background image

20

su interior. Con los tacos en dotación colocar dos manguitos a una distancia de separación 

de 13 cm entre sí y los otros dos manguitos del mismo modo del lado opuesto del aparato. 

Luego pasar los cables de acero por los orificios de la parte de plástico correspondientes del 

aparato y fijarlos a los manguitos. Asegurarse de la estabilidad de la tensoestructura dado 

que se encuentra sobre las cabezas de las personas.

Instalación en poste (cod. 702, optativo) — fig. 4

. Para fijar el aparato al poste, atornillar 

el soporte de aluminio a la parte frontal del poste con los tornillos en dotación. El poste está 

diseñado para montar un solo aparato o dos en posición opuesta. Asegúrese que la flecha 

en la etiqueta está vuelta hacia el alto.

Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda hacer contacto con los refelc-

tores y que no cabe en la zona de acción del flujo luminoso. El cable se puede fijar 

a el soporte de aluminio detrás del reflector del aparato con precintos de plástico.

4.  USO

La gama de los Sharklite presenta aparatos de 1200 W o 1800 W de potencia. El elemento 

principal del aparato es la lámpara de cuarzo con un filamento de tungsteno halógeno. El 

aparato trabaja intensamente por algunos segundos después del encendido. La calefacción 

alcanza una distancia de 3 metros más o menos por delante del aparato.

Evitar la exposición del cutis a los rayos del aparato para distancias de menos de 

50 cm. 
Evitar la exposición de los ojos a los rayos del aparato para distancias de menos 

de 2,70 m.
Este aparato de calefacción no dispone de ningún dispositivo de regulación de la 

temperatura ambiental. No utilizar en estancias pequeñas cuando en ellas se en-

cuentren personas que no sean capaces de desenvolverse por sí mismas, a menos 

que estén supervisadas en todo momento.
Cada usuario tiene que conocer todas las características del funcionamiento y de 

la puesta en seguridad del aparato. Guarde estas instrucciones para futuras con-

sultas.

•  Encender el aparato pulsando en el interruptor (“SWITCH” — fig. 1).

•  Compruebe que el calefactor sea orientado hacia la zona a calefaccionar. Si es necesario, 

cambiar el ángulo de inclinación aflojando momentáneamente los tornillos de ajuste del 

soporte de aluminio y orientando los extremos de plástico.

•  No se puede utilisar el sistema de calefaccion muy cerca de un bano, ducha o piscina.

•  Si no se utiliza el aparato es preferible apagarlo y desenchufarlo.

5.  MANTENIMIENTO

El calefactor Sharklite no posee partes móviles, por lo tanto no necesita de un especial man-

tenimiento. Unicamente necesita evitar la acumulación de polvo y suciedad en los reflecto-

res o en la lámpara, ya que podría ocasionar un sobrecalentamiento del calefactor acortando 

la vida de los mismos. 

Para limpiar el aparato frotarlo suavemente con un paño humedecido con agua, después de 

haber desconectado el aparato.

La acumulación de calcàreo o las incrustaciones salinas reducen la vida util y el rendimiento 

de la lámpara; se aconseja por lo tanto evitar un proloigado utilizo en presencia de agua o 

Summary of Contents for SHARKLITE 712

Page 1: ...TRETIEN GEBRAUCH UND WARTUNG USO Y MANTENIMIENTO USO E MANUTENÇAO SHARKLITE RISCALDATORE A RAGGI INFRAROSSI CON LAMPADE ALOGENE AL QUARZO HALOGEN QUARTZ INFRARED HEATER RÉCHAUFFEUR À RAYONS INFRAROUGES AVEC LAMPES HALOGÈNES AU QUARTZ INFRAROT HEIZER MIT HALOGEN QUARZLAMPE CALEFACTORES INFRARROJOS CON LÁMPARAS HALÓGENAS DE CUARZO AQUECEDORES A RAIOS INFRAVERMELHOS COM LÁMPADAS HALOGÊNEAS AO QUARTZO...

Page 2: ...nto alla rete elettrica assicurarsi che la tensione dell im pianto corrisponda a quella indicata nell etichetta dati targa posta sull apparecchio 6 L apparecchio non deve essere installato in aree nelle quali possono essere presenti gas infiammabili o vapori pericolosi 7 Quando si utilizza il riscaldatore è necessario seguire alcune regole fondamentali appli cabili a tutti gli apparecchi elettrici...

