MMA ORIMA OR 12-765 W Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 101

INDICE

INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

UTILIZA

ÇÃ

O DA SUA M

QUINA DE LAVAR LOUCA

Coloque o sal no purificador de água

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuidados externos
Cuidados internos
Cuidados de lavar louça

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO

Ligação elétrica

Abastecimento de água e drenagem
Ligação de mangueiras de drenagem
Localização do aparelho

Instalação normal

Instalação embutida (para o modelo de encastre)

DICAS PARA RESOLVER PROBLEMAS

CARREGAR OS CESTOS DE ACORDO COM EN50242

NOTA:

•

Verifique a seção Sugestões para solução de problemas pois poderá

ajudar a resolver alguns problemas mais comuns.

•

Se não conseguir resolver os problemas sozinho, peça ajuda a um

técnico profissional.

•

O fabricante, seguindo uma política de constante desenvolvimento e

atualização do produto, pode fazer modificações sem aviso prévio.

Dicas

Dicas para a terceira bandeja

•

Se o usuário tiver perdido ou o Manual estiver desatualizado, poderá receber

um novo manual do fornecedor responsável.

Summary of Contents for ORIMA OR 12-765 W

Page 1: ...OR 12 765 W OR 12 765 X...

Page 2: ...stre DICAS PARA RESOLVER PROBLEMAS CARREGAR OS CESTOS DE ACORDO COM EN50242 NOTA Verifique a se o Sugest es para solu o de problemas pois poder ajudar a resolver alguns problemas mais comuns Sen ocons...

Page 3: ...idade epor pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimento se tiverem sido supervisionadas ou instru das sobre a utiliza o do dispositivo de forma seg...

Page 4: ...rico ao fornecer um caminho de menor resist ncia corrente el trica Este aparelho est equipado com uma ficha condutora de liga o terra A ficha deve ser ligada a uma tomada apropriada que esteja instala...

Page 5: ...5 utilizea borracha...

Page 6: ...relho deve ser ligado v lvula de gua A capacidade m xima de lou a a poder ser lavada de 14 pessoas A press o m xima de entrada de gua permitida de 1MPa A press o m nima de entrada de gua permitida de...

Page 7: ...que este produto seja descartado corretamente ele ajudar a evitar poss veis consequ ncias negativas paraomeioambiente ea sa de humana que poderiam ser causadas pelo manuseio inadequado deste produto...

Page 8: ...8 terceiro tabuleiro Bra o de pulveriza o superior Zona dos copos cesto superior cesto inferior Suporte Superior Dispensador Recipiente de sal Bra o inferior Conjunto de filtros Tubo interno...

Page 9: ...causados Deve colocar o sal antes de executar um ciclo Isso evitar que gr os de sal ou gua salgada sejam derramados na parte inferior da m quina por um per odo de tempo que pode causar corros o Utiliz...

Page 10: ...ento dosalnorecipiente desal deveser iniciadoum programa de lavagem sugerimos a utiliza o de um programa curto Caso contr rio o sistema defiltragem abomba ou outras partes importantes da m quina podem...

Page 11: ...iga estas etapas Dicas Para elevar a grade at a posi o superior levante a grade at que os dois lados estejam na mesma altura A prateleira ser protegida em seu lugar Para baixar o cesto empurre a al a...

Page 12: ...ais altos levante a prateleira das ch venas Tamb m pode remov lo quando seu uso n o for necess rio Dobre as prateleiras Os picos s o usados para segurar as placas e um prato Eles podem ser reduzidos p...

Page 13: ...cies est oforadocompartimento de lavageme n o s o acessadas pela gua dos bra os do pulverizador Qualquer dep sito deve ser limpo antes que a porta seja fechada Painel de controlo O painel de controlo...

Page 14: ...imentares maiores podem ser limpos lavando o filtro com gua corrente Para uma limpeza mais completa use uma escova de limpeza macia 4 Remonte os filtros na ordem inversa da desmontagem substitua o ele...

Page 15: ...os de pulveriza o siga as instru es abaixo Para remover o bra o de pulveriza o superior segure a porca no centro da roda e gire o bra o de pulveriza onosentidoanti hor rio para remov lo Laveosbra os c...

Page 16: ...nterior Remova a ficha Retire sempre a ficha da tomada antes de limpar ou executar a manuten o Sem solventes ou limpeza abrasiva Paralimpar oexterior easpe asdeborracha dam quina delavarlou a n ouse s...

Page 17: ...tiqueta declassifica o paraatens onominaleligueam quina delavar lou a fonte de energia adequada Use ofus vel 10A 13A 16A requerido ofus vel ou disjuntor de tempo recomendado e forne a um circuito sepa...

Page 18: ...o de seguran a Sobre a mangueira de alimenta o de seguran a Amangueira dealimenta o deseguran a composta porparedesduplas O sistema de mangueiras garante sua interven o bloqueando o fluxo de gua no ca...

Page 19: ...a a pia Ser necess rio drenar o excesso de gua das mangueiras num recipiente adequado que seja mantido fora e abaixo da pia Sa da de gua Ligue a mangueira de drenagem de gua A mangueira de drenagem de...

Page 20: ...elamento a altura da m quina de lavar loi a pode ser alterada ajustando o n vel de p s aparafusados NOTA Apliqua se apenas na m quina de lavar lou a de Livre Instala o Instala o de Livre Instala o Mon...

Page 21: ...te superior b A altura ser reduzida para 815 mm conforme previsto no Regulamento Internacional ISO e a m quina de lavar lou a ir encaixar perfeitamente sob a cozinha Etapa 1 Selecione o melhor local p...

Page 22: ...energia est localizada voc pode ter que fazer um furo no Iado oposto do compartimento Etapa 2 Dimens es e instala o do painel est tico Modelo semi integrado O pino A e o pino B deslocam se o pino A no...

Page 23: ...mola da porta 1 As molas da porta s o ajustadas na f brica para a tens o adequada para a porta externa Se voc tiver um painel de madeira est tica instalado voc deve ajustar a tens o da mola da porta G...

Page 24: ...hilips no meio da base da m quina de lavar lou a com um parafuso Philips Para ajustar as pernas dianteiras use uma chave de fenda e gire as pernas dianteiras at que a m quina esteja nivelada Etapa 5 a...

Page 25: ...m 1 Coloque um n vel de bolha na porta e no interior da m quina como mostrado para verificar se a m quina est nivelada 2 Nivele a m quina de lavar lou a ajustando as tr s pernas de nivelamento individ...

Page 26: ...chada Certifique se de que o cabo de alimenta o esteja ligado corretamente tomada el trica Verifique se o fornecimento de gua est ligado corretamente e se a gua est ligada Certifique se de fechar a po...

Page 27: ...O programa n o foi suficientementeeficaz Limpe sempre os derramamentos de abrilhantador imediatamente Certifique se de que o detergente n o tenha corante Para limpar o interior use uma esponja h mida...

Page 28: ...lacas bloqueiam o dispensador de detergente Carregamento incorreto Os pratos s o removidos cedo demais O que fazer Usemaisdetergenteoumudeo seu detergente Reorganize os elementos para que o spray poss...

Page 29: ...m programa curto a temperatura de lavagem menor diminuindo o desempenho de limpeza Escolha um programa com tempo de lavagem longo A drenagem de gua mais dif cil com esses itens Talheres ou pratos dest...

Page 30: ...m dia 6 Ta as de servir N mero Item 7 Pratos de sobremesa 8 Pratos de comida 9 Pratos de sopa 10 prato oval Carregar os Cestos de acordo com EN50242 1 Cesto Superior 2 Cesto Inferior 1 1 3 3 1 1 6 6...

Page 31: ...e Iugar Posi o superior da cesta posi o inferior Programa ECO Configura o do abrilhantador 6 Configura es do amaciante H3 N mero Item 1 Colheres de sopa 2 Garfos 3 Facas 4 Colheres de ch g Colheres de...

Page 32: ...rdo fica plano e o cesto direito para um dos lados Levante a cesta direita as cestas esquerda e direita s o planas Mova a cesta da direita para a direita duas cestas se sobrep em Remova a cesta direit...

Page 33: ...de ciclos de lavagem In cio do ciclo de lavagem Alterar o programa de meio ciclo Esqueceu se de adicionar um prato C DIGOS DE ERRO INFORMA O T CNICA NOTA Se n o conseguir resolver osproblemas sozinho...

Page 34: ...Leia o conte do correspondenteno manual de instru es para conhecer o m todo operacional detalhado Instale a m quina de lavar lou a Porfavor consultease o5 INSTRU ES DEINSTALA O da PARTE I vers ogen ri...

Page 35: ...spondente estar aceso 4 Alt Pressione este bot o para selecionar o cesto de cima ou cesto de baixo ou o cesto menor eos indicadores correspondentes se acenderam 5 Retardar Primaobot oparadefinirotempo...

Page 36: ...ratos copos e panelas levemente sujas ECO Este o programa padr o adequado para cargas normalmente sujas como panelas pratos copos e panelas levemente sujas Vidro Para lou as e vidros levemente sujos 9...

Page 37: ...12 Indicador Alt superiordocesto ativado Obocalinferiorn o ir funcionar Inferior Quando selecionaInferior somenteobocal de gua inferior do cesto ativado O bocal superior n o funcionar Limpeza extra P...

Page 38: ...r o consumo de sal 1 Ligue o aparelho 2 Prima o bot o Start Pause durante mais de 5 segundos para iniciar o modelo do dispositivo de amaciamento de gua no prazo de 60 segundos ap s ligar o aparelho 3...

Page 39: ...a o vidro e os talheres da m quina de lavar lou a imediatamente ap s o t rmino do programa Para lavar os seguintes talheres pratos Eles n o s o adequados para lavar numa M quina de Lavar Lou a Coberto...

Page 40: ...ecipiente ou em uma base profunda Comaabertura paraquea guan oseacumulenorecipiente ouemumabase profunda Pratos e talheres n o devem estar um dentro do outro ou cobrir um ao outro Para evitar danos os...

Page 41: ...ao lado prefer vel colocar pratos de servir e travessas no Iado das prateleiras para evitar bloquear a rota o do bra o de pulveriza o superior O di metro m ximo recomendado para placas na frente do di...

Page 42: ...var loi a foi concebida para utilizar auxiliares de enxaguamento l quidos abrilhantador ADVERT NCIA Use apenas abrilhantador de marca para m quinas de lavar loi a Nunca encha o a m quina delavar loi a...

Page 43: ...de esperar 60 segundos carregue no bot o Start Pause durante mais de 5 segundos Depois volte a carregar no bot o Start Pause para configurar e o indicador de abrilhantador come a a piscar na frequ nci...

Page 44: ...ante sujos coloque um pouco mais de detergente O detergente adicional vai ativar se na fase da pr lavagem 1 Deslize para a esquerda 2 Pressione para baixo Feche o dep sito deslizando o para a frente 1...

Page 45: ...ecagem 175 1 45 16 5 Normal Lavar 55 C Enxaguar Enxaguar Enxaguar 60 c Secagem Lavagem 65 C Como programar a sua M quina de Lavar Lou a Tabela de ciclos de lavagem A tabela abaixo mostra quais os melh...

Page 46: ...avar 50 C Enxaguar Enxaguar 50 Secagem 5 30g 125 0 9 13 5 Lavar 55 C 90 0 89 10 3 90 Min Enxaguar Enxaguar 50 C Secagem R pido Lavar 40 C 25g 30 0 78 11 o Enxaguar 40 C Enxaguar 55 C Pr lavagem 15 0 0...

Page 47: ...a m quina de lavar lou a ir iniciar o seu ciclo Alterar o programa a meio do ciclo Um ciclo de lavagem s pode ser alterado se estiver funcionando por um curto per odo de tempo caso contr rio poss vel...

Page 48: ...os pratos esquecidos 4 Feche a porta 5 Pressioneobot oIniciar Pausaap s10segundos am quina de lavar loi a ir iniciar Abertura Autom tica da Porta A porta do aparelho abre autom ticamente no fim do pro...

Page 49: ...as poss veis E1 Maior tempo de entrada N o atingindo a E3 temperatura exigida E4 Transbordar As torneiras n o s o abertas ou a entrada de gua restrita ou a press o da gua muito baixa Mau funcionamento...

Page 50: ...1 INFORMA O T CNICA Altura H 845mm Largura W 598mm Profundidade D1 600mm com a porta fechada Profundidade D2 1175 mm com a porta aberta a 90 W W D1 D1 H H D2 D2 9...

Page 51: ...ordo com a Diretiva da UE 1016 2010 e 1059 2010 Ficha T cnica 1760 2100W 220 240V 50Hz ORIMA dB A re 1 pW Instala oLivre SIM Importador Talheres OR 12 765 W OR 12 765 X 14 A 237 kWh 0 83 kWh ECO 50 28...

Page 52: ...OR 12 765 W OR 12 765 X...

Page 53: ...tion for the integrated model 17 17 18 19 20 20 NOTE Reviewing the section on troubleshooting Tips will help you solve some common problems by yourself If you cannot solve the problems by yourself ple...

Page 54: ...vironments bed and breakfast type environments This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience...

Page 55: ...oth moistened with mild soap and then use a dry cloth to wipe it again Earthing Instructions 4 This appliance must be earthed In the event of a malfunction or breakdown earthing will reduce the risk o...

Page 56: ...avy objects on or stand on the door when it is open The appliance could tip forward When loading items to be washed 1 Locate sharp items so that they are not likely to damage the door seal 2 Warning K...

Page 57: ...it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard During installation the power supply must not be excessively or dangerously bent...

Page 58: ...suring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling...

Page 59: ...tions before using it for the first time Top spray arm Dispenser Salt container Filter assembly Lower spray arm Inner pipe IMPORTANT 8 Pictures are only for reference different models may be different...

Page 60: ...e bottom of the machine for any period of time which may cause corrosion WARNING Always use salt intended for dishwasher use The salt container is located beneath the lower basket and should be filled...

Page 61: ...ing program should be started We suggest to use a short program Otherwise the filter system pump or other important parts of the machine may be damaged by salty water This is out of warranty NOTE The...

Page 62: ...taller dishes in either the upper or lower basket To adjust the height of the upper rack follow these steps 4 1 Pull out the upper basket 2 Remove the upper basket 3 Re attach the upper basket to upp...

Page 63: ...s on each side to release the basket and lower it to the lower position upper basket Type 2 Folding back the cup shelves To make room for taller items in the upper basket raise the cup rack upwards Yo...

Page 64: ...tion of water into the door lock and electrical components do not use a spray cleaner of any kind Never use abrasive cleaners or scouring pads on the outer surfaces because they may scratch the finish...

Page 65: ...water For a more thorough clean use a soft cleaning brush Reassemble the filters in the reverse order of the disassembly replace the filter insert and rotate clockwise to the close arrow Do not over...

Page 66: ...ssary to clean the spray arms regularly for hard water chemicals will clog the spray arm jets and bearings To clean the spray arms follow the instructions below 2 3 To remove the lower spray arm pull...

Page 67: ...he socket No solvents or abrasive cleaning To clean the exterior and rubber parts of the dishwasher do not use solvents or abrasive cleaning products Only use a cloth with warm soapy water To remove s...

Page 68: ...Connection WARNING For personal safety Do not use an extension cord or an adapter plug with this appliance Do not under any circumstances cut or remove the earthing connection from the power cord The...

Page 69: ...tion by blocking the flow of water in case of the supply hose breaking and when the air space between the supply hose itself and the outer corrugated hose is full of water How to connect the safety su...

Page 70: ...m the floor the excess water in hoses cannot be drained directly into the sink It will be necessary to drain excess water from hoses into a bowl or suitable container that is held outside and lower th...

Page 71: ...ight of the dishwasher may be altered via adjustment of the screwing level of the feet In any case the appliance should not be inclined more than 2 NOTE Only apply to the free standing dishwasher Free...

Page 72: ...rd Illustrations of cabinet dimensions and installation position of the dishwasher 1 Less than 5 mm between the top of dishwasher and cabinet and the outer door aligned to cabinet 90 90 580mm 580mm 82...

Page 73: ...wooden panel could be processed according to the installation drawings The aesthetic wooden panel could be processed according to the installation drawings A Magical paster Magical paster Magical past...

Page 74: ...ax the steel cable 2 Door spring tension is correct when the door remains horizontal in the fully opened position yet rises to a close with the slight lift of a finger Install the hook on the aestheti...

Page 75: ...ront feet until the dishwasher is level Step 5 to Step 6 7 Install the furniture door to the outer door of the dishwasher Step 7 to Step 10 8 Adjust the tension of the door springs by using an Allen k...

Page 76: ...and wash performance Place a spirit level on door and rack track inside the tub as shown to check that the dishwasher is level Level the dishwasher by adjusting the three levelling legs individually...

Page 77: ...perly closed Make sure to close the door properly and latch it Water not pumped form dishwasher Twisted or trapped drain hose Filter clogged Kitchen sink clogged Check the drain hose Check coarse the...

Page 78: ...t the Turbo function if present after adding dishwasher salt The lid of the softer is loose Check the softener lid is secure Problem Possible Causes What To Do Avoid washing items that are not corrosi...

Page 79: ...clean Problem Possible Causes What To Do The dishes are not clean White spots appear on dishes and glasses Add more detergent Black or grey marks on dishes Aluminium utensils have rubbed against dish...

Page 80: ...creasing cleaning performance Choose a program with a long washing time Use of cutlery with a low quality coating Water drainage is more difficult with these items Cutlery or dishes of this type are n...

Page 81: ...Medium serving bowl Saucers Glasses Large serving bowl Item Number LOADING THE BASKETS ACCORDING TO EN50242 30 10 10 9 9 8 8 7 7 7 7 2 2 4 4 5 5 1 1 3 3 1 1 6 6 2 2 1 1 3 3 1 1 3 3 1 1 1 1 7 8 9 10 D...

Page 82: ...Dessert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles Item Number Information for comparability tests in accordance with EN 50242 Capacity 14 place settings Position of the upper basket lower posit...

Page 83: ...lower position left basket is flat and right basket is sideling Lift the right basket up both left and right baskets are flat Move the right basket from right to left two basket are overlapping Remove...

Page 84: ...f lost or out of date you can receive a new user manual from the manufacturer or responsible vendor PROGRAMMING THE DISHWASHER Wash Cycle Table Starting A Cycle Wash Changing The Program Mid cycle For...

Page 85: ...corresponding content on the instruction manual for detailed operating method 2 Removing the larger residue on the cutlery 3 Loading the baskets 4 Filling the dispenser Selecting a program and running...

Page 86: ...ll be lit 4 Delay Press the button to increase the delay start time Delay a cycle for up to 24 hours in one hour increments After setting the delay time press the Start Pause button to start 5 5 6 Chi...

Page 87: ...led loads that do not need drying 90 in m For lightly soiled crockery and glass For lightly normally or heavily soiled crockery with or without dried on food Auto Intensive For heavily soiled items in...

Page 88: ...activated The upper nozzle will not work Extra Cleaning For very dirty and hard to clean dishes It can only be used with Intensive Normal ECO Glass 90 min Extra Drying To dry dishes more completely I...

Page 89: ...the appliance Press the Start Pause button for more than 5 seconds to start the water softener set model within 60 seconds after the appliance was switched on Press the button to select the proper set...

Page 90: ...possible temperature To prevent damage do not take glass and cutlery out of the dishwasher immediately after the program has ended Cutlery with wooden horn china or mother of pearl handles Plastic it...

Page 91: ...rving knives must be positioned horizontally in the upper basket Please do not overload your dishwasher This is important for good results and for reasonable consumption of energy NOTE Very small item...

Page 92: ...should be placed in the cutlery rack separately from each other in the appropriate positions and do make sure the utensils do not nest together this may cause bad performance Loading the lower basket...

Page 93: ...ompose the detergent are necessary to remove crush and dispense all dirt out of the dishwasher Most of the commercial quality detergents are suitable for this purpose WARNING Proper Use of Detergent U...

Page 94: ...n blinks as 1Hz frequency 3 Press the Start Pause button to select the proper set according to your using habits the sets will change in the following sequence D1 D2 D3 D4 D5 D1 The higher the number...

Page 95: ...pecially if you have very dirt items pour a small amount of detergent onto the door The additional detergent will activate during the pre wash phase 3 Close the flap by sliding it to the front and the...

Page 96: ...Of Cycle Rinse Aid Detergent Pre Main 205 175 200 125 1 65 1 45 0 83 0 9 16 5 16 5 9 9 13 5 Prewash 50 Wash 60 Rinse Rinse Rinse 62 Drying Prewash 45 Wash 55 Rinse Rinse Rinse 58 Drying Wash 50 Rinse...

Page 97: ...rt time otherwise the detergent may have already been released and the dishwasher may have already drained the wash water If this is the case the dishwasher needs to be reset and the detergent dispens...

Page 98: ...ss the Start Pause button after 10 seconds the dishwasher will start After 5 sec WARNING It is dangerous to open the door mid cycle as hot steam may scald you 16 Auto Open The dishwasher door opens au...

Page 99: ...g element Some element of dishwasher leaks Faucets is not opened or water intake is restricted or water pressure is too low WARNING If overflow occurs turn off the main water supply before calling a s...

Page 100: ...TECHNICAL INFORMATION Height H Width W Depth D1 Depth D2 845mm 598mm 600mm with the door closed 1175mm with the door opened 90 W W D1 D1 H H 18 D2 D2...

Page 101: ...st efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware NOTE 1 2 3 4 5 Product fiche 19 ORIMA OR 12 765 W OR 12 765 X 14 A 237 kWh 0 83 kWh 0 45 W 0 49W 2...

Search results

Summary of Contents for ORIMA OR 12-765 W

Reviews:

Brands by name

Popular brands

MMA ORIMA OR 12-765 W, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ORIMA OR 12-765 W

Reviews:

Brands by name

Popular brands