modustaste um zwischen Arbeits und Konfigurationsmodus umzuschalten Drücken 5 s Konfigurationssatz ändern Drücken 5 s 10 s Wechsel zum Konfigurationsmodus Drücken 10 s Software zurücksetzen HID Joystick User manual 107 ...

Page 109: ...ssatz 2 ist aktiv AUS EIN AUS Konfigurationssatz 3 ist aktiv AUS AUS EIN Bootloader ist aktiv EIN EIN EIN Konfigurationsmodus BLINKT FORTLAUFEND Fehler ANMERKUNG Die Anzahl der Blinksignale kann mit den Fehlercodes in Verbindung gebracht werden AUS BLINKT AUS 108 HID Joystick User manual ...

Page 110: ... Dokumentation und die erforderlichen Kenntnisse verfügen um dieses Gerät zu installieren Prüfen Sie den Zustand des Geräts Werkzeug Verwenden Sie einen Innensechskantschlüssel um das Gerät zu installieren ACHTUNG Verwenden Sie für die Installation und Einstellung des Geräts immer die richtigen Werkzeuge Durch die Verwendung falscher Werkzeuge kann das Gerät beschädigt werden HID Joystick User man...

Page 111: ...NG Schützen Sie das Gerät vor Stößen Vermeiden Sie Beschädigungen an Einheit und Verkabelung Achten Sie darauf dass die Kabel so verlegt sind dass ein übermäßiger Verschleiß vermieden wird ACHTUNG Entfernen Sie die Schutzkappe ehe Sie einen Anschluss herstellen Bringen Sie immer die Schutzkappen an bzw entfernen Sie sie nicht wenn die Anschlüsse nicht verwendet werden ACHTUNG Dies ist ein Medizing...

Page 112: ...ndet sich ein Pfeil der die Standardrichtung Norden angibt Dies kann aber mit der Configurator Software angepasst werden 2 Platzieren Sie den Montagering um das Joystick Gehäuse 3 Sichern Sie den Q2M Spreizring am Montagering Verwenden Sie einen Innensechskantschlüssel um die 20 mm Schraube festzuziehen ANMERKUNG Es wird zwar nicht empfohlen aber Sie können den Joystick auch ohne den Q2M Spreizrin...

Page 113: ...und schließen Sie die Stecker an Installation Multi Joystick HID 1 Legen Sie die Position des Joysticks fest Wenn Sie den Multi Joystick vor sich halten und sich die Klinkenbuchsen von Ihrem Blickwinkel aus auf der rechten Seite befinden ist eine Vorwärtsbewegung des Joysticks die Standardrichtung Norden Dies kann aber mit der Configurator Software angepasst werden 2 Legen Sie fest in welchem der ...

Page 114: ...4 Platzieren Sie den Q2M Spreizring an der Unterseite der Einheit Verwenden Sie einen Innensechskantschlüssel um die 14 mm Schraube HID Joystick User manual 113 ...

Page 115: ...festzuziehen 114 HID Joystick User manual ...

Page 116: ...HID Joystick User manual 115 ...

Page 117: ...s zu vier Schalter über Splitter Kabel sichern Sie die Verkabelung und schließen Sie die Stecker an Konfiguration Softwaredownload Sie können sich die Configurator Software von unserer Website http www mo vis com herunterladen Softwareanforderungen Windows Version 10 Ausführliche Informationen zur Installation und Verwendung der Software finden Sie in der Anleitung zur Configurator Software Um die...

Page 118: ...ürzt sich die Zeit zum Laden der Parameter 30 Sekunden 2 Minuten 3 Drücken und halten Sie die Modustaste an der Schnittstelle 5 Sekunden lang um in den Konfigurationsmodus des HID Joysticks zu wechseln Warten Sie bis alle Parameter geladen wurden ANMERKUNG Der HID Joystick selbst kann nicht genutzt werden um das Gerät zu programmieren 4 Konfigurieren Sie die Parameter mit der Software oder laden S...

Page 119: ...hl Tastaturstrings konfigurieren Sowohl eine Joystick als auch eine Tastenaktion können einen Tastaturstring senden Ein Tastaturstring ist gültig wenn er zwei Hexwerte getrennt durch ein Leerzeichen enthält Der erste Hexwert ist der Modifizierer der zweite der Tastencode Wenn der Modifizierer 0x00 ist wird die Taste modifiziert ANMERKUNG Die Tasten basieren auf einer QWERTY Tastatur Wenn Sie ein a...

Page 120: ...odification 0x01 Strg links 0x02 Umschalttaste links 0x03 Strg links UND Umschalttaste links 0x04 Alt links 0x05 Strg links UND ALT links 0x08 WIN Taste links 0x10 Strg rechts 0x20 Umschalttaste rechts 0x40 Alt rechts 0x80 Right Win modifier Liste der Tasten HID Joystick User manual 119 ...

Page 121: ...te der Tasten und Modifizierer http www mo vis com Wenn Sie einen bestimmten Tastaturstring wiederholen möchten wählen Sie Tastatur String Hold als Joystick Schubs Aktion oder als beliebige Tastenaktion ANMERKUNG Dies funktioniert wie eine Standardtastatur Das bedeutet dass es wichtig ist sich zu merken welche Taste gedrückt wurde da diese aktiv bleibt bis Sie Tastatur String Hold deaktivieren die...

Page 122: ...her dieser Wert ist desto schneller bewegt sich der Cursor ANMERKUNG Dies ist nur relevant wenn eine Mausbewegungsaktion konfiguriert ist Schritt 1 Standard 10 Min 1 Max 127 Scroll Geschwin digkeit Wenn Sie ein Scrollrad mit einer Standardmaus bewegen können Sie ein kleines Klicken spüren Der Wert dieses Parameters repräsentiert einen solchen Klick Je höher dieser Wert ist desto schneller scrollen...

Page 123: ...er einem kurzen mittleren langen Tastendruck ANMERKUNG Dies ist nur relevant wenn eine Mausscrollen Aktion konfiguriert ist Standard 50 ms Min 50 ms Max 10 000 ms Scroll Wieder hol ungszeit Dieser Parameter ist nur relevant wenn eine Maus Scrollen Aktion konfiguriert ist Das Scrollen eines Mausrads mit einer Standardmaus ist ein einzelnes ausgelöstes Ereig nis Wenn die Scrollen Aktion als direkte ...

Page 124: ...evant wenn eine Mausaktion als direkte UND Stups Aktion des Joysticks konfig uriert ist Die direkte Aktion wird blockiert bis der Nudge Timer abge laufen ist Nach Ablauf des Timers wird sich die Maus plötzlich bewe gen Um dem Benutzer mehr Kon trolle über diese Mausbewegung zu geben wird die Geschwindigkeit der Bewegung von Null auf die max imale Bewegungsgeschwindigkeit beschleunigt Wie schnell d...

Page 125: ... Langer Timer Signalton wenn der mittlere Timer der Tastenaktion abge laufen ist Sonstiges Keiner Standard Anzahl der Piep töne Config set Signalton beim Wechsel zu einem anderen Konfigura tionssatz Sonstiges Keiner Standard 100 Min 0 Max 100 Volu men Lautstärke des akustischen Feedbacks ANMERKUNG Dieser Parameter ist nur relevant wenn für die Parameter für das Schritt 1 124 HID Joystick User manu...

Page 126: ...nnen zwischen einem kurzen mittleren langen Druck unterscheiden EINSTELLU NG BESCHREIBUNG PARAMETER Standard 1 000 ms Min 0 ms Max 10 000 ms Kurzer Timer Schritt 100 ms Langer Timer Nur relevant wenn Sie einen kurzen mittleren langen Druck anstelle einer direkten Aktion wählen Wenn die Taste eine Zeit lang gedrückt wird die kleiner als der Kurzzeitgeber ist wird die Kurz druckaktion ausgeführt Wen...

Page 127: ...angen Drücken ausgeführt Schritt 100 ms Min 20 ms Max 100 ms Entprel lungszeit geber Die Taste muss länger als der Entprellungs Timer gedrückt wer den bevor sie als Eingabe ange sehen wird Es kann sinnvoll sein diesen Timer zu erhöhen wenn der Benutzer z B einen Tremor hat Schritt 10 ms Eingangs Joystick ANMERKUNG Der Joystick kann zwischen einer direkten Aktion und einem Schubs unterscheiden 126 ...

Page 128: ... der Joystick wieder unter dem Schwellenwert liegt betrachtet das System dies als Sch lüsselfreigabe Schritt 1 Standard 1 000 Min 0 Max 50 000 Nudge Timer Der Nudge Timer definiert die Zeit die zum Erkennen eines Joystick Nudge verwendet wird Der Nudge Timer startet wenn der Joystick weiter als bis zur Schwelle ausge lenkt wird und stoppt wenn er wieder unter der Schwelle liegt ANMERKUNG Wenn der ...

Page 129: ...es Joy sticks einstellen in der Bewegung nicht als Eingabe angesehen wird Schritt 1 Verschiedenes EINSTELLU NG BESCHREIBUNG PARAMETER Standard Keiner Eingangs filter Wenn Sie diese Einstellung auf Diagon Achsen blockieren setzen werden nur Bewegungen nach Nor den Süden Osten und Westen erkannt Dies kann für Personen nützlich sein die den Joystick nicht Sonstiges Diagon Ac hsen blockieren 128 HID J...

Page 130: ...hsen aktivieren Auf diese Weise können Sie die Tasten OBEN und LINKS gle ichzeitig betätigen ANMERKUNG Vergewissern Sie sich dass alle Schubs Aktionen in der aktiven Konfiguration auf Keine und alle direkten Aktionen auf Tastaturstring eingestellt sind Sonstiges Ein Konfigurationssätze Im HID Joystick können drei unterschiedliche Konfigurationssätze konfiguriert werden Der Benutzer kann leicht zwi...

Page 131: ...wechselt wird die Aktion abgebrochen Joystick Parameter Jeder Joystick Richtung können unterschiedliche Aktionen zugewiesen werden Diese erfolgen entweder mit einer Schubs oder vollständigen Bewegung Norden vorwärts Osten rechts Süden rückwärts Westen links Informationen zur Standardposition Norden finden Sie unter Installation Micro Joystick HID on page 111 und Installation Multi Joystick HID on ...

Page 132: ...olange der Nudge Timer aktiv ist Linker Mausklick Rechter Mausklick Mausscroll en N O S W Mausbew egung N O S W Joystick Taste 1 8 Tastaturstr Aktion Schubs Alle verschiedenen Aktionen kön nen einem Schubsen des Joysticks zugeordnet werden Optionen Keiner Linker Mausklick Rechter Mausklick Mittlerer Mausklick Linker HID Joystick User manual 131 ...

Page 133: ...croll en N O S W Config set 1 2 3 Joystick Taste 1 8 Tastaturstr ing Tastatur String Tastatu rstring direkt Diese Option ist nur aktiv wenn der Wert Tastaturstring für Aktion direkt ausgewählt ist Weitere Informationen finden Sie unter Tastatur modus on page 118 132 HID Joystick User manual ...

Page 134: ...nzelnes Zeichen Weitere Informationen finden Sie unter Tastatur modus on page 118 Tastenparameter Die Tasten können entweder eine direkte Aktion ausführen oder Sie können zwischen einem kurzen mittleren langen Druck unterscheiden Weitere Informationen finden Sie unter Tasten on page 103 EINSTELL UNG BESCHREIBUNG PARAMETER Aktion direkt Diese Aktion wird ab dem Moment aktiviert in dem die Taste ged...

Page 135: ...METER wird Mausklick Rechter Mausklick Mittlerer Mausklick Linker Mausklick und halten Doppelter linker Mausklick Mausscroll en N O S W Config set 1 2 3 Joystick Taste 1 8 Tastaturstr ing Tastatur String 134 HID Joystick User manual ...

Page 136: ...b dem Moment aktiviert in dem die Taste losge lassen wird Optionen Keiner Linker Mausklick Rechter Mausklick Mittlerer Mausklick Linker Mausklick und halten Doppelter linker Mausklick Mausscroll en N O S W Config set 1 2 3 Joystick Taste 1 8 Tastaturstr ing HID Joystick User manual 135 ...

Page 137: ... den Modifikator und den Tastencode ein Weitere Informationen finden Sie unter Tastatur modus on page 118 Unterstützte Plattformen Der HID Joystick wird von den folgenden Plattformen unterstützt Windows on page 137 OSX on page 138 Android on page 140 iOS on page 142 Xbox XAC on page 146 136 HID Joystick User manual ...

Page 138: ...Beispiele für Mausaktionen die unter Windows unterstützt werden TASTE BESCHREIBUNG Nach Norden Osten Süden Westen bewegen Cursor bewegt sich nach oben unten links rechts Nach Norden Osten Süden Westen scrollen Auf einer Seite einem Dokument nach oben unten links rechts scrollen Linker Mausklick Auswahl Mittlerer Mausklick Doppelklick Rechter Mausklick Kontextmenü Rechtsklickmenü HID Joystick User ...

Page 139: ...leren Maustaste wird dieser Tab geschlossen Joystick Die Aktionen des Joysticks können im Windows Game Controller Tester getestet werden Unter Windows Set up USB Game Controllers Properties Test Dieses Menü zeigt eine Achse und acht Tasten Wenn eine Taste gedrückt wird wird sie hervorgehoben Wenn eine Achse geändert wird ändert sich das Fadenkreuz OSX Das USB Kabel des HID Joysticks kann an einen ...

Page 140: ...unten links rechts Nach oben scrollen nach unten scrollen Nach oben unten scrollen z B auf einer Website mit sehr viel Inhalt Nach links rechts scrollen Horizontal scrollen z B in einem Buch Tastenklick links Auswahl Tastenklick Mitte Doppelklick Tastenklick rechts Kontextmenü Rechtsklickmenü Joystick Joystick Aktionen werden im Betriebssystem unterstützt HID Joystick User manual 139 ...

Page 141: ...e unten Diese Liste ist nicht vollständig Es gibt aber die Android App External Keyboard Helper mit der Sie benutzerdefinierte Tastaturkombinationen erstellen können BESCHREIBUNG TASTATURSTRING Navigation nach oben KEY_UP 0x00 0x52 Navigation nach unten KEY_DOWN 0x00 0x51 Navigation nach links KEY_LEFT 0x00 0x50 Navigation nach rechts KEY_RIGHT 0x00 0x4f Auswahl öffnen KEY_ENTER 0x00 0x28 Zurück K...

Page 142: ...0x2b Textauswahl nach oben MOD_LSHIFT KEY_UP 0x02 0x52 Textauswahl nach unten MOD_LSHIFT KEY_DOWN 0x02 0x51 Textauswahl nach rechts MOD_LSHIFT KEY_RIGHT 0x02 0x50 Textauswahl nach links MOD_LSHIFT KEY_LEFT 0x02 0x4f Löschen KEY_DELETE 0x00 0x4c Maus Die folgenden Mausaktionen können konfiguriert werden TASTE BESCHREIBUNG Nach oben unten links rechts Cursor bewegt sich nach oben HID Joystick User m...

Page 143: ...tzen acht Tasten die pro Spiel zugeordnet werden können ANMERKUNG Um die Funktion zu testen können Sie die kostenlose App Game controller keymapper von AnkitChowdhury installieren So können Sie die Achse und Tastencodes visualisieren iOS Das USB Kabel des HID Joysticks kann über ein Apple Lightning auf USB Adapterkabel mit einem iPad oder iPhone verbunden werden Nach einigen Sekunden sollte das Sm...

Page 144: ... Navigation nach rechts KEY_RIGHT 0x00 0x4f Auswahl öffnen KEY_SPACE 0x00 0x2c Startseite aufrufen MOD_LMETA KEY_H 0x08 0x0b Zeichen löschen KEY_BACKSPACE 0x00 0x2a Tasks wechseln MOD_LALT KEY TAB 0x04 0x2b Ausschneiden MOD_LCTRL KEY_X 0x01 0x1b Kopieren MOD_LCTRL KEY_C 0x01 0x06 Einfügen MOD_LCTRL KEY_V 0x01 0x19 Nächstes Fenster KEY_TAB 0x00 0x2b Textauswahl nach oben MOD_LSHIFT KEY_UP 0x02 0x52...

Page 145: ...urkombinationen unter iOS Einstellungen Bedienungshilfen Tastaturen Tastatursteuerung Ein Rufen Sie Befehle auf Tippen Sie auf einen Befehl und drücken Sie dann eine benutzerdefinierte Taste um diese zuzuweisen Klicken Sie dann auf Fertig ANMERKUNG So ändern Sie das Tastaturlayout unter iOS Einstellungen Allgemein Tastatur Tastaturen belassen Sie den Finger auf der Tastatur und wählen Sie QWERTY A...

Page 146: ... auf Einmal tippen Setzen Sie Taste 2 auf Sekundärklick Setzen Sie Taste 3 auf Home Die folgenden Mausaktionen können konfiguriert werden TASTE BESCHREIBUNG Nach oben unten links rechts bewegen Cursor bewegt sich nach oben unten links rechts Nach oben scrollen nach unten scrollen Nach oben unten scrollen Tastenklick links Auswahl Tastenklick Mitte Zurück zum Startmenü Tastenklick rechts Zurück zum...

Page 147: ...nnen Sie den adaptiven Xbox Controller verwenden um nicht unterstützte Spiele zu spielen Weitere Informationen zum Anschluss eines USB Geräts an die Xbox finden Sie in der Anleitung der Xbox Tastatur Sie können mit der Tastatur im Xbox Menü mit Tastaturkombinationen navigieren TASTATURSTRING BESCHREIBUNG KEY_UP 0x00 0x52 Navigation nach oben KEY_DOWN 0x00 0x51 Navigation nach unten KEY_LEFT 0x00 0...

Page 148: ... 0x08 0x2a Zurück KEY_TAB 0x00 0x2b Zur nächsten Kachel wechseln MOD_LSHIFT KEY_TAB 0x02 0x2b Zur vorherigen Kachel wechseln MOD_LMETA KEY_M 0x08 0x10 Menü öffnen MOD_LMETA KEY_V 0x08 0x19 Anzeige ändern KEY_Y 0x00 0x1c Suche öffnen Maus ANMERKUNG Eine kabelgebundene USB Maus funktioniert nur in ausgewählten Spielen und Apps bei denen die Mausnavigation HID Joystick User manual 147 ...

Page 149: ...zeigt ANMERKUNG Sie können keine Maus auf dem Startbildschirm oder innerhalb der Xbox Benutzeroberfläche verwenden während Sie im Dashboard navigieren ANMERKUNG Sie müssen den Controller für die Konfiguration der Maus verwenden Einstellungen unterstützt keine Mausinteraktion ANMERKUNG Ein Maus funktioniert nicht in Microsoft Edge das bereits über einen Bildschirmcursor verfügt Adaptiver Xbox Contr...

Page 150: ...und der rechte USB Anschluss ersetzt den rechten Thumbstick ANMERKUNG Andere HID Geräte wie Maus und Tastatur werden vom XAC nicht unterstützt Daher müssen Sie sicherstellen dass der HID Joystick auf den richtigen Konfigurationsmodus eingestellt ist Der XAC ordnet die Joystick Tasten automatisch zu JOYSTICK TASTE LINKER USB ANSCHLUSS RECHTER USB ANSCHLUSS Taste 1 X1 Anzeige Taste 2 X2 Menü Taste 3...

Page 151: ...Laden Sie sich die kostenlose App Game Controller Tester aus dem Microsoft Store herunter Öffnen Sie die App und wählen Sie den adaptiven Xbox Controller als zu testenden Controller aus Drücken Sie die Tasten und bewegen Sie den Joystick Die entsprechenden Taste leuchten auf und die Achse bewegt sich in die angeforderte Richtung Erstmalige Verwendung Während der ersten Verwendung sollten der Benut...

Page 152: ...ung und alle Anschlüsse intakt sind 3 Testen Sie alle Positionen des HID Joysticks Sind Joystick und Schalter leicht erreichbar Kann der Benutzer das Gerät mühelos und sicher bedienen Ist die Anordnung von Joystick und Schaltern für den Benutzer in allen möglichen Positionen optimal Kehrt der Joystick in seine Standardposition zurück nachdem er vorwärts rückwärts nach links und rechts bewegt und w...

Page 153: ...er tauchen oder übermäßig viel Flüssigkeit verwenden ACHTUNG Tragen Sie keine zusätzlichen Schmierstoffe auf die beweglichen Teile auf Die Joystickgriffe können zur Reinigung abgenommen werden Der Griff kann kurz in warmes Wasser mit einem milden Reiniger getaucht werden Lassen Sie den Griff trocknen bevor Sie ihn wieder aufsetzen Wenn der Griff beschädigt oder abgenutzt ist oder sich die Verschmu...

Page 154: ...mständen im Gebrauch müssen HID Joystick Schnittstelleneinheit und verschiedene Teile nicht eigens gewartet werden Fehlercodes PROBLEM Bei einem Fehler beginnen die LEDs des HID Joysticks zu blinken Es kommt zu einer langen Pause gefolgt von einer Reihe von Blinksignalen in kurzem Abstand Wenden Sie sich bei einem Fehler an mo vis oder Ihren Händler ANZAHL BLINKSIGNALE LED URSACHE ERFORDERLICHE MA...

Page 155: ...ANZAHL BLINKSIGNALE LED URSACHE ERFORDERLICHE MASSNAHME nicht angeschlossen 3 Verbindungsproblem mit dem externen EEP ROM mo vis Abmessungen Micro Joystick HID 154 HID Joystick User manual ...

Page 156: ...HID Joystick User manual 155 ...

Page 157: ...NGLOAMERIKANISCH Joystick 50 mm x 29 mm x 29 mm HxBxT 1 97 x 1 41 x 1 41 Zoll HxBxT Kugel 16 mm x 18 mm x 18 mm HxBxT 0 63 x 0 71 x 0 71 Zoll HxBxT Kappe 15 mm x 11 mm x 11 mm HxBxT 0 59 x 0 43 x 0 43 Zoll HxBxT 156 HID Joystick User manual ...

Page 158: ...Multi Joystick HID Ansicht von unten HID Joystick User manual 157 ...

Page 159: ...158 HID Joystick User manual ...

Page 160: ...Ansicht von der Seite TEIL ABMESSUNGEN METRISCH ABMESSUNGEN ANGLOAMERIKANISC H Joystick 65 mm x 31 mm x 2 55 Zoll x 1 22 Zoll x HID Joystick User manual 159 ...

Page 161: ...LOAMERIKANISC H 31 mm HxBxT 1 22 Zoll Kugel 26 mm x 30 mm x 30 mm 1 02 Zoll x 1 18 Zoll x 1 18 Zoll Schnittstellenbox 20 mm x 36 mm x 61 mm HxBxT Technische Daten Produktbeschreibung Code P025 61 Micro Joystick HID 160 HID Joystick User manual ...

Page 162: ...ck HID Schnittstellenanschlüsse 3 5 mm Stereo Klinkenbuchse Micro USB Verwenden Sie ein Micro USB Kabel mit einer Länge von 3 m Kraftaufwand Micro Joystick HID ca 8 g Multi Joystick HID ca 50 g HID Joystick User manual 161 ...

Page 163: ... 9 335 28 60 Veuillez toujours mentionner le code de produit et le numéro de série de l appareil lorsque vous nous contactez Cela permet de s assurer que les informations qui vous sont fournies sont correctes Pièces de rechange et accessoires Contactez mo vis ou votre revendeur pour en savoir plus sur les pièces de rechange et les accessoires Mise au rebut et recyclage ATTENTION Veuillez vous conf...

Page 164: ...n excédera jamais une période de deux 2 ans et six 6 mois après l expédition Les garanties s appliquent seulement à l acquisition initiale auprès d un revendeur mo vis agréé ou de mo vis Réparation et remplacement Pour les services sous garantie contactez votre revendeur ou nous si vous l avez acheté directement En cas de défaut matériel ou de fabrication le revendeur doit obtenir un numéro d auto...

Page 165: ...s ci dessus dépendent de l installation de l utilisation de l entretien et du soin apporté au produit La garantie est annulée si le produit a été installé ou utilisé de manière incorrecte ou si une réparation a été effectuée ou une pièce remplacée par une autre personne que mo vis ou un revendeur autorisé Le produit est considéré comme une pièce ne nécessitant pas d entretien L ajout d équipements...

Page 166: ... AVERTISSEMENT Ce symbole indique un avertissement contre une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures sérieuses ou la mort Guide de démarrage rapide 1 Raccordez le Joystick HID à un ordinateur doté de Windows 10 pour configurer l appareil 2 Téléchargez la version la plus récente du Configurator Software sur notre site http www mo vis com 3 Ouvrez le Configura...

Page 167: ...tenez enfoncé le contacteur de mode du Joystick HID pendant 5 secondes pour entrer dans le mode de configuration 3 voyants LED devraient clignoter 6 Un port COM est créé dans Configurator Cliquez sur Paramètres connexion 166 HID Joystick User manual ...

Page 168: ...ez brièvement sur le bouton mode de l interface HID pour passer en mode souris clavier joystick sur un autre dispositif déconnectez le Joystick HID du PC et branchez le sur un autre dispositif pris en charge Votre appareil démarrera en mode souris clavier joystick Votre HID Joystick est maintenant prêt à être utilisé What to do next Veuillez trouver le manuel complet du HID Joystick sur notre site...

Page 169: ...e en plaques SEP Le Joystick HID est un périphérique d interface utilisateur ce qui signifie que cet appareil contient trois classes HID la souris HID le clavier HID et le joystick HID Le Joystick HID se connecte par le biais d un port USB à un PC une console de jeu Xbox un appareil Android ou tout autre dispositif hôte USB Le joystick HID est également compatible avec les adaptateurs Bluetooth Le...

Page 170: ...mmandations avertissements et instructions repris dans ce manuel REMARQUE Tous les manuels mo vis sont disponibles sur le site http www mo vis com et peuvent être consultés au format PDF REMARQUE En cas d incident grave associé à cet appareil signalez le immédiatement à mo vis et à l autorité compétente de l État membre dans lequel l utilisateur est établi Avertissements et limitations REMARQUE Le...

Page 171: ...k HID câblage intégré et interface compris est considéré comme un élément ne nécessitant aucun entretien En cas de doute sur des modifications ou des ajustements contactez toujours mo vis N ouvrez ni ne modifiez l appareil vous même REMARQUE Ce produit est conforme aux valeurs limites de compatibilité électromagnétique CEM pour les fauteuils roulants électroniques telles que définies dans les norm...

Page 172: ...sser reposer dans la paume de votre main et le manipuler avec votre pouce est livré avec 2 embouts petite boule et cupule Utilisez l embout qui vous offre le plus de confort et la plus grande efficacité d utilisation Multi Joystick HID est un joystick proportionnel sensible avec une amplitude 8 mm et une force réduites env 50 g est construit dans un boîtier compact et discret et doté de deux prise...

Page 173: ...cks disposent d une interface séparée avec 1 deux prises jack d entrée stéréo pour les contacteurs Grâce à deux câbles répartiteurs vous pouvez relier jusqu à quatre contacteurs mécaniques 172 HID Joystick User manual ...

Page 174: ...oftware pour configurer le joystick et les contacteurs avec la souris le clavier et les fonctions du joystick Vous devez également le relier à votre ordinateur votre tablette votre console Xbox etc 3 Indicateurs LED qui indiquent le statut de l appareil y compris les erreurs HID Joystick User manual 173 ...

Page 175: ...Pièces et accessoires Micro Joystick HID Un pack Micro Joystick HID se compose des éléments suivants IMAGE DESCRIPTION P002 50 Micro Joystick sensor 174 HID Joystick User manual ...

Page 176: ...IMAGE DESCRIPTION M006 08 Micro Joystick ball HID Joystick User manual 175 ...

Page 177: ...IMAGE DESCRIPTION 176 HID Joystick User manual ...

Page 178: ...IMAGE DESCRIPTION M006 09 Micro Joystick cup HID Joystick User manual 177 ...

Page 179: ...IMAGE DESCRIPTION M006 20 Micro Joystick mounting set M004 91 Q2M Rod 50 mm Threaded UNC 1 4x20 178 HID Joystick User manual ...

Page 180: ...IMAGE DESCRIPTION P025 51 HID Joystick Interface Câble de connexion USB A vers B PMCAB00031 micro 1 m HID Joystick User manual 179 ...

Page 181: ...Multi Joystick HID Un pack Multi Joystick HID se compose des éléments suivants IMAGE DESCRIPTION P002 60 Multi Joystick Sensor 180 HID Joystick User manual ...

Page 182: ...IMAGE DESCRIPTION M002 05 Multi Joystick ball M002 18 Multi Joystick Mounting set HID Joystick User manual 181 ...

Page 183: ...IMAGE DESCRIPTION M004 91 Q2M Rod 50 mm Threaded UNC 1 4x20 P025 51 HID Joystick Interface 182 HID Joystick User manual ...

Page 184: ...être commandés par le revendeur auprès de mo vis bv Mentionnez toujours le code de produit de l élément souhaité Fonctionnement Joystick Le joystick est proportionnel ce qui signifie qu une déviation du joystick est directement liée au mouvement plus vous éloignez le joystick du centre plus rapide sera l action HID Joystick User manual 183 ...

Page 185: ...de la gamme Twister de mo vis mais n importe quel contacteur doté d une connexion jack mono de 3 5 mm devrait être compatible Vous pouvez également utiliser une connexion jack stéréo de 3 5 mm mais il vous faudra exclure l anneau jaune ou rouge de Configurator 184 HID Joystick User manual ...

Page 186: ...s ou quatre contacteurs vous aurez besoin de 1 ou deux câbles répartiteurs Vous pouvez alors utiliser un connecteur de la gamme Twister de mo vis ou tout autre contacteur doté d une connexion jack stéréo de 3 5 mm HID Joystick User manual 185 ...

Page 187: ...186 HID Joystick User manual ...

Page 188: ...du joystick par exemple utile lorsque cette manette est actionnée avec le menton et que les contacteurs sont placés à proximité REMARQUE Les fiches jack dans le boîtier sont une duplication des fiches jack de l interface et non pas des fiches additionnelles HID Joystick User manual 187 ...

Page 189: ...ier d interface pour basculer entre le mode de travail et le mode de configuration Appuyer moins de 5 s changer le jeu de configuration Appuyer plus de 5 s moins de 10 passer au mode de configuration Appuyer plus de 10 s réinitialisation du logiciel 188 HID Joystick User manual ...

Page 190: ...MARCHE Chargeur de démarrage actif MARCHE MARCHE MARCHE Mode de configuration CLIGNOTEMENT CONTINU Erreur REMARQUE Le nombre de clignotements peut être relié aux codes d erreur ARRÊT CLIGNOTE MENT ARRÊT Installation Préparations ATTENTION Avant de commencer l installation Veuillez vérifier l emballage et vous assurer que tous les éléments HID Joystick User manual 189 ...

Page 191: ...s inappropriés peut endommager l appareil Plan d installation Établissez un plan d installation avant de procéder à l installation En fonction des besoins et des capacités de l utilisateur ce plan doit tenir compte des points suivants L emplacement auquel chaque élément de l appareil doit être monté La manière dont l appareil doit fonctionner Un positionnement robuste et fiable Des mouvements brus...

Page 192: ...if médical de classe I MDR 2017 745 Tous les accessoires y compris les contacteurs doivent également être conformes aux règlements MDR 2017 745 par exemple le Twister de mo vis testé conformément aux normes EN12184 ATTENTION Le joystick HID est destiné à une utilisation en extérieur Protégez le boîtier d interface contre l eau ATTENTION Une mauvaise utilisation ou installation peut causer des bles...

Page 193: ... sans utiliser la demi noix de Q2M ATTENTION Serrez bien les vis mais sans excès Une force excessive peut endommager l unité 4 Glissez l unité sur une Q2M rod ou la Q2M Rod de 50 mm filetée UNC 1 4x20 ou toute autre tige de 6 mm afin de positionner le Micro Joystick HID 5 Placez l unité d interface et le câblage sur l emplacement désiré et fixez les 6 En cas de besoin placez jusqu à quatre contact...

Page 194: ...uvement vers l avant de la manette est le nord par défaut Il est toutefois possible de l ajuster avec le logiciel Configurator 2 Déterminez laquelle des trois fentes vous voulez utiliser pour guider le câble 3 Fixez la plaque de montage sur la base du boîtier du joystick à l aide des quatre vis HID Joystick User manual 193 ...

Page 195: ...4 Placez la demi noix Q2M au bas de l unité Utilisez une clé Allen pour monter le boulon de 14 mm 194 HID Joystick User manual ...

Page 196: ...HID Joystick User manual 195 ...

Page 197: ...rs via les câbles répartiteurs fixez leur câblage et effectuez les branchements Configuration Téléchargement du logiciel Vous pouvez télécharger Configurator Software sur notre site Web http www mo vis com Exigences logicielles Windows 10 Pour obtenir des détails sur l installation et l utilisation du logiciel nous vous renvoyons au Manuel de Configurator Software Pour configurer les paramètres de...

Page 198: ...us les paramètres 30 s 2 min 3 Poussez et maintenez enfoncé le contacteur de mode sur l interface pendant 5 secondes pour entrer dans le mode de configuration du Joystick HID Patientez jusqu au chargement de tous les paramètres REMARQUE Le Joystick HID lui même ne peut pas être utilisé pour programmer l appareil 4 Configurez les paramètres à l aide du logiciel ou chargez un ensemble de paramètres ...

Page 199: ...aînes de clavier peuvent être configurées Un action de joystick et de contacteur peut envoyer une chaîne de clavier Un chaîne de clavier est valide lorsqu elle contient 2 hex séparés par un espace Le premier hex est un modificateur le second un code de touche Quand le modificateur est 0x00 cela ne modifie pas la touche REMARQUE Les touches sont basées sur un clavier QWERTY Si vous utilisez une aut...

Page 200: ...0x00 No modification 0x01 Ctrl gauche 0x02 Maj gauche 0x03 Ctrl gauche ET Maj gauche 0x04 Alt gauche 0x05 Ctrl gauche ET ALT gauche 0x08 Modificateur WIN gauche 0x10 Ctrl droite 0x20 Maj droite 0x40 Alt droite 0x80 Right Win modifier Liste des touches HID Joystick User manual 199 ...

Page 201: ... modificateurs http www mo vis com Si vous souhaitez qu une certaine chaîne de clavier soit répétée choisissez Chaîne maintien clavier comme action de poussée du joystick ou toute action du contacteur REMARQUE Cela fonctionne comme un clavier standard Cela signifie qu il est important de se rappeler quelle touche est enfoncée car elle restera active jusqu à ce que vous désactiviez Chaîne maintien ...

Page 202: ...ée plus le curseur se déplacera rapide ment REMARQUE Cela n est pertinent que lorsqu une action de déplacement de la souris est configurée Étape 1 Par défaut 10 Min 1 Max 127 Vitesse de défile ment Lorsque vous déplacez une molette de défilement sur une souris stan dard vous pouvez ressentir un petit clic La valeur de ce paramètre représente un tel clic Plus cette valeur est élevée plus vite vous ...

Page 203: ...yenne longue sur un contacteur REMARQUE Cela n est pertinent que lorsqu une action de défilement de la souris est configurée Par défaut 50 ms Min 50 ms Max 10 000 ms Défile ment temps répétit Ce paramètre n est pertinent que lorsqu une action de défilement de la souris est configurée Faire défiler une molette de souris sur une souris standard est un événe ment déclenché unique Si l action de défil...

Page 204: ...qu une action de la souris est configurée comme action directe ET action de poussée du joystick L action directe sera blo quée jusqu à ce que la minuterie de l action de poussée ait expiré Après l expiration de la temporisation la souris se déplacera soudainement Pour donner à l utilisateur plus de contrôle sur ce mouvement de la souris la vitesse du mouvement s accélère de zéro à la valeur maxi m...

Page 205: ...ng Minu terie longue Bip lorsque la minuterie moyenne de l action du con tacteur a expiré Autre Aucun Par défaut Nombre de bip Config set Bip lors du passage à un autre config set Autre Aucun Par défaut 100 Min 0 Max 100 Volume Volume du retour auditif REMARQUE Ce paramètre est pertinent uniquement quand les paramètres de retour sonore ont un bip configuré Étape 1 204 HID Joystick User manual ...

Page 206: ...Min 0 ms Max 10 000 ms Minuterie longue Uniquement pertinent si vous choisissez une pression courte moyenne longue plutôt qu une action directe Si le contacteur est enfoncé pen dant une durée inférieure à la minu terie courte l action de pression courte sera exécutée Si le con tacteur est enfoncé pendant une durée plus longue que la minut erie courte mais plus courte que la minuterie longue l acti...

Page 207: ...ent par exemple Étape 10 ms Joystick d entrée REMARQUE Le joystick peut distinguer une action directe d une action de poussée RÉGLAGE DESCRIPTION PARAMÈTRES Par défaut 50 Min 30 Max 70 Seuil Thresh old Le seuil Threshold est utilisé lorsque le joystick est configuré comme interrupteur Lorsque le joy stick est dévié au delà du seuil le système considérera cela comme une pression sur une touche Lors...

Page 208: ...sée démarre lorsque le joystick est dévié au delà du seuil et s arrête lorsqu il est à nouveau sous le seuil REMARQUE Lorsque la valeur est 0 aucune action de poussée n est possible REMARQUE La sortie de l action directe est bloquée tant que cette minuterie est active Étape 100 Par défaut 10 Zone morte Vous pouvez régler la zone morte ou la zone neutre autour du centre du joystick où le mouvement ...

Page 209: ...es qui ne peu vent pas manipuler le joystick de manière très précise Autre Blocs d axes diagonaux Par défaut Off arrêt Huit axes du clavier Par défaut vous ne pouvez pas combiner les axes du clavier Par exemple si vous voulez utiliser les touches fléchées HAUT et ensuite GAUCHE vous devez revenir au cen tre à chaque fois Cependant vous pouvez activer huit axes du clavier De cette façon vous pouvez...

Page 210: ...s dans le Joystick HID L utilisateur peut facilement basculer entre les différents jeux de configuration en mappant cette fonction à une action du joystick ou d un contacteur Les config set sont indiqués par des voyants LED sur l interface 1 voyant LED vert config set 1 etc et un retour sonore facultatif REMARQUE Si l utilisateur exécute une action par exemple un clic gauche de la souris et qu il ...

Page 211: ...ation du Multi Joystick HID on page 192 pour connaître la position nord par défaut RÉGLAGE DESCRIPTION PARAMÈTRES Action direct L action est activée à partir du moment où la touche est enfon cée jusqu à ce que la touche soit relâchée REMARQUE La sortie de l action directe est bloquée tant que la minuterie de l action de poussée est active Options Aucune Clic gauche de la souris Clic droit de la so...

Page 212: ...eur 1 8 Chaîne de Action poussée Toutes les différentes actions peu vent être assignées à une action de poussée du joystick Options Aucune Clic gauche de la souris Clic droit de la souris Clic du milieu de souris Clic gauche de la souris maintenir Double HID Joystick User manual 211 ...

Page 213: ...ne maintien Chaîne de clavier direct Active uniquement quand la valeur Chaîne de clavier est sélectionnée pour Action direct REMARQUE Cette action envoie les caractères tant que l action est active Voir Mode de clavier on page 198 pour en savoir plus Chaîne de Active uniquement quand la valeur Voir Mode de clavier on 212 HID Joystick User manual ...

Page 214: ...eur Les contacteurs peuvent soit réaliser une action directe ou vous pouvez distinguer une pression courte moyenne longue Voir Contacteurs on page 184 pour en savoir plus RÉGLAGE DESCRIPTION PARAMÈTRES Action direct L action est activée à partir du moment où le contacteur est enfoncé Options Aucune Clic gauche de la souris Clic droit de la souris Clic du milieu de souris HID Joystick User manual 2...

Page 215: ...lic gauche souris Défilemen t de la souris N E S O Config set 1 2 3 Joystick contacteur 1 8 Chaîne de clavier Chaîne maintien Presse courte moyenne L action est activée à partir du moment où le contacteur est relâché Options Aucune Clic gauche de 214 HID Joystick User manual ...

Page 216: ...gue la souris Clic droit de la souris Clic du milieu de souris Clic gauche de la souris maintenir Double clic gauche souris Défilemen t de la souris N E S O Config set 1 2 3 Joystick contacteur 1 8 Chaîne de HID Joystick User manual 215 ...

Page 217: ...ntrer le modificateur et le code de touche Voir Mode de clavier on page 198 pour en savoir plus Plateformes prises en charge Le joystick HID est pris en charge par les plateformes suivantes Windows on page 217 OSX on page 218 Android on page 220 iOS on page 222 Xbox XAC on page 226 216 HID Joystick User manual ...

Page 218: ...tions de la souris prises en charge par Windows TOUCHE DESCRIPTION Déplacement vers le nord est sud ouest Le curseur se déplace vers le haut bas gauche droite Défilement vers le nord est sud ouest Défilement sur la page ou le doc ument vers le haut bas gauche droite Clic gauche de la souris Sélectionner Clic du milieu de souris Double clic Clic droit de la souris Menu clic droit HID Joystick User ...

Page 219: ... Firefox au moyen du contacteur central de la souris permet de fermer l onglet Joystick Les actions du joystick peuvent être testées dans Game Controller Tester de Windows Sous Windows Configurer les contrôleurs de jeu USB Propriétés Test Ce menu affiche un axe et 8 contacteurs Si un contacteur est enfoncé il est mis en évidence Si un axe est modifié le réticule change OSX Le câble USB du Joystick...

Page 220: ...e Défilement vers le haut bas Défilement vers le haut bas par exemple sur un site avec beaucoup de contenu Défilement vers la gauche droite Défilement horizontal par exemple dans un livre Clic gauche du contacteur Sélectionner Clic du milieu du contacteur Double clic Clic droit du contacteur Menu clic droit Joystick Les actions du joystick sont prises en charge par le système d exploitation HID Jo...

Page 221: ...us Il s agit d une liste limitative Cependant une application Android existe External Keyboard Helper qui vous permet de créer des raccourcis clavier personnalisés DESCRIPTION CHAÎNE DE CLAVIER Naviguer vers le haut KEY_UP 0x00 0x52 Naviguer vers le bas KEY_DOWN 0x00 0x51 Naviguer vers la gauche KEY_LEFT 0x00 0x50 Naviguer vers la droite KEY_RIGHT 0x00 0x4f Ouvrir sélection KEY_ENTER 0x00 0x28 Rev...

Page 222: ...e haut MOD_LSHIFT KEY_UP 0x02 0x52 Sélectionner texte vers le bas MOD_LSHIFT KEY_DOWN 0x02 0x51 Sélectionner texte vers la droite MOD_LSHIFT KEY_RIGHT 0x02 0x50 Sélectionner texte vers la gauche MOD_LSHIFT KEY_LEFT 0x02 0x4f Supprimer KEY_DELETE 0x00 0x4c Souris Les actions de la souris suivantes peuvent être configurées TOUCHE DESCRIPTION Déplacement vers le haut bas Le curseur se déplace vers le...

Page 223: ...Nous prenons en charge 8 contacteurs qui peuvent être mappés par jeu REMARQUE Pour tester la fonction vous pouvez installer l appli Android gratuite Game controller keymapper d AnkitChowdhury Elle vous permet de visualiser les axes et les codes de touche iOS Le câble USB du Joystick HID peut être branché sur un iPad ou un iPhone par le biais d un câble d adaptateur Apple lightning vers USB Après q...

Page 224: ...aviguer vers la droite KEY_RIGHT 0x00 0x4f Ouvrir sélection KEY_SPACE 0x00 0x2c Aller à l accueil MOD_LMETA KEY_H 0x08 0x0b Retirer un caractère KEY_BACKSPACE 0x00 0x2a Basculer entre les tâches MOD_LALT KEY TAB 0x04 0x2b Couper MOD_LCTRL KEY_X 0x01 0x1b Copier MOD_LCTRL KEY_C 0x01 0x06 Coller MOD_LCTRL KEY_V 0x01 0x19 Fenêtre suivante KEY_TAB 0x00 0x2b Sélectionner texte vers le haut MOD_LSHIFT K...

Page 225: ...s iOS Paramètres Accessibilité Claviers Accès complet au clavier Activer Allez à Commandes touchez une commande puis appuyez sur une touche personnalisée pour l assigner et cliquez sur Terminer REMARQUE Pour changer la disposition du clavier dans iOS Paramètres Général Clavier Claviers gardez le doigt sur le clavier et sélectionnez QWERTY AZERTY QWERTZ Souris Configuration des contacteurs de la so...

Page 226: ...cteur 3 comme Accueil Les actions de la souris suivantes peuvent être configurées TOUCHE DESCRIPTION Déplacement vers le haut bas gauche droite Le curseur se déplace vers le haut bas gauche droite Défilement vers le haut bas Défilement vers le haut bas Clic gauche du contacteur Sélectionner Clic du milieu du contacteur Revenir au menu d accueil Clic droit du contacteur Revenir au menu d accueil Jo...

Page 227: ...r au jeux non pris en charge Consultez le manuel de votre Xbox pour en savoir plus sur comment raccorder un appareil USB à votre Xbox Clavier Vous pouvez utiliser le clavier pour parcourir le menu de votre Xbox au moyen de raccourcis clavier CHAÎNE DE CLAVIER DESCRIPTION KEY_UP 0x00 0x52 Naviguer vers le haut KEY_DOWN 0x00 0x51 Naviguer vers le bas KEY_LEFT 0x00 0x50 Naviguer vers la gauche KEY_RI...

Page 228: ...ette précédente MOD_LMETA KEY_M 0x08 0x10 Ouvrir menu MOD_LMETA KEY_V 0x08 0x19 Changer la vue KEY_Y 0x00 0x1c Ouvrir rechercher Souris REMARQUE Les souris USB filaires ne fonctionneront que dans certains jeux et applications qui ont activé la navigation à la souris Vérifiez que votre jeu propose une assistante pour la souris Configuration de votre souris 1 Appuyez sur la touche Xbox de votre cont...

Page 229: ...ramètres ne prend pas en charge l interaction avec la souris REMARQUE Une souris ne fonctionnera pas avec Microsoft Edge qui dispose déjà d un curseur à l écran Xbox Adaptive Controller XAC Le Joystick HID est compatible avec le XAC Le XAC est principalement conçu pour répondre aux besoins des joueurs à mobilité réduite et constitue un hub unifié pour les appareils qui contribuent à rendre le jeu ...

Page 230: ...ck CONTACTEUR DE JOYSTICK PORT USB GAUCHE PORT USB DROIT Contacteur 1 X1 Vue Contacteur 2 X2 Menu Contacteur 3 ManetteG ManetteD Contacteur 4 GâchetteG GâchetteD Contacteur 5 A X Contacteur 6 B O Contacteur 7 Vue X1 Contacteur 8 Menu X2 REMARQUE Si les contacteurs sont reconfigurés à l aide de l appli Accessoires de la Xbox les nouvelles configurations seront appliquées également aux contacteurs U...

Page 231: ... ce manuel Il est important que l utilisateur soit pleinement conscient de l installation de la manière de l utiliser et de ce qui peut être réglé pour optimiser son expérience 1 Lisez attentivement le manuel et assurez vous que vous comprenez la fonction de chaque action et contacteur du joystick 2 Vérifiez que le joystick le boîtier le câblage et tous les connecteurs ne sont pas endommagés 3 Tes...

Page 232: ...e les résoudre Entretien Nettoyage AVERTISSEMENT La poussière et la saleté pouvant entraîner une réduction des fonctionnalités toutes les pièces de l appareil doivent être nettoyées régulièrement tous les mois ou chaque fois que cela est nécessaire Enlevez la poussière et la saleté à l aide d un chiffon humide Utilisez uniquement des produits de nettoyage désinfectants non agressifs ATTENTION Ne p...

Page 233: ...e sale veuillez contacter votre revendeur autorisé ou mo vis pour la remplacer Inspection mensuelle Chaque mois ou lorsque cela s avère nécessaire vérifiez que Tous les écrous et vis sont toujours bien serrés Le câblage n est pas endommagé Aucun des éléments ne présente une usure excessive Sans entretien Le joystick HID est destiné ne nécessite aucun entretien Dans des conditions normales d utilis...

Page 234: ... est suivie par une série de clignotements à intervalle court Veuillez contacter mo vis ou votre revendeur en cas d erreur NOMBRE DE CLIGNOTEMENTS DU VOYANT LED RAISON ACTION REQUISE 2 Le capteur Msp n est pas connecté 3 Problème de connex ion avec l EEPROM externe Contactez mo vis HID Joystick User manual 233 ...

Page 235: ...Dimensions Micro Joystick HID 234 HID Joystick User manual ...

Page 236: ...HID Joystick User manual 235 ...

Page 237: ...ck 50 mm x 29 mm x 29 mm HxlxP 1 97 pouce x 1 41 pouce x 1 41 pouce HxlxP Boule 16 mm x 18 mm x 18 mm HxlxP 0 63 pouce x 0 71 pouce x 0 71 pouce HxlxP Cupule 15 mm x 11 mm x 11 mm HxlxP 0 59 pouce x 0 43 pouce x 0 43 pouce HxlxP 236 HID Joystick User manual ...

Page 238: ...Multi Joystick HID Vue du bas HID Joystick User manual 237 ...

Page 239: ...238 HID Joystick User manual ...

Page 240: ... latérale PIÈCE DIMENSIONS MÉTRIQUES DIMENSIONS IMPÉRIALES Joystick 65 mm x 31 mm x 31 mm HxlxP 2 55 pouces x 1 22 pouces x 1 22 pouces Boule 26 mm x 30 mm x 1 02 pouces x 1 18 HID Joystick User manual 239 ...

Page 241: ...ENSIONS IMPÉRIALES 30 mm HxlxP pouces x 1 18 pouces Boîtier d interface 20 mm x 36 mm x 61 mm HxlxP Données techniques Description et code du produit Micro Joystick HID P025 61 Multi Joystick HID P025 62 240 HID Joystick User manual ...

Page 242: ...cteurs de l interface Prise jack stéréo 3 5 mm Micro USB utilisez un câble micro USB de moins de 3 m Force requise Micro Joystick HID environ 8 g Multi Joystick HID environ 50 g HID Joystick User manual 241 ...

Page 243: ... weet wie de dealer is neem dan contact op met mo vis via contact mo vis com of 32 9 335 28 60 Geef altijd de productcode en het serienummer van het apparaat op als u contact met ons opneemt Hierdoor wordt de juiste informatie aan u verstrekt Reserveonderdelen en accessoires Neem contact op met mo vis of uw dealer voor meer informatie over reserveonderdelen en accessoires 242 HID Joystick User man...

Page 244: ...evering aan de eindgebruiker De garantie van mo vis zal nooit langer dan 2 jaar en 6 maanden na verzending geldig zijn Alle garanties gelden alleen voor de oorspronkelijke koper bij een gecertificeerde mo vis dealer of van mo vis zelf Reparatie en vervanging Neem voor garantieservice contact op met uw dealer of met ons als u direct hebt gekocht Als er materiaal of productiefouten optreden moet de ...

Page 245: ... pads enz worden niet gedekt door de garantie met uitzondering van materiaal of productiefouten Vervallen van garanties De eerder genoemde garanties zijn afhankelijk van een correcte installatie gebruik onderhoud en zorg voor het product De garantie vervalt als het product verkeerd is geïnstalleerd of gebruikt of als het is gerepareerd of er onderdelen zijn vervangen door andere partijen dan mo vi...

Page 246: ...opmerking en informatie weer LET OP Dit symbool geeft een waarschuwing voor een gevaarlijke situatie weer die als deze niet wordt vermeden gering of middelmatig letsel tot gevolg kan hebben ATTENTIE Dit symbool geeft een waarschuwing voor een gevaarlijke situatie weer die als deze niet wordt vermeden overlijden of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Beknopte handleiding 1 Sluit de HID Joystick aa...

Page 247: ...inistrator Mode 4 Om in te loggen vult u uw e mailadres en het wachtwoord in dat u van mo vis hebt verkregen 5 Houd de modusknop op de HID Joystick 5 seconden lang ingedrukt om naar de configuratiestand te gaan 3 leds moeten knipperen 6 Er wordt een COM poort in de Configurator aangemaakt Klik op 246 HID Joystick User manual ...

Page 248: ...uk kort op de modusknop op de HID Interface om de muis toetsenbord joystick modus te openen op een ander apparaat koppel de HID Joystick los van de PC en sluit hem aan op een ander ondersteund apparaat Uw apparaat zal opstarten in de muis toetsenbord joystick modus Uw HID Joystick is nu klaar voor gebruik What to do next De volledige handleiding van de HID Joystick vindt u op onze website Voor mee...

Page 249: ...gesteld Human Interface Device wat betekent dat dit apparaat drie HID klassen bevat de HID muis HID toetsenbord en HID Joystick De HID Joystick kan via USB op een pc XBOX gameconsole Android of alle andere apparaten met USB worden aangesloten De HID Joystick is ook compatibel met bluetoothadapters De Configurator Software is een Windows desktoptoepassing waarmee de HID Joystick kan worden geprogra...

Page 250: ...en worden ingezien OPMERKING Indien er met dit apparaat een ernstig ongeval optreedt moet dit onmiddellijk worden gemeld aan mo vis en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker is gevestigd Waarschuwingen en beperkingen OPMERKING De HID Joystick is alleen bedoeld voor ontspanningsdoeleinden en commando s voor niet essentiële apparaten LET OP Lange perioden van herhaalde bewegingen b...

Page 251: ...er veranderingen en aanpassingen moet u altijd contact met mo vis opnemen Open en verander het apparaat niet zelf OPMERKING Dit product voldoet aan de grenswaarden voor elektromagnetische compatibiliteit EMC met betrekking tot elektrische rolstoelen zoals vermeld in de geharmoniseerde EU normen in de verordening voor medische apparatuur nr EU 2017 745 LET OP De verpakking kan kleine onderdelen bev...

Page 252: ...tick in de palm van uw hand laten rusten en met uw duim bedienen wordt geleverd met twee tips een balletje of een hendel Gebruik het type dat het meeste comfort biedt en het handigst is Multi Joystick HID is een gevoelige proportionele joystick met beperkte amplitude 8 mm 0 31 inch en kracht ca 50 g 1 76 oz is in een compacte afzonderlijke behuizing ingebouwd met twee 3 5 mm jackpluggen om de invo...

Page 253: ...Beide joysticks hebben een aparte interface met 1 twee stereo ingangsbussen voor schakelaars Door 2 splitterkabels te gebruiken kunt u max 4 mechanische schakelaars koppelen 252 HID Joystick User manual ...

Page 254: ...met de Configurator Software koppelen om de joystick en knoppen met muis toetsenbord en joystickfuncties te configureren U moet het ook met uw pc tablet XBOX e d koppelen 3 De ledindicators geven de status incl foutmeldingen van het apparaat aan HID Joystick User manual 253 ...

Page 255: ...Onderdelen en accessoires Micro Joystick HID Een Micro Joystick HID pakket bevat de volgende onderdelen AFBEELDING BESCHRIJVING P002 50 Micro Joystick sensor 254 HID Joystick User manual ...

Page 256: ...AFBEELDING BESCHRIJVING M006 08 Micro Joystick ball HID Joystick User manual 255 ...

Page 257: ...AFBEELDING BESCHRIJVING 256 HID Joystick User manual ...

Page 258: ...AFBEELDING BESCHRIJVING M006 09 Micro Joystick cup HID Joystick User manual 257 ...

Page 259: ...AFBEELDING BESCHRIJVING M006 20 Micro Joystick mounting set M004 91 Q2M Rod 50 mm Threaded UNC 1 4x20 258 HID Joystick User manual ...

Page 260: ...AFBEELDING BESCHRIJVING P025 51 HID Joystick Interface PMCAB00031 USB aansluitkabel A naar B micro 1 m HID Joystick User manual 259 ...

Page 261: ...Multi Joystick HID Een Multi Joystick HID pakket bevat de volgende onderdelen AFBEELDING BESCHRIJVING P002 60 Multi Joystick Sensor 260 HID Joystick User manual ...

Page 262: ...AFBEELDING BESCHRIJVING M002 05 Multi Joystick ball M002 18 Multi Joystick Mounting set HID Joystick User manual 261 ...

Page 263: ...AFBEELDING BESCHRIJVING M004 91 Q2M Rod 50 mm Threaded UNC 1 4x20 P025 51 HID Joystick Interface 262 HID Joystick User manual ...

Page 264: ...ealer bij mo vis bv worden besteld Vermeld altijd de productcode van het gewenste onderdeel Bediening Joystick De joystick is proportioneel dat wil zeggen dat een uitwijking van de joystick direct gerelateerd is aan een beweging hoe verder u de joystick van de middenpositie beweegt hoe sneller de actie zal zijn HID Joystick User manual 263 ...

Page 265: ...e van mo vis gebruiken maar elke andere knop met een 3 5 mm mono jackplug aansluiting zal ook compatibel zijn U kunt ook een 3 5 mm stereo jackplug aansluiting gebruiken maar dan moet u de gele of rode ring in de Configurator Software uitsluiten 264 HID Joystick User manual ...

Page 266: ...4 knoppen wilt gebruiken heeft u 1 of 2 splitterkabels nodig U kunt dan een knop uit de Twister serie van mo vis gebruiken of elke andere knop met een 3 5 mm mono jackplug aansluiting HID Joystick User manual 265 ...

Page 267: ...huizing van de joystick te steken bijv handig als de joystick met de kin wordt bediend en er vlakbij knoppen zijn geplaatst OPMERKING De jackpluggen in de behuizing zijn een duplicaat van de jackpluggen in de interface geen extra jackpluggen 266 HID Joystick User manual ...

Page 268: ...usknop op de interfacebehuizing voor het schakelen tussen de werkstand en de configuratiestand Druk 5 s wijzig configuratie instelling Druk 5 s 10 s wissel naar de configuratiestand Druk 10 s resetten software HID Joystick User manual 267 ...

Page 269: ...atie instelling 2 is actief UIT AAN UIT Configuratie instelling 3 is actief UIT UIT AAN Bootloader is actief AAN AAN AAN Configuratiestand DOORLOPEND KNIPPEREND Fout OPMERKING De hoeveelheid knipperingen kan aan de foutcodes worden gekoppeld UIT KNIPPEREND UIT 268 HID Joystick User manual ...

Page 270: ...e benodigde documentatie en kennis hebt om dit apparaat te installeren Controleer de staat waarin het apparaat zich bevindt Gereedschap Gebruik een inbussleutel om het apparaat te monteren LET OP Gebruik het juiste gereedschap om het apparaat te installeren en af te stellen Gebruik van onjuist gereedschap kan het apparaat beschadigen HID Joystick User manual 269 ...

Page 271: ...tie hebben ATTENTIE Bescherm het apparaat tegen stoten Probeer de unit en de bedrading niet te beschadigen Zorg ervoor dat de kabels zodanig zijn gemonteerd dat deze niet overmatig slijten LET OP Verwijder de beschermplug voordat u een stekker aansluit Als de aansluitingen niet worden gebruikt moeten de beschermpluggen worden aangebracht of erin blijven LET OP Dit is medische apparatuur Klasse I M...

Page 272: ... geven Dit kan echter met de Configurator Software worden aangepast 2 Plaats de bevestigingsring om de behuizing van de joystick 3 Bevestig de Q2M halve klem op de bevestigingsring Gebruik een inbussleutel om de bout van 20 mm te monteren OPMERKING Ondanks dat we dit afraden kunt u de joystick bevestigen zonder de Q2M halve klem te gebruiken LET OP Draai de schroeven stevig maar niet te strak aan ...

Page 273: ...ar de joystick moet komen Als u de Multi Joystick voor u houdt met de jackpluggen aan de rechterkant vanaf uw kant gezien is een voorwaartse beweging van de joystick de standaardrichting naar het noorden Dit kan echter met de Configurator Software worden aangepast 2 Bepaal welke van de drie sleuven u wilt gebruiken om de kabel te begeleiden 3 Monteer de bevestigingsplaat met de 4 schroeven op de g...

Page 274: ...4 Plaats de Q2M halve klem op de onderkant van de unit Gebruik een inbussleutel om de bout van 14 mm te monteren HID Joystick User manual 273 ...

Page 275: ...274 HID Joystick User manual ...

Page 276: ...dig maximaal 4 schakelaars via splitterkabels zet de kabels vast en sluit de stekkers aan Configuratie Software downloaden U kunt de Configurator Software downloaden vanaf onze website http www mo vis com Software eisen Windows versie 10 Zie de handleiding Configurator Software voor alle gegevens over installatie en gebruik van de software Voor het configureren van de parameters van het apparaat m...

Page 277: ...erkort voor het laden van alle parameters 30 sec 2 min 3 Houd de modusknop op de interface 5 seconden lang ingedrukt om de configuratiestand van de HID Joystick te openen Wacht totdat alle parameters zijn geladen OPMERKING De HID Joystick zelf kan niet voor het programmeren van het apparaat worden gebruikt 4 Configureer de parameters met de software of upload een vooraf geconfigureerde set paramet...

Page 278: ... geconfigureerd Een toetsenbord string kan zowel met een actie door een joystick als een knop worden verzonden Een toetsenbord string is geldig als het 2 hexadecimalen bevat die door een spatie zijn gescheiden De eerste hexadecimaal is de modifier en de tweede is de key code Als de modifier 0x00 is wordt de toets niet aangepast OPMERKING De toetsen zijn op en QWERTY toetsenbord gebaseerd Als u een...

Page 279: ...0x00 No modification 0x01 Linker Ctrl 0x02 Linker Shift 0x03 Linker Ctrl EN linker Shift 0x04 Linker Alt 0x05 Linker Ctrl EN linker Alt 0x08 Linker WIN modifier 0x10 Rechter Ctrl 0x20 Rechter Shift 0x40 Rechter Alt 0x80 Right Win modifier Lijst met toetsen 278 HID Joystick User manual ...

Page 280: ... modifiers vinden http www mo vis com Als een bepaalde toetsenbord string herhaald moet worden kies dan Keyboard String Hold als een duwbeweging van de joystick of het indrukken van een knop OPMERKING Dit werkt als een standaard toetsenbord Dit betekent dat het belangrijk is om te onthouden welke toets is ingedrukt omdat deze actief blijft tot u de Keyboard String Hold uitschakelt dezelfde actie u...

Page 281: ...inch hoe hoger deze waarde hoe sneller de cursor beweegt OPMERKING Deze parameter is alleen relevant als een muisbeweging is geconfigureerd Stap 1 Standaard 10 Min 1 Max 127 Scroll snelheid Wanneer u een scrolwiel op een standaardmuis verplaatst voelt u een kleine klik De waarde van deze parameter vertegenwoordigt zo n klik Hoe hoger deze waarde hoe sneller u horizontaal of verticaal Stap 1 280 HI...

Page 282: ...k of korte gemiddelde lange druk op een knop OPMERKING Deze parameter is alleen relevant als een scrolbeweging van de muis is geconfigureerd Standaard 50 ms Min 50 ms Max 10 000 ms Scroll her haaltijd Deze parameter is alleen relevant als een scrolbeweging van de muis is geconfigureerd Het scrollen met een muiswiel op een standaard muis is een enkele geactiveerde gebeurtenis Als de scrolactie aan ...

Page 283: ...10 Max 100 Ver snelling Deze parameter is relevant wanneer een muisactie is geconfigureerd als directe actie EN nudge actie van de joystick De directe actie wordt geblokkeerd totdat de nudge timer is verlopen Na het verstrijken van de timer zal de muis plotseling bewegen Om de gebruiker meer controle over deze muisbeweging te geven versnelt de snelheid van de beweging van nul tot de maxi male move...

Page 284: ...nge timer Pieptoon wanneer de gemid delde timer van de knopactie is verstreken Overig Geen Standaard Aantal piepto nen Config set Pieptoon bij wisselen naar een andere configuratieset Overig Geen Standaard 100 Min 0 Max 100 Volume Volume van de auditieve feed back OPMERKING Deze parameter is alleen relevant als de parameters voor de auditieve feedback Stap 1 HID Joystick User manual 283 ...

Page 285: ...ess INSTELLIN G BESCHRIJVING PARAMETERS Standaard 1 000 ms Min 0 ms Max 10 000 ms Korte timer Stap 100 ms Standaard 2 000 ms Lange timer Alleen relevant als u kiest voor een korte middellange lange druk boven directe actie Als de knop korter wordt ingedrukt dan de korte timer wordt de korte drukactie uitgevoerd Als de knop langer wordt ingedrukt dan de korte timer maar korter dan de lange timer wo...

Page 286: ... kan handig zijn om deze timer te verhogen bijvoorbeeld als de gebruiker een tremor heeft Stap 10 ms Invoer Joystick OPMERKING De joystick kan een onderscheid maken tussen een directe actie of een duwtje INSTELLIN G BESCHRIJVING PARAMETERS Standaard 50 Min 30 Threshold De Threshold wordt gebruikt als de joystick is geconfigureerd als schakelaar Als de joystick verder wordt geduwd dan de Threshold ...

Page 287: ... een joystick nudge te detecteren De nudge timer start wanneer de joystick verder wordt afgebogen dan de drempel en stopt wanneer deze weer onder de drempel komt OPMERKING Als de waarde van de nudge timer nul is dan is er geen nudge actie mogelijk OPMERKING De uitvoer van de directe actie is geblokkeerd zolang deze timer actief is Stap 100 Dode band U kunt de dode band of de neutrale zone rond het...

Page 288: ... het noorden zuiden oosten en westen herkend Dit kan handig zijn voor mensen die de joystick niet erg precies kunnen bedienen Overig Blok diag onale assen Standaard Uit 8 toetsen bordassen Standaard kunt u geen toetsenbor dassen combineren Als u bijvoor beeld de pijltjestoetsen OMHOOG en dan LINKS wilt gebruiken moet u elke keer terug naar het midden U kunt echter 8 toetsenbordassen activeren Op d...

Page 289: ...ies in de HID Joystick worden geconfigureerd De gebruiker kan gemakkelijk tussen de verschillende configuratiesets wisselen door deze functie aan een actie van de joystick of een knop toe te wijzen De configuratiesets worden met ledlampjes op de interface 1 groene led config set 1 enz en met optionele auditieve feedback aangegeven OPMERKING Als de gebruiker een actie uitvoert bijv linker muisklik ...

Page 290: ... HID on page 271 en Installatie van de Multi Joystick HID on page 272 voor de standaard positie van het noorden INSTELLIN G BESCHRIJVING PARAMETERS Actie direct De actie wordt geactiveerd vanaf het moment dat de toets wordt ingedrukt totdat de toets wordt losgelaten OPMERKING De uitvoer van directe actie is geblokkeerd zolang de nudge timer actief is Opties Geen Linker muisklik Rechter muisklik Sc...

Page 291: ... 1 8 Toetsenbo Actie duwtje Alle verschillende acties die aan een duwtje van de joystick kunnen worden toegewezen Opties Geen Linker muisklik Rechter muisklik Middelste muisklik Linker muisklik en ingedrukt houden Dubbelklik linkermuis knop 290 HID Joystick User manual ...

Page 292: ...tring hol Toet senbord string direct Alleen actief als de waarde van de Keyboard string voor Action direct is geselecteerd OPMERKING Deze actie verzendt de tekens zolang de actie actief is Zie De modus toetsen bord on page 277 voor meer informatie Toet Alleen actief als de waarde van Zie De modus toetsen HID Joystick User manual 291 ...

Page 293: ...arameters voor knoppen De knoppen kunnen een direct action uitvoeren of u kunt een onderscheid maken tussen short medium long press Zie Knoppen on page 264 voor meer informatie INSTELLIN G BESCHRIJVING PARAMETERS Actie direct De actie wordt geactiveerd vanaf het moment dat de knop wordt ingedrukt Opties Geen Linker muisklik Rechter muisklik Middelste muisklik Linker 292 HID Joystick User manual ...

Page 294: ...ouden Dubbelklik linkermuis knop Scrollen met muis N O Z W Config set 1 2 3 Joystick button 1 8 Toetsenbo rd string Toetsenbo rd string hol Kort gemid De actie wordt geactiveerd vanaf het moment dat de knop wordt Opties Geen Linker HID Joystick User manual 293 ...

Page 295: ...eld lang indrukken losgelaten muisklik Rechter muisklik Middelste muisklik Linker muisklik en ingedrukt houden Dubbelklik linkermuis knop Scrollen met muis N O Z W Config set 1 2 3 Joystick button 1 8 Toetsenbo 294 HID Joystick User manual ...

Page 296: ...d lang indrukken Voer de modifier en key code in Zie De modus toetsen bord on page 277 voor meer informatie Ondersteunde platforms De HID Joystick wordt door de volgende platforms ondersteund Windows on page 296 OSX on page 297 Android on page 298 iOS on page 301 XBOX XAC on page 304 HID Joystick User manual 295 ...

Page 297: ...ondersteund door Windows TOETS BESCHRIJVING Beweeg noord oost zuid west De cursor beweegt omhoog omlaag links rechts Scrol noord oost zuid west Scrol door pagina of document omhoog omlaag links rechts Linker muisklik Selecteren Middelste muisklik Dubbelklik Rechter muisklik Rechter klik op menu Linker muisklik en ingedrukt houden Selecteer en ingedrukt houden Dubbelklik linkermuisknop Bestand open...

Page 298: ...Game Controller Tester worden getest In Windows Set up USB Game Controllers Properties Test Dit menu geeft een as en 8 knoppen weer Als een knop wordt ingedrukt wordt deze gemarkeerd Als een as wordt gewijzigd zullen de kruisdraden wijzigen OSX De USB kabel van de HD Joystick kan op een vrije poort van de pc worden aangesloten Toetsenbord Zie De modus toetsenbord on page 277 Muis De volgende muisa...

Page 299: ... Scrol horizontaal bijv in een boek Muisklik links Selecteren Muisklik midden Dubbelklik Muisklik rechts Rechter klik op menu Joystick Acties met de joystick worden in OS ondersteund Android De USB kabel van de HID Joystick kan met een USB OTG kabel op een Android telefoon of tablet worden aangesloten Na een paar seconden zal de telefoon of het tablet de HID Joystick herkennen 298 HID Joystick Use...

Page 300: ...n kunt maken BESCHRIJVING TOETSENBORD STRING Navigeer omhoog KEY_UP 0x00 0x52 Navigeer omlaag KEY_DOWN 0x00 0x51 Navigeer links KEY_LEFT 0x00 0x50 Navigeer rechts KEY_RIGHT 0x00 0x4f Open selectie KEY_ENTER 0x00 0x28 Ga terug KEY_ESC 0x00 0x29 Verwijder een teken KEY_BACKSPACE 0x00 0x2a Wissel tussen taken MOD_LALT KEY TAB 0x04 0x2b Open browser MOD_LMETA KEY_B 0x08 0x05 Knippen MOD_LCTRL KEY_X 0x...

Page 301: ... 0x51 Selecteer tekst rechts MOD_LSHIFT KEY_RIGHT 0x02 0x50 Selecteer tekst links MOD_LSHIFT KEY_LEFT 0x02 0x4f Verwijderen KEY_DELETE 0x00 0x4c Muis De volgende muisacties kunnen worden geconfigureerd TOETS BESCHRIJVING Beweeg omhoog omlaag links rechts De cursor beweegt omhoog omlaag links rechts Scrol omhoog scrol omlaag Scrol omhoog omlaag Muisklik links Selecteren 300 HID Joystick User manual...

Page 302: ...roid app Game controller keymapper van AnkitChowdhury installeren Hiermee kunt u de assen en key codes visualiseren iOS De USB kabel van de HID Joystick kan met een adapterkabel van Apple Lightning naar USB op een iPad of iPhone worden aangesloten Na een paar seconden zal de telefoon of het tablet de HID Joystick herkennen Toetsenbord U kunt het toetsenbord gebruiken voor het navigeren door iOS me...

Page 303: ...A KEY_H 0x08 0x0b Verwijder een teken KEY_BACKSPACE 0x00 0x2a Wissel tussen taken MOD_LALT KEY TAB 0x04 0x2b Knippen MOD_LCTRL KEY_X 0x01 0x1b Kopiëren MOD_LCTRL KEY_C 0x01 0x06 Plakken MOD_LCTRL KEY_V 0x01 0x19 Volgend venster KEY_TAB 0x00 0x2b Selecteer tekst omhoog MOD_LSHIFT KEY_UP 0x02 0x52 Selecteer tekst omlaag MOD_LSHIFT KEY_DOWN 0x02 0x51 Selecteer tekst rechts MOD_LSHIFT KEY_RIGHT 0x02 3...

Page 304: ...e te wijzen en klik op Done OPMERKING Voor het wijzigen van de toetsenbordlay out in iOS Settings General Keyboard Keyboards houd uw vinger op het toetsenbord en selecteer QWERTY AZERTY QWERTZ Muis Instelling van de muisknoppen Settings Accessibility Touch Assistive touch Enable assistive touch Sluit de HID Joystick met de Lightning kabel aan op het iApparaat Tik op Devices Hid Joyst Int Customize...

Page 305: ...n Muisklik midden Terug naar startmenu Muisklik rechts Terug naar startmenu Joystick Niet ondersteund in iOS XBOX XAC OPMERKING Een XBOX ondersteunt het gebruik van muis en toetsenbord in sommige games en apps maar het werkt niet voor alle inhoud De gepubliceerde games of app moeten deze functie voor hun inhoud inschakelen Anders kunt u de adaptieve controller van XBOX gebruiken om niet ondersteun...

Page 306: ...ETSENBORD STRING BESCHRIJVING KEY_UP 0x00 0x52 Navigeer omhoog KEY_DOWN 0x00 0x51 Navigeer omlaag KEY_LEFT 0x00 0x50 Navigeer links KEY_RIGHT 0x00 0x4f Navigeer rechts MOD_LMETA KEY_LEFTMETA 0x08 0xe3 Open de handleiding KEY_ENTER 0x00 0x28 Selecteren KEY_SPACE 0x00 0x2x Selecteren KEY_ESC 0x00 0x29 Terug MOD_LMETA KEY_BACKSPACE 0x08 0x2a Terug KEY_TAB 0x00 0x2b Wissel naar volgende tegel HID Joys...

Page 307: ... is ingeschakeld Controleer uw games om te zien of deze navigatie met de muis ondersteunen Configureren van de muis 1 Druk op de XBOX knop op uw controller om de handleiding te openen 2 Selecteer Profiles System Settings Devices Streaming 3 Selecteer Mouse U ziet opties voor de aanwijzersnelheid en het verwisselen van de primaire en secundaire muisknoppen OPMERKING U kunt geen muis gebruiken op Ho...

Page 308: ...n algemene hub voor apparaten om gaming toegankelijker te maken Sluit de USB kabel van de HID Joystick aan op de XAC en gebruik de HID Joystick in de joystickmodus De XAC heeft twee USB poorten de linker USB poort vervangt de linker thumbstick en de rechter USB poort vervangt de rechter thumbstick OPMERKING Andere HID apparaten zoals muis en toetsenbord worden niet door de XAC ondersteund dus u mo...

Page 309: ...worden geconfigureerd worden de nieuwe configuraties ook op de USB HID Joystick knoppen toegepast Deze acties kunnen op de XBOX one worden getest Download en installeer de gratis Game controller tester app van de Microsoft Store Open de app en selecteer de XBOX adaptieve controller als de te testen controller Druk op de knoppen en beweeg de joystick De verschillende knoppen gaan branden en de as b...

Page 310: ...leer of de joystick de behuizing bekabeling en alle stekkers onbeschadigd zijn 3 Test alle posities van de HID Joystick Zijn de joystick en schakelaars binnen handbereik Kan de gebruiker het apparaat veilig en moeiteloos bedienen Zijn de joystick en schakelaars in alle beschikbare posities optimaal voor de gebruiker geplaatst Keert de joystick terug in de standaardpositie als de joystick naar vore...

Page 311: ...delen LET OP Niet in water onderdompelen en geen extreme hoeveelheden vloeistof gebruiken LET OP Breng geen extra smeermiddelen aan op de bewegende delen De hendels van de joystick kunnen voor reiniging worden verwijderd U kunt de hendel kort in warm water met een mild reinigingsmiddel onderdompelen Laat de hendel opdrogen voordat u hem terugplaatst Als de hendel beschadigd of versleten is of vuil...

Page 312: ... hebben de HID Joystick interface unit en verschillende onderdelen geen extra onderhoud nodig Foutcodes PROBLEEM Bij een fout zullen de ledlampjes van de HID Joystick beginnen te knipperen Na een lang interval knippert het lampje een aantal keren met een kort interval Neem bij foutmeldingen contact op met mo vis of uw dealer AANTAL KNIPPERINGEN VAN DE LED OORZAAK VEREISTE HANDELING 2 Msp sensor is...

Page 313: ...AANTAL KNIPPERINGEN VAN DE LED OORZAAK VEREISTE HANDELING aangesloten 3 Verbindingsprobleem met externe EEPROM mo vis Afmetingen Micro Joystick HID 312 HID Joystick User manual ...

Page 314: ...HID Joystick User manual 313 ...

Page 315: ...INGEN IMPERIAL Joystick 50 mm x 29 mm x 29 mm HxBxD 1 97 x 1 41 x 1 41 inch HxBxD Bal 16 mm x 18 mm x 18 mm HxBxD 0 63 x 0 71 x 0 71 inch HxBxD Hendel 15 mm x 11 mm x 11 mm HxBxD 0 59 x 0 43 x 0 43 inch HxBxD 314 HID Joystick User manual ...

Page 316: ...Multi Joystick HID Onderaanzicht HID Joystick User manual 315 ...

Page 317: ...316 HID Joystick User manual ...

Page 318: ...Zijaanzicht ONDERDEEL AFMETINGEN METRISCH AFMETINGEN IMPERIAL Joystick 65 mm x 31 mm x 31 mm HxBxD 2 55 x 1 22 x 1 22 inch Bal 26 mm x 30 mm x 30 1 02 x 1 18 x 1 18 inch HID Joystick User manual 317 ...

Page 319: ...EN METRISCH AFMETINGEN IMPERIAL mm Interfacebehuizing 20 mm x 36 mm x 61 mm HxBxD Technische gegevens Productbeschrijving en productcode P025 61 Micro Joystick HID P025 62 Multi Joystick HID 318 HID Joystick User manual ...

Page 320: ...Interfacestekkers 3 5 mm stereo jackplug Micro USB gebruik een micro USB kabel van 3 m Benodigde kracht Micro Joystick HID ca 8 g 0 28 oz Multi Joystick HID ca 50 g 1 76 oz HID Joystick User manual 319 ...

Page 321: ...rward together mo vis bv Biebuyckstraat 15D 9850 Deinze Belgium www mo vis com contact mo vis com 32 9 335 28 60 Go to our website for more information on our products or share your experience with us via email ...

Search results

Summary of Contents for P025-61

Reviews:

Related manuals for P025-61

Brands by name

Popular brands

Mo-vis P025-61, User Manual

Search results

Summary of Contents for P025-61

Reviews:

Related manuals for P025-61

Brands by name

Popular brands