Page 3: ...le sue vicinanze L apparecchio non deve essere installato in aree in cui possono essere presenti gas in fiammabili o vapori pericolosi L apparecchio è fornito di una griglia di sicurezza che ha il compito di proteggere la lam pada dall eventuale collisione con grossi corpi estranei Non rimuoverla e non utilizzare il riscaldatore in sua assenza I modelli destinati all utilizzo domestico sono fornit...

Page 4: ...nsione ed il calore prodotto raggiunge una distanza di circa 3 metri nella zona antistante Evitare di esporre la cute ai raggi dell apparecchio per distanze inferiori a 50 cm Evitare di esporre gli occhi ai raggi dell apparecchio per distanze inferiori a 2 70 m Questo riscaldatore non è dotato di un dispositivo di controllo della temperatura ambientale Non utilizzare in stanze piccole quando quest...

Page 5: ... 792x150x100 912x150x100 8 SMALTIMENTO AMBIENTALMENTE COMPATIBILE Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2002 96 EC Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto alla fine della propria vita utile dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettro...

Page 6: ...he voltage is the same as indicated on the device 6 Do not use in presence of gas inflammable or explosive liquids or substances 7 Some fundamental rules which apply to all electrical devices must be observed when using the heater Do not touch the heather with wet hands Do not handle with bare feet Do not pull the electric cord or the device itself to unplug it from the socket pull the plug direct...

Page 7: ...ese are intended only to stop large objects from hitting the emitters On no account should the heater be operated with the guard removed For consumer use the heaters are fitted with high temperaure rubber flexible cable H05 RN F conforming to BS6500 The models for professional use that are marked with a P in the code do not have the power cord For professional installation cabling of the same spec...

Page 8: ... for distances less than 50 cm Avoid exposing eyes to the rays of the appliance for distances less than 2 70 m This heating appliance does not feature a device to control ambient temperature Do not use it in small rooms used by people who are unable to leave such rooms on their own unless they are under constant surveillance All users should be made aware of all aspects of operation and safety and...

Page 9: ...EU Directive 2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and electronic equipment or returned to a retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriat...

Page 10: ...être confiés à des enfants sans surveillance Ne laisser en aucun cas des enfants jouer avec l appareil 5 lation corresponde à celle indiquée dans la plaque des données sur l appareil 6 Ne pas utiliser en présence de gaz de liquides ou de substances inflammables ou ex plosives 7 Certaines règles fondamentales applicables à tous les appareils électriques sont à suivre quand vous utilisez votre récha...

Page 11: ...pareil ne doit pas être installé dans des zones où il peut y avoir des gaz inflammables ou des vapeurs dangereuses L appareil est doté d une grille de sécurité qui a pour but de protéger la lampe de l éven tuelle collision avec de gros corps étrangers Ne pas l enlever et ne pas utiliser l appareil en l absence d une telle grille Les modèles destinés à l utilisation privée sont fournis d un interru...

Page 12: ...age Le chauffage atteint une distance d environ 3 mètres devant l appareil Éviter d exposer la peau aux rayons de l appareil pour des distances de moins de 50 cm Éviter d exposer les yeux aux rayons de l appareil pour des distances de moins de 2 7 m Le présent appareil de chauffage n est pas doté de dispositif de contrôle de la tem pérature ambiante Ne pas utiliser l appareil dans des pièces de pe...

Page 13: ...oids kg 1 15 1 45 1 3 1 6 Dimensions mm 792x150x100 912x150x100 8 ÉLIMINATION COMPATIBLE AVEC L ENVIRONNEMENT Ce produit est conforme à la directive EU 2002 96 EC Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l appareil indique qu à la fin de son cycle de vie il devra être traité séparément des déchets domestiques Il devra donc être confié à un centre de collecte sélective pour appareils...

Page 14: ...ie möglichen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung muss durch den Benutzer durchgeführt werden und nicht durch unbeaufsichtigte Kinder 5 Versichern Sie sich vor dem Anschliessen des Geräts an das Stromnetz darüber dass die Spannung Ihres Geräts mit der auf demTypenschild Etikett des Geräts angegebenen übereinstimmt 6 Betreiben Sie das Gerät n...

Page 15: ...or einer Steckdose betrieben werden Die Montage muss in so großem Abstand von der Dusch oder Badewanne erfolgen dass der Schalter des Gerätes von dort nicht erreichbar ist Vergewissern Sie sich darüber dass keine Möglichkeit besteht dass entzündbares Ma terial brennbares Material oder Vorhänge in Kontakt mit dem Heizer gerät oder sich in dessen Nähe befinden Das Gerät darf nicht an Orten installie...

Page 16: ...chtung zum hohen gedreht wird Sich darüber vergewissern dass das Speisekabel nicht in Kontakt mit dem Strah ler des Geräts gelangt und dass es nicht in das Aktionsfeld des Leuchtflusses reicht Das Kabel kann an den Aluminiumunterlage hinter dem Reflektor des Geräts mit Hilfe von Plastikschellen befestigt werden 4 GEBRAUCH Die Produktpalette der Sharklite umfasst Geräte mit 1200 W oder 1800 W Das H...

Page 17: ...paraturarbeiten aus schliesslich an zugelassene Mo El Kundendienstzentren Vergewissernn Sie sich darüber dass es sich um Originalersatzteile handelt 7 TECHNISCHE DATEN 712 712P 718 718P Speisespannung 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Leistung 1200 W 1800 W Isolationsklasse I I Schutzgrad IP55 K07 IP55 K07 Lampe Quarzlampe mit Tungsten Verstrebungen RUBY Lebensdauer der lampe Stunden 5000 5000...

Page 18: ...l aparato La limpieza y el mantenimiento deben realizarse por el usuario y no por niños en ausencia de supervisión 5 Antes de conectar el aparato compruebe que la tensión de la red coincide con la indicada en la placa de características 6 No poner en funcionamiento el aparato en presencia de gas liquidos o sustancias infla mables o explosivas 7 Al utilizar su calefactor son de aplicación algunas r...

Page 19: ...ámpara contra even tuales golpes No la quite y no utilice el aparato sin la sobre dicha rejilla Los modelos de uso particular están equipados por un interruptor de encendido y un ca ble de alimentación flexible con enchufe El cable está hecho en goma H05 RN F Los modelos de uso profesional indicados con la letra P en el código no tienen el cable de alimentación Por esta razón tienen que ser conect...

Page 20: ...e 50 cm Evitar la exposición de los ojos a los rayos del aparato para distancias de menos de 2 70 m Este aparato de calefacción no dispone de ningún dispositivo de regulación de la temperatura ambiental No utilizar en estancias pequeñas cuando en ellas se en cuentren personas que no sean capaces de desenvolverse por sí mismas a menos que estén supervisadas en todo momento Cada usuario tiene que co...

Page 21: ...ACIÓN RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE Este producto cumple los requisitos de la Directiva EU 2002 96 EC El símbolo del contenedor de basura tachado que hay sobre el aparato indica que no puede ser eliminado con los desechos domésticos al finalizar su vida útil Se ha de llevar a un punto de recogida selectiva para aparatos eléctricos o electrónicos o entregar al proveedor durante la compra de un a...

Page 22: ...o aparelho à rede eléctrica assegure se que a tensão da sua instala ção corresponda à indicada na etiqueta dos dados da placa no aparelho 6 No poner en funcionamiento el aparato en presencia de gas liquidos o sustancias infla mables o explosivas 7 Algumas regras fundamentais aplicáveis a todos os aparelhos eléctricos devem ser se guidas quando utiliza o seu aquecedor não toque o aparelho com as mã...

Page 23: ...erigosos O aparelho está provisto com uma grelha de segurânça que tem a tarefa de proteger a lámpada de uma colisão eventual com corpos estrangeiros de grandes dimensões Não a remova e não utilize o aparelho se não haver dita grelha Os modelos destinados para o uso privado são provistos de um comutador de acendi mentu e de um cabo de alimentação flexível com ficha O cabo é em borracha H05 RN F Os ...

Page 24: ...aparelho trabalha em plena potência já qualquer segundo depois do acendimento O aquecimento atinge uma distância de cerca de 3 metros perante o aparelho Evitar a exposição da pele aos raios do aparelho para distâncias inferiores a 50 cm Evitar a exposição dos olhos aos raios do aparelho para distâncias inferiores a 2 70 m Este aparelho de aquecimento não está equipado com um dispositivo de contro ...

Page 25: ...pada horas 5000 5000 Emissão IR A IR A Cobertura m2 4 6 8 10 Peso kg 1 15 1 45 1 3 1 6 Dimensões mm 792x150x100 912x150x100 8 ELIMINAÇÃO COMPATÍVEL COM O AMBIENTE Este produto está em conformidade com a Directiva EU 2002 96 EC O símbolo do caixote com uma barra existente no aparelho indica que o produto no fim da sua própria vida útil deve ser tratado separadamente dos resíduos domésticos devendo ...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 Fig 1 Fig 2 SWITCH ...

Page 29: ...29 Fig 3 Cod 705 Fig 4 Cod 702 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...002961 09 2013 ...

Reviews